APRÈS LA DATE DE PUBLICATION Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• dopo la data di pubblicazione

Esempi di utilizzo di Après la date de publication in Francese e relative traduzioni in Italiano

Il est applicable à partir du un an après la date de publication du présent règlement.
Esso si applica a decorrere da 1 anno dopo la data di pubblicazione.

Les opérateurs économiques devront se mettre en conformité avec les nouvelles dispositions sur l'étiquetage dans les six mois après la date de publication.
Gli operatori dovranno conformarsi alle nuove disposizioni sull'etichettatura entro 6 mesi dalla data di pubblicazione.

Il est applicable à partir du un an après la date de publication du présent règlement.
Esso si applica a decorrere dal un anno dopo la data di pubblicazione del presente regolamento.

La date limite pour l'introduction des demandes d'obtention du dossier documentaire était fixée dans les deux cas au 13 octobre- soit 8 jours après la date de publication du Journal Officiel.
In entrambi i casi il termine ultimo per la richiesta della documentazione di gara è fissato al 13 ottobre, vale a dire otto giorni dopo la data di pubblicazione della Gazzetta Ufficiale.

Il est applicable à partir du un an après la date de publication du présent règlement.
Esso si applica a decorrere dal 1 anno a decorrere dalla data di pubblicazione del presente regolamento.

Après la date de publication visée à l'article 3 et au plus tard, jusqu'au 14 octobre de chaque année, chaque opérateur peut introduire pour chaque produit de base une demande de certificat PA.
Dopo la data di pubblicazione di cui all'articolo 3 ed entro il 14 ottobre di ogni anno, gli operatori possono presentare una domanda di certificato PA per ogni prodotto di base.

Il est applicable à partir du six mois après la date de publication du présent règlement.
Il presente regolamento si applica a decorrere da sei mesi dopo la data di pubblicazione del regolamento.

La première phase serait une réduction de bruit de 2 dB(A) pour les véhicules légers et de 1 dB(A) pour les véhicules lourds; elle pourrait être introduite deux ans après la date de publication de la présente proposition.
La prima consiste in una riduzione di 2 dB(A) per i veicoli leggeri e di 1 dB(A) per i veicoli pesanti e potrà essere introdotta 2 anni dopo la data di pubblicazione della presente proposta.

Les éventuelles observations soumises plus de trente jours après la date de publication du présent avis ne pourront pas être prises en considération.
Le eventuali osservazioni presentate dopo trenta giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso non potranno essere prese in considerazione.

Les États membres appliquent ces dispositions à partir du 1er janvier 1998 ou, si la publication des textes visés à l'article 3 n'intervient qu'après le 1er juillet 1997, six mois après la date de publication effective de ces textes.
Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1° gennaio 1998, o, se la pubblicazione dei testi di cui all'articolo 3 viene rinviata oltre il 1° luglio 1997, entro sei mesi dalla data di pubblicazione dei testi menzionati.

La suppression des préférences tarifaires prend effet deux mois après la date de publication de la décision de la Commission au Journal officiel de l'Union européenne.
L'abolizione delle preferenze tariffarie ha effetto due mesi dopo la data di pubblicazione della decisione in tal senso della Commissione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Nous nous réservons le droit de modifier le prix de votre séjour en fonction du montant de l'élément supplémentaire du carburant en cas de changement du montant du supplément du carburant après la date de publication sur notre Site web.
Ci riserviamo il diritto di modificare l'importo della componente del supplemento per il carburante del prezzo della Sua vacanza in caso di variazioni di tale componente dopo la data di pubblicazione sul nostro sito.

Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard un an après la date de publication du présent règlement, et l'informent immédiatement de toute modification ultérieure les concernant.
Gli Stati membri notificano tali disposizioni alla Commissione entro un anno dalla data di pubblicazione del presente regolamento e le notificano immediatamente qualsiasi successiva modifica ad esse apportata.

