APRÈS DEUX HEURES Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• dopo due ore

Esempi di utilizzo di Après deux heures in Francese e relative traduzioni in Italiano

Mais non, après deux heures, BAM!
Ma no, due ore dopo, wham!

Après deux heures, allez vers le sud-est.
Tra due ore dirigetevi a sud-est.

La situation est retournée à la normale après deux heures.
La situazione è stata riportata alla normalità dalla polizia dopo un paio d'ore.

Après deux heures d'attentes, enfin, Dan envoie un message à Uber.
Passate due ore finalmente, Dan prenota il servizio Uber.

La nuit dernière, mon sommeil agité a été interrompu, peu après deux heures, par une voix perçante, sifflante et désincarnée.
Leri il mio sonno irregolare è stato interrotto intorno alle due del mattino da una voce acuta e sibilante.

Après deux heures, la pellicule est de nouveau mature Wetton et al.
Dopo più di due ore, la pellicola èdi nuovomatura Wetton et al.

Madame le Président, le problème de ceux qui interviennent après deux heures de débat est évidemment de dire quelque chose de nouveau.
Signora Presidente, chi interviene dopo due ore di dibattito ha il problema, chiaramente, di cercare di dire qualcosa di nuovo.

Après deux heures dans ton armoire, à attendre que tu dormes?
Dopo aver passato due ore nel tuo armadio, ad aspettare che ti addormentassi?

Une analyse de l'urine(analyse d'urine) doit être effectué dans les deux heures, puisque les moulages seront généralement dissoudre après deux heures.
L'analisi delle urine(analisi delle urine) deve essere effettuata entro due ore, poiché i calchi in genere si dissolvono dopo due ore.

Après deux heures, l'une des vigies repère le reste de l'escadre anglaise.
Nel giro di due ore, una delle vedette vide il resto della squadra nemica.

Des réductions similaires ont été observées pour les scores de rougeur, passant de 4,5 à 3,7 après cinq minutes et à 2,7 après deux heures.
Riduzioni analoghe sono state osservate nel punteggio relativo all' arrossamento, con diminuzioni da 4,5 a 3,7 dopo cinque minuti e a 2,7 dopo due ore.

On vient d'arrêter de ramer après deux heures de vent violent, de vagues et de pluie. Très désagréable.
Abbiamo appena finito un turno di due ore, con vento forte e onde e pioggia, ed è stato piuttosto sgradevole.

Le niveau de pression se maintient de manière stable, généralement, si elle augmente, après avoir reçu une diminution, elle est déjà ressentie après deux heures à 20 mm de mercure.
Il livello di pressione si mantiene stabilmente, in genere, se sale, dopo aver ricevuto la diminuzione, si avverte già dopo due ore a 20 mm Hg.

Après deux heures de culte prolongé ils se reposent pendant une heure, et puis commencent les travaux du jour;
Dopo due ore di culto prolungato si riposano per un'ora ed allora cominciano i lavori del giorno;

Après le déjeuner, trek à travers le long coupe étroite de l'autre côté de la plaine et arriver Nyaungshwe HtiThein(Pa-O) village après deux heures et demie de randonnée.
Dopo il pranzo trekking fino a lungo stretto tagliato a lato Nyaungshwe di pianura e si arriva HtiThein(Pa-O), villaggio dopo due ore e mezzo di trekking.

Après deux heures de marche dans une vallée, on arrive à Cirueña et puis, on descend à Santo Domingo de la Calzada.
Dopo due ore di cammino attraverso una valle si raggiunge Cirueña e poi andremo giù a Santo Domingo de la Calzada.

En ce qui concerne la version bêta de Windows 7, publié en Janvier, sera valable jusqu'au Août 1, 2009, et à partir du 1er Juillet 2009, le système redémarre automatiquement après deux heures d'utilisation.
Per quanto riguarda la beta di Windows 7, rilasciata a gennaio, sarà valida fino al primo agosto 2009, e a partire dal primo luglio 2009 il sistema si riavvierà da solo dopo due ore di utilizzo.

Après deux heures de navigation, les Tobago Cays atteint, où vous pourrez ensuite vous détendre, nager et faire de la plongée.
Dopo due ore di navigazione, Tobago Cays raggiunto, dove è possibile rilassarsi, nuotare e fare snorkeling.

Ou le respect des ressources naturelles depuis trois siècles Après deux heures et demi d'avion depuis Santiago, une demi-heure de marche et une heure de bateau, on arrive au petit village isolé.
O il rispetto delle risorse naturali da tre secoli Ci vogliono due ore e mezza di aereo da Santiago, mezz'ora a piedi e un'ora in barca per arrivare all'unico, minuscolo, centro abitato dell'isola….

Après deux heures de combat, mais le samarium, crasseux et m'a dit heureux, qui a réparé le toit et“Comme encore mieux qu'avant”.
Dopo due ore di combattimento, ma il samario sporco e mi ha detto felice, che riparato il tetto e“Come anche meglio di prima”.

