Esempi di utilizzo di Replier in Francese e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il faut nous replier!
We must fall back!Replier le volet ici pour refermer.
Tuck flap here to close.Je ne peux pas replier tout ça.
I can't refold all this stuff.Replier les ailes sous le dos.
Tuck the wings under the back.Rouler très serré et replier les extrémités.
Roll tightly and tuck ends.
Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
replier les côtés
replier la pâte
Utilizzo con avverbi
puis repliez
Replier à nouveau en deux, pressez.
Fold in half again, press.Simple Auto Replier(Unicode) 2.0.2.6.
Smart Auto Replier x64(Unicode) 2.0.0.4.Replier et piquer l'extrémité en place.
Fold and stitch the end down.Autre méthode replier les pattes à 90.
Optional method Bend tabs outward at 90 angle.Replier le papier en deux sur la longueur.
Refold the paper in half lengthwise.La flèche qui rebondit signifie"plier et replier.
The arrow that bounced means to fold and refold.Maintenant, replier le tissu comme iilustré.
Now fold the fabric as illustrated.Dans la nuit, la division reçoit l'ordre de se desengager et replier.
Evening- 42nd Division is ordered to disengage and withdraw.Replier le papier en excès autour de la casserole.
Tuck any excess foil around the pan.Nous avons dû nous replier quand ils ont ouvert le feu.
When they opened fire on us, we had to withdraw..Replier l'extrémité du fil antistatique sur le.
Fold the end of the static wire back over.Il faudra les replier une à une. Ça les abîme!
You know you will have to refold every single one of them!Replier les extrémités de chaque tortilla et rouler.
Fold in ends of each tortilla and roll up.Appuyer sur le bouton et replier vers l'avant le dossier du siège.
Push the button and fold the seatback forward.Replier les extrémités de la tortilla, puis les rouler.
Fold the ends of the tortilla, then roll.Pour de meilleurs résultats, replier souvent les chiffons et les retourner.
For best results, refold and reverse the cloths often.Replier les bras à l'intérieur pour réduire l'encombrement.
Folding arms inside to reduce clutter.Ces petits sillons peu profonds ne font que replier la surface de la peau.
Those shallow and small grooves only bend the top of the skin.Fil de ligne: Replier le maillage de la chaîne.
Line wire: Folding the chain link mesh.Leurs doigts etorteils sont si longs qu'ils doivent les replier en marchant.
Their fingers andtoes are so long that they have to withdraw them while walking.Nous pouvons replier le trombone», a déclaré Truant.
We can refold the paper clip,” said Truant.Les difficultés pourraient vous décourager, en nous faisant nous replier sur des voies apparemment plus commodes.
All of these difficulties could discourage us, making us fall back on seemingly more comfortable paths.Pincer et replier la peau farineuse pour former une Dumpling.
Pinch and tuck floury skin to shape dumpling.Plier une bordure autour des bords et replier le lambrequin autre côté.
Fold a border around the edges and tuck the other side lambrequin.Ne jamais replier et stocker le sac de chargement humide.
Never fold and pack the through-loading bag moist.
