Exemples d'utilisation de Replier en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Replier les côtés vers le centre.
Dites-leur de se replier. Maintenant!
Dígales que se retiren.¡Ahora!Replier les côtés vers le milieu.
Doble los lados hacia el centro.Dites à vos gars de se replier.
Puedes decirle a tus hombres que se retiren.Dis-leur de se replier vers les camions.
Diles que se retiren hasta los camiones.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Replier les côtés du triangle au milieu.
Doble los lados del triángulo a la mitad.Rex, ordonnez à tous vos hommes de se replier!
Rex, dile a tus hombres que se retiren.Replier les côtés de la pièce à la ligne médiane.
Doble los lados de la pieza a la línea media.L'armée du dey doit se replier sur Alger.
Replier les côtés de la forme de base des oiseaux.
Doble los lados de la forma de base de las aves.La police est censée se replier.
Dis leur de se replier et d'attendre mes ordres.
Diles que se replieguen y esperen mis órdenes.Replier les cÃ'tés, comme le montre le diagramme.
Doble los lados, como se muestra en el diagrama.Le passager refuse de se replier, et je n'ai plus le temps.
Replier les côtés de la poche à la ligne d'inflexion.
Doble los lados de la bolsa a la là nea de inflexión.Qu'y a-t-il de si extraordinaire à replier une serviette?
Dites-leur de se replier derrière les rochers, hors de portée.
Dígales que se retiren detrás de las rocas.Il faut aussiveiller à ne pas nous replier sur nous-mêmes.
Replier les côtés bas de la ligne verticale centrale.
Doble la parte inferior de los lados de la línea central vertical.Placer dessus le reste des feuilles de salade et replier le Wrap.
Poner el resto de la lechuga encima y doblar el Wrap.Ce pays doit se replier sur ses frontières.
Hay que obligar a los EE.UU. a que se retire dentro de sus propias fronteras.Mais ils ont été mis en déroute et ont dû se replier vers le Zaïre;
El grupo fue derrotado claramente y se retiró al Zaire;Vous pouvez replier un bon nombre de choses avec votre créativité.
Pliez les coins à l'intérieur et replier les côtés vers le milieu.
Doble las esquinas y doblar los lados hacia el centro.On attire son attention assez longtemps pour que le camp puisse se replier.
Replier les parties latérales, l'abaissement des coins vers le milieu.
Doble las partes laterales, la reducción de las esquinas hacia el centro.Votre volonté subconsciente alors soit adaptée à replier la beauté.
Su voluntad subconsciente entonces se adapte a replegar la belleza.Replier les côtés vers le centre et replier la feuille et rouler légèrement.
Doblar los lados al centro y doblar la hoja y rodillo ligeramente.Cette histoire indique une exigence:l'Europe ne saurait se replier sur elle-même.
Esta historia indica una exigencia:Europa no puede encerrarse en sí misma.Quelques nouveaux obturateurs devinyle sont faits pour replier le regard du bois.
Algunos obturadores nuevosdel vinilo se hacen para replegar la mirada de la madera.