L'archiduc Charles se porte alors face à elle, ce qui permet à Masséna de s'emparer, après deux heures de combats et malgré la contre-offensive du corps de Wukassovitch, du faubourg de Véronette où les Français établissent une tête de pont.
L'arciduca Carlo si portò quindi in quella posizione, fatto che permise a Massena dopo due ore di combattimenti e malgrado la controffensiva messa in atto dal corpo d'armata di Wukassovitch, di raggiungere Véronette dove i francesi stabilirono una testa di ponte.

Après deux heures et demi de visiter à nouveau une belle fraîcheur, nous avons dû s'habituer à plus de 30 progressivement la chaleur de.
Dopo due ore e mezzo di visite guidate di nuovo un bel freddo, abbiamo dovuto abituarci a oltre 30 gradualmente il calore di.

Pour répondre aux demandes émanant des élèves, le commissaire a également expliqué son quotidien à la Commission et il a jouté qu'il souhaitait poursuivre cette expérience avec les élèves, car ces derniers avaient encore des questions à poser après deux heures de discussion.
Su richiesta, il Commissario ha anche dato vari squarci sulla sua vita lavorativa quotidiana e ha espresso la volontà di fare altre chiacchierate con gli studenti siccome, dopo due ore di discussione animata, c'erano ancora delle domande.

Après deux heures, elle a déterminé le volume de l'estomac par IRM sans trouver de différences significatives.
A distanza di due ore, mediante risonanza magnetica, è stato determinato il volume gastrico dei partecipanti e non sono emerse differenze significative.

Les œufs blancs morts, qui deviennent visibles après deux heures, doivent être enlevés, et les œufs restants doivent être transférés dans un incubateur de vingt litres avec de l'eau ayant les mêmes paramètres et une aération facile.
Le uova bianche morte, che diventano evidenti dopo due ore, devono essere rimosse e le uova rimanenti devono essere trasferite in un incubatore da venti litri con acqua avente gli stessi parametri e una facile aerazione.

Après deux heures de travail, complètement trempée et épuisée, elle sent subitement une douleur fulgurante dans le dos et le seau tombe de sa main.
Dopo due ore di lavoro, completamente bagnata e stanca, sentì improvvisamente un dolore lancinante nella schiena e il secchio le cadde di mano.

Déjà après deux heures, concor atteint la concentration sanguine maximale possible(déterminée par l'indicateur- dans le plasma sanguin).
Già dopo due ore, concor raggiunge la massima concentrazione possibile nel sangue(determinata dall'indicatore- nel plasma sanguigno).

Après deux heures de navigation on prendra le Train de la Côte, un train touristique et moderne qui cour le long des meilleurs quartiers du nord, le long du Río de La Plata.
Dopo due ore di navigazione prenderemo il Treno della Costa, un treno turistico e moderno che corre lungo i migliori quartieri della zona nord parallelamente al Río de La Plata.

Après deux heures, et parfois après deux ou trois jours, l'appartement est ventilé et un nettoyage général est effectué en éliminant soigneusement les insectes morts.
Dopo due ore, e in alcuni casi dopo due o tre giorni, l'appartamento viene ventilato e la pulizia generale viene effettuata con un'attenta rimozione degli insetti morti.

Le 6 mai 1966, après deux heures de délibérations, le jury déclare Ian Brady coupable des trois meurtres et Myra Hindley coupable des meurtres de Lesley Ann Downey et Edward Evans.
Il 6 maggio, dopo aver deliberato per circa due ore, la giuria dichiarò Ian Brady colpevole di tutti e tre gli omicidi, e la Hindley colpevole di quelli di Downey ed Evans.

Come usare "après deux heures" in una frase in Francese

Rencontres sexuelles après deux heures incalculables dans.

Kolode était revenue après deux heures d’absence.

après deux heures ensemble, elle était convaincue.

Après deux heures d’écriture, je sors épuisé.

Après deux heures à attendre, j’abandonne enfin.

Après deux heures désagréable, je suis ravie.

Après deux heures d’effort, place au podium!

Après deux heures de course, ils arrivèrent.

Après deux heures de navigation, nous atterrissons.

Après deux heures de combat, les généraux […]

Come usare "dopo due ore" in una frase in Italiano

Dopo due ore smentisce se stesso licenziadola.

Dopo due ore pochissima gente sopravvive.

Dopo due ore abbiamo avuto un risultato.

Dopo due ore ininterrotte hai capito.

Dopo due ore verrete disconnessi automaticamente.

Dopo due ore di faccia prima obminky, dopo due ore il secondo.

Dopo due ore infinite… MISSIONE COMPIUTA!

Dopo due ore finisce l'attesissimo evento.

L’assemblea dopo due ore sembra finita.

Dopo due ore Marco dice: fatto!