APRÈS DEUX JOURS Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• dopo due giorni
• dopo 2 giorni

Esempi di utilizzo di Après deux jours in Francese e relative traduzioni in Italiano

Après deux jours.
Due giorni dopo.

Son taux augmente et est maximal après deux jours.
Il suo effetto è massimo entro 2 giorni e persiste per diversi giorni..

Après deux jours d'absence.
È stato via per due giorni.

Quand nous sommes arrivés après deux jours de pêche, nous avons été horrifiés:.
Quando siamo arrivati da una gita di pesca di due giorni, siamo rimasti inorriditi:.

Après deux jours de test, les Honda sont prêtes.
Alla fine dei due giorni di collaudo, le Honda sono prime.

Ma fille a été hospitalisée et après deux jours, elle a commencé à se gratter la tête.
Mia figlia è stata ricoverata in ospedale e dopo 2 giorni ha iniziato a grattarsi la testa.

Mais après deux jours, j'étais encore pleine de vie.
Ma due giorni piu' tardi ero ancora viva.

L'artillerie française est alors utilisée pour contraindre les rebelles à la reddition, ce qui se produit après deux jours.
L'artiglieria francese venne quindi impiegata per piegare i ribelli alla resa, che avvenne due giorni dopo.

Après deux jours de traitement de la douleur, j'ai pu l'ôter.
E dopo avergli curato il dolore per due giorni, ebbi il permesso di rimuoverli.

Marins apprendre dans nos dériveurs ou catamarans en un rien de temps Basics, de pratiquer de façon indépendante, après deux jours de navigation.
I marinai imparano sui nostri gommoni e catamarani in nessun momento a tutti i Basics, di praticare autonomamente vela in due giorni.

Après deux jours de repos, nous sommes de retour avec un nouvel outil frais de hack pour vous.
Dopo una due giorni pausa siamo tornati con una nuova fresca strumento di hacking per voi.

Après une période suggère le moine que Julia devrait prendre un poison qui rend son regard mort à tous, mais elle après deux jours se réveille à nouveau.
Dopo un periodo suggerisce il monaco che Julia dovrebbe prendere un veleno che la fa sembrare morta per tutti, ma la sua dopo 2 giorni si sveglia di nuovo.

Après deux jours, quand l'effet des propionates diminue, encore ampoule de mg 50 est injectée.
Dopo i due giorni, quando l'effetto dei proponiati diminuisce, un'altra ampolla di mg 50 è iniettata.

S'il s'agissait vraiment de l' Alex d'une époque, enverrait tous en enfer après deux jours à la clinique, envoi de fumée années d'études et de sacrifices juste pour suivre son instinct irascible.
Se fosse davvero l'Alex di un tempo, avrebbe mandato tutti al diavolo dopo due giorni alla clinica, mandando in fumo anni di studi e sacrifici solo per seguire il suo irascibile istinto.

Après deux jours des combats les troupes polonaises capitulaient en région vers le nord de Poznani.
Dopo di due giorni di lotte le truppe polacche capitolarono nell'area in direzione al Nord da Poznan.

Le propionate est l'ester le plus court parmi tous les esters(acides gras), comparé aux esters de testostérone à longue durée d'action qui ont un début d'action très rapide, qui est déjà visible après deux jours.
Il proponiato è l'estere più corto tra tutti gli esteri(acidi grassi), rispetto ad un estere di testosterone ad azione prolungata ha un inizio d'azione molto rapido, che sono già visibili dopo due giorni.

Après deux jours de voyage sans incident, les fugitifs de Chambord approchent de leur but.
Dopo un estenuante viaggio di un paio di giorni, i fuggitivi, da Chambord, si stavano avvicinando alla loro meta provvisoria.

Avec l'aide d'un nomade touareg, elles se sont d'abord rendues à Bassikounou et après deux jours de voyage de nuit, afin d'éviter le risque d'être repérées et d'être reconduites de force chez leur maitre, ont finalement rejoint Néma.
Grazie all'aiuto di un tuareg le due sorelle si sono prima dirette verso Bassikounou e dopo due giorni di viaggio notturno, per evitare di essere catturate e riportate indietro, sono giunte a Néma.

Après deux jours de siège, la garnison de 30 à 60 soldats se rendit à condition de pouvoir retourner à Fort Pitt.
Dopo un assedio di due giorni la guarnigione(tra i 30 e i 60 uomini) si arrese a condizione di poter tornare a Fort Pitt.

Cette femme a été mise le feu après deux jours sur le travail quand elle a demandé des médicaments pour la maladie mentale à une clinique de compagnie.
Questa donna è stata licenziata dopo i due giorni sul lavoro quando ha chiesto i farmaci per la malattia mentale ad una clinica dell'azienda.

Après deux jours de combat, les pertes en hommes et montures sont catastrophiques chez les Francs, minimes chez les Bretons.
Due giorni dopo questo tipo di combattimento, i franchi avevano perso uomini e cavalli che erano stati montati a livelli catastrofici, mentre i bretoni avevano sofferto poche vittime.

Le 6:2 après deux jours le veulent nous rétablissent: pendant le troisième jour il nous élèvera, et nous vivrons dans sa vue.
Il 6:2 dopo i due giorni lo vuole ci fa rivivere: nel terzo giorno ci alzerà su e vivremo nella sua vista.

Après deux jours de débats à la Chambre des Communes, les parlementaires ont adopté comme date limite pour 1'avortement, une grossesse de 24 semaines au lieu de 28 comme c'était le cas depuis l'Acte d'Avortement de 1967.
Dopo due giorni di dibattiti alla Camera dei Comuni, i parlamentari hanno adottato come data limite per l'aborto la 24a settimana di gravidanza invece della 28a, come previsto dalla Legge sull'aborto del 1967.

Donc, après deux jours de collaboration strictement professionnelle, nous avons l'adresse de la personne qui était rémunéré par The Blue Limit. pour tuer ces femmes, y compris la source de Lucy, mais on a rencontré un problème.
Quindi, dopo due giorni di collaborazione strettamente professionale... avevamo l'indirizzo della persona che il Blue Limit aveva pagato per assassinare le donne, inclusa la fonte di Lucy, ma avevamo un problema.

Après deux jours passés ici, je me déclare stupéfait, et très impressionné, et je sens que vous êtes parmi les grands espoirs-- non seulement du succès américain en science et technologie, mais du monde entier.
Dopo due giorni qui, mi dichiaro ufficialmente sconcertato, ed enormemente impressionato. E sento che voi siete una delle più grandi speranze non solo per le conquiste americane nella scienza e nelle tecnologia, ma per il mondo intero.

Le 26 juin dernier, après deux jours de rencontres à Rome, la salle de presse du Vatican a publié un communiqué qui rendait compte des travaux du groupe de travail conjoint réunissant des représentants du Saint-Siège et du gouvernement vietnamien.
Il 26 giugno scorso, dopo due giorni di incontri a Roma, la sala stampa vaticana diffonde un comunicato in cui dà conto del lavoro del gruppo di lavoro congiunto tra Santa Sede e governo vietnamita.

Il nous dit qu'après deux jours qu'il avait pris le Golf MK1, il a immédiatement voulu participer à un rassemblement à Rovigo, faisant confiance à une voiture avec plus de 30 années sur les épaules, sans être sur de ses forces et ses faiblesses.
Ci racconta che dopo 2 giorni che l'aveva presa ha subito voluto partecipare ad un raduno a Rovigo, fidandosi ciecamente di una vettura con più di 30 anni sulle spalle senza ancora conoscerne pregi e difetti.

Après deux jours de prise de connaissance de la réalité de la mission lasallienne, de ses défis et de ses succès, dans les régions du monde, les délégués de l'Assemblée internationale de la mission ont passé le mercredi en retraite.
Dopo due giorni, per comprendere la realtà della Missione Lasalliana, sia le sfide che i successi nelle regioni del mondo, i delegati dell'Assemblea Internazionale hanno trascorso mercoledì, un giorno di ritiro.

Après deux jours passés dans le désert, où la température dépassait 43 degrés, le président Kennedy rentre à Washington pour un discours sur l'économie internationale qu'il fera aux représentants de la Banque Mondiale demain matin.
Dopo due giorni nel deserto californiano con temperature sopra i 40 gradi, il presidente Kennedy domattina sarà a Washington per tenere una lezione di politica economica internazionale per funzionari e dirigenti della Banca mondiale.

Le 16, après deux jours de manœuvres confuses, le maréchal Berthier, complètement paniqué par la tournure des événements, écrivit un message pathétique à Napoléon dans lequel il l'invitait à intervenir le plus tôt possible afin de reprendre la situation en main.
Dopo due giorni di confuse manovre, il 16 aprile il maresciallo Berthier, disorientato e intimorito dall'incertezza degli eventi, inviò un drammatico messaggio a Napoleone in cui richiedeva il suo intervento al più presto per controllare la situazione.