APRÈS LA DISTRIBUTION Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• dopo la distribuzione
• dopo l'erogazione

Esempi di utilizzo di Après la distribution in Francese e relative traduzioni in Italiano

J'ignore ce qui s'est passé après la distribution du butin.
Cosa sia successo dopo la spartizione del bottino... non lo so.

Après la distribution, le Dealer regarde sa première carte.
Dopo la distribuzione il Banco controlla la sua prima carta.

Ce dernier reste applicable après la distribution.
Esso continua ad essere applicato anche successivamente alla distribuzione.

Après la distribution, les liquidateurs de la faillite remettent un rapport final à la FINMA.
 Dopo la ripartizione i liquidatori del fallimento presentano un rapporto finale alla FINMA.

Une régression a été rapportée dans systemd après la distribution de Jessie.
È stato segnalato il ritorno ad un problema dopo il rilascio di Jessie.

Après la distribution aux écoles dans les régions du nord de l'Italie d'une brochure qui contient des informations sur les 7 lieux à découvrir, en mai 2014 la compétition a été prolongé aux écoles de l'Italie entière