APRÈS L'ARRESTATION Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• dopo l'arresto
• dopo l' arresto
• dopo il arresto
• dopo aver arrestato

Esempi di utilizzo di Après l'arrestation in Francese e relative traduzioni in Italiano

Droit de communiquer avec un tiers après l'arrestation.
Il diritto di comunicare al momento dell'arresto.

Après l'arrestation de mes clients, on a inventorié la chambre de Santiago.
Dopo I'arresto di Dawson e di Downey si inventariò la stanza di Santiago.

Rassurer les Rois après l'arrestation d'August.
Per rassicurare i Re riguardo all'arresto di August.

Article 5- Droit de communiquer avec un tiers après l'arrestation.
Articolo 5- Il diritto di comunicare al momento dell'arresto.

Il est celui qui l'a installé. après l'arrestation pour garder les timbrés dehors.
E' lui che l'ha montato dopo l' ⁣arresto, per tener lontani i pazzi.

Elle ne devra, en aucun cas, excéder 40 jours après l'arrestation.
Esso non potrà, in alcun caso, superare 40 giorni dal momento dell'arresto.

Après l'arrestation de votre père pour meurtre, il n'y avait plus grand monde en qui je pouvais avoir confiance.
Dopo l'accusa di tuo padre, non c'erano molti nel dipartimento di cui mi fidassi.

L'histoire que tu as écrit après l'arrestation d'Heather?
L'articolo che hai scritto su Heater, dopo il suo arresto?

Et l'inspecteur Bell aurait persévéré, mais il a eu un AVC six jours après l'arrestation.
E anche il detective Bell avrebbe continuato, ma sei giorni dopo l' ⁣arresto, ha avuto un ictus.

Une menace mise à exécution après l'arrestation d'un ex-diplomate canadien en Chine.
Una minaccia che si è concretizzata poco dopo con l'arresto di un ex diplomatico canadese in territorio cinese.

Droit d'accès à un avocat et droit de communiquer après l'arrestation.
Diritto di accesso a un difensore e diritto di comunicare al momento dell'arresto.

Il concerne le retour de Jésus à Galillée après l'arrestation puis l'emprisonnement de Jean le Baptiste.
Il ritorno di Gesù in Galilea segue all'arresto di Giovanni Battista.

Dans le Musée de Criminologie de Roma sont d'ailleurs gardés aucuns objects séquestrés à Bresci après l'arrestation:.
Nel museo criminologico di Roma sono poi conservati alcuni oggetti sequestrati a Bresci dopo l' ⁣arresto:.

Mark Gundrum se dit sous le choc après l'arrestation d'Avery.
Il rappresentante Mark Gundrum, si dice profondamente sconvolto dall'arresto di Avery.

Relative au droit d'accès à un avocat dans le cadre des procédures pénales et au droit de communiquer après l'arrestation.
Relativa al diritto di accesso a un difensore nel procedimento penale e al diritto di comunicare al momento dell'arresto.

Elle savait que j'étais en colère après l'arrestation de mon père, et elle m'avait aussi préparé un petit-déjeuner.
Sapeva che ero sconvolta per l'arresto di mio padre, cosi' mi ha preparato la colazione.

Le juge Frank Salia a fixé le procès un an après l'arrestation de Douché.
Il giudice distrettuale Frank Salia ha fissato l'inizio del processo a un anno dall'arresto di Douché.

En 1918, après l'arrestation de Lazzari en janvier et de Serrati en mai, il se retrouva quasiment seul à la tête du parti.
Nel 1918, con gli arresti di Lazzari nel gennaio e di Serrati nel maggio, rimase praticamente solo alla guida del partito.

De telles règles minimales communes devraient s'appliquer au droit d'accès à un avocat et au droit de communiquer après l'arrestation.
Tali norme minime comuni dovrebbero applicarsi al diritto di accesso a un difensore e al diritto a comunicare al momento dell'arresto.

Cinq ans après l'arrestation de Mikhail Khodorkovsky, lui-même et d'autres responsables de Yukos sont encore incarcérés dans des circonstances suspectes.
A cinque anni dall'arresto di Mikhail Khodorkovsky, lui e altri funzionari della Yukos sono ancora incarcerati in circostanze dubbie.

Le même principe et des restrictions identiques s'appliquent lorsqu'il s'agit de déroger au droit de communiquer avec un tiers après l'arrestation.
Lo stesso principio e gli stessi limiti si applicano alle deroghe al diritto di comunicare al momento dell'arresto a un terzo.

Le droit de communiquer avec un tiers après l'arrestation renforce le droit au respect de la vie privée et familiale consacré à l'article 8 de la CEDH.
Il diritto di comunicare al momento dell'arresto promuove il diritto al rispetto della vita privata e familiare previsto dall'articolo 8 della CEDU.

Je ne peux pas vous le demander, mais demandez vous, comment nous avons pu vous retrouver si rapidement après l'arrestation de M. Woods?
Io non posso chiederglielo, quindi se lo chieda lei stessa, come abbiamo fatto a trovarla cosi' velocemente dopo aver arrestato il signor Woods?

Juste après l'arrestation de Hastings, sa femme a été assassinée dans leur maison, par leur avocat apparemment, un certain George Bouncer, qui est donc aussi en détention.
Ma dopo aver arrestato Hastings, sua moglie viene uccisa proprio a casa loro, dal loro avvocato, a quanto pare, il cui nome e' George Bouncer, e che, adesso, e' in prigione anche lui.

On risque la catastrophe, il ne pouvait y avoir de réponse plus utile au Hamas que celle qui a été donnée après l'arrestation de la moitié du gouvernement.
Si rischia la catastrofe; non poteva esserci risposta più utile ad Hamas di quella che è stata data, arrestando mezzo governo.

En septembre 2010, après l'arrestation du capitaine d'un bateau de pêche chinois ayant éperonné un bateau de garde-côtes japonais à proximité, les relations entre les deux pays s'enveniment, et l'on assiste de nouveaux à des manifestations antijaponaises en Chine.
Nel settembre 2010, dopo l'arresto del capitano di un peschereccio cinese che aveva speronato una barca della guardia costiera giapponese, le relazioni tra le due Nazioni peggiorarono, ed avvennero nuove manifestazioni anti-giapponesi in Cina.

Le projet de directive relative au droit d'accès à un avocat dans le cadre des procédures pénales et au droit de communiquer après l'arrestation.
Il progetto di direttiva relativa al diritto di accesso a un difensore nel procedimento penale e al diritto di comunicare al momento dell'arresto.

Le correctif de sécurité a signalé sur le dénouement d'un anneau de voleurs d'identité après l'arrestation des auteurs du ver Zotob et Mytob.
Il fix di sicurezza ha riferito il dipanarsi di un anello di ladri di identità dopo gli arresti degli scrittori del worm Zotob e Mytob.

Les manifestations contre la construction de l'accélérateur de particules de STAR Labs s'intensifient après l'arrestation de cinq autres protestants.
Le dimostrazioni contro la costruzione del nuovo acceleratore di particelle STAR Labs hanno raggiunto l'apice con l'arresto di altri cinque manifestanti.