Les Etats membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard deux ans après la date de publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro due anni dalla data della sua pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le[180 jours après la date de publication du présent règlement au Journal officiel des Communautés européennes] et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais.
Gli Stati membri notificano le relative disposizioni alla Commissione entro[180 giorni dalla data di pubblicazione del presente regolamento nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee] e provvedono poi a notificare immediatamente le eventuali modificazioni successive.

Le décret royal D51 de 1435 stipulait que la loi CCG sur les marques de fabrique devait entrer en vigueur 90 jours après la date de publication, soit le 29 septembre 2016.
Il decreto regio D51 di 1435 cita che la legge sui marchi registrati dei GCC entra in vigore 90 giorni dalla data di pubblicazione, ovvero in questo caso si tratta del 29 settembre 2016.

Les Etats membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le[…]( 18 mois après la date de publication au Journal officiel de l'Union européenne de la présente directive), et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais.
Gli Stati membri notificano le relative disposizioni alla Commissione entro il[…]( 18 mesi dopo la data di pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea della presente direttiva) e provvedono poi a notificare immediatamente le eventuali modificazioni successive.”.

Les États membres prennent les mesures nécessaires pour pouvoir délivrer les cartes de conducteur au plus tard vingt et un mois après la date de publication de l'acte visé au paragraphe 1, point a.
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per poter rilasciare le carte del conducente entro ventuno mesi dalla data di pubblicazione dell'atto di cui al paragrafo 1, lettera a.

Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le[six mois après la date de publication du présent règlement] et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais.
Gli Stati membri notificano tali disposizioni alla Commissione entro[sei mesi dalla data di pubblicazione del presente regolamento] e notificano immediatamente qualsiasi successiva modifica ad esse apportata.

Toutefois, les États membres peuvent maintenir les mesures nationales autorisant l'utilisation des expressions visées au paragraphe 1 point b pendant une période limitée à cinq ans au maximum après la date de publication du présent règlement, à condition que.
Gli Stati membri possono tuttavia mantenere le misure nazionali che autorizzano l'impiego delle espressioni di cui alla lettera b del paragrafo 1 per un periodo massimo di cinque anni a decorrere dalla data di pubblicazione del presente regolamento, sempreché.

Les articles 8 à 14 sont applicables à partir du 12 mois après la date de publication du présent règlement.
Gli articoli da 8 a 14 si applicano 12 mesi dopo la data di pubblicazione del presente regolamento.

Les Etats membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard le[…] 18 mois après la date de publication au Journal officiel de l'Union européenne de la présente directive.
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il[…] 18 mesi dopo la data di pubblicazione della presente direttiva sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Par conséquent, je propose d'ajouter à l'article 155"[18 mois après la date de publication]" comme date de transposition.
Propongo quindi, a norma dell'articolo 155 del Regolamento, di aggiungere"[18 mesi dopo la data di pubblicazione]”, quale data per la trasposizione.

Le délai d'un mois à l'expiration duquel le document est reputé notifié commence 10 jours après la date de publication figurant sur le Bulletin des marques commu nautaires.
Il termine di un mese alla scadenza del quale il documento è considerato notificato decorre a partire dal decimo giorno che segue la data della pubblicazione di cui al Bollettino dei marchi comunitari.

Toute modification et/ou intégration ne déploie ses effets que pour les achats effectués après la date de publication de la nouvelle version des Conditions Générales de Vente.
Eventuali modifiche e/o integrazioni saranno efficaci esclusivamente in relazione ad acquisti effettuati successivamente alla data di pubblicazione della nuova versione delle Condizioni Generali di Vendita.

Vous comprenez et convenez que votre acceptation explicite des Conditions ou votre utilisation des Logiciels, des Produits et/ou des Sites Web après la date de publication constitue votre acceptation des Conditions mises à jour.
L'utente comprende e concorda che l'accettazione esplicita delle Condizioni o l'utilizzo del Software, dei Prodotti e/o dei Siti web Skype successivamente alla data di pubblicazione costituirà il consenso alle Condizioni d'uso aggiornate.