Que Veut Dire REPLIER en Allemand - Traduction En Allemand

• falten sie
• zurückziehen
• zusammenklappen
• einklappen
• hochklappen
• zusammenfalten
• umklappen

Exemples d'utilisation de Replier en Français et leurs traductions en Allemand

Il faut nous replier!
Wir müssen zurück!

Replier les côtés de la vallée.
Falten Sie die Seiten.

Il a fallu nous replier.
Wir mussten zurück.

Replier d'un niveau local.
Eine lokale Ebene einklappen.

Tu dois te replier.
Du musst dich zurückziehen.

Replier tous les sous-dossiers.
Alle Unterordner einklappen.

Il faut nous replier.
Wir müssen uns zurückziehen.

Ctrl;- Replier d'un niveau local.
Ctrl;- Eine lokale Ebene einklappen.

Nous devons nous replier.
Wir müssen uns zurückziehen.

Replier la moitié des articles de retour.
Fold die Hälfte der Begriffe zurück.

Je ne peux pas replier tout ça.
Ich kann nicht nochmal alles zusammenlegen.

Nous devrions peut-être nous replier.
Vielleicht sollten wir uns zurückziehen.

Soit nous replier, soit répondre d'une manière organisée.
Uns zurückzuziehen, oder organisiert zu antworten.

J'ai dit de changer les rideaux, pas de les replier!
Ich sagte weg mit den Vorhängen und nicht zusammenbinden.

Replier l'autre moitié de la pâte sur la garniture.
Klappen Sie die andere Hälfte der Teig über die Füllung.

Pouvons-nous juste nous replier vers la Porte, s'il vous plaît?
Können wir uns bitte bis zum Gate zurückziehen?

Capitaine Touchine, vous avez l'ordre de vous replier!
Hauptmann Tuschin, es wurde Ihnen befohlen zurückzuziehen.

Retirer et replier: économiser de l'espace pour vous.
Zurückziehen und zusammenklappen: Platz sparen für dich.

C'est symétrique, et on peut les replier en trois triangles.
Das ist symmetrisch, und lässt sich zu diesen drei Dreiecken zusammenfalten.

Replier le bord inférieur de la crêpe sur les pommes de terre.
Klappen Sie die Unterkante des Krepp über die Kartoffeln.

Avec une spatule, replier la tortilla sur la garniture;
Mit einem Spatel, falten Sie die Tortilla über die Füllung;

Replier les côtés de l'angle déroulant à la ligne d'inflexion.
Falten Sie die Seiten der Drop-down-Winkel zur Linie der Einbiegung.

C'est comme regarder ma mère tentait de replier une carte.
Als würde ich meiner Mutter beim Versuch zusehen, eine Landkarte wieder zusammenzufalten.

Replier la garniture élastique vers le mauvais côté du vêtement.
Falten des elastischen trim zurück auf die falsche Seite des Kleidungsstücks.

Replier le tissu dans la moitié filament transversal face à l'intérieur.
Falten Sie das Tuch in der Querrichtung Filament halbe Gesicht nach innen.

Replier la protection d'aiguille pour l'écarter du capuchon d'aiguille.
Falten Sie den Nadelschutz zur Seite und legen Sie die Nadelkappe frei.

Replier les surplus de couture d'extrémité de la pièce avant l'intérieur et appuyez sur.
Falten Sie die Nahtzugabe Ende des Vorderteils nach innen und drücken.

Replier les côtés des cylindres, et placé entre les deux pièces de raccordement bande.
Falten Sie die Seiten der Walzen und zwischen den beiden Stücken Verbindungsband.

Replier les extrémités des tranches de pommes de terre pour répondre sur le dessus de la côtelette.
Falten Sie die Enden der Kartoffelscheiben, um auf dem Schnitzel treffen.

Replier les surplus de couture, comme indiqué dans le premier diagramme et coudre pour sécuriser.
Falten Sie die Nahtzugaben wie im ersten Diagramm gezeigt und Stich zu sichern.

Comment utiliser "replier" dans une phrase en Français

Replier également plusieurs fois les extrémités.

Que nous puissions nous replier ensemble.

Nous allons nous replier sur l’aéroport.

Replier dans lindustrie.Dentre vous revoir ses.

replier ensuite l'autre moitié pour fermer.

Elle vient justement de replier son ouvrage.

Revers: bande de tissu replier sur l’endroit.

Replier les nouveaux coins vers le centre.

Replier deux fois l'ourlet sur 1 cm.

Abou al-Hassan doit se replier sur Sijilmassa.

Comment utiliser "zurückziehen, falten sie, zusammenklappen" dans une phrase en Allemand

Zurückziehen kann oft als Desinteresse fehlgedeutet werden.

Juli 1815 sich auf Montrouge zurückziehen mußte.

So falten sie aus servietten ein ahornblatt.

Zurückziehen will man den Flyer nicht.

Falten Sie die äußeren Ränder des obenan.

Alternativ können Sie falten Sie Ihre Hand.

Nun falten Sie die Rolle von Huhn.

Die Brote zusammenklappen und zweimal diagonal durchschneiden.

Falten Sie die Hälfte, und falten Sie über die Schnittkantenseite etwa einen Zoll.

Kann man sogar genauso zusammenklappen bzw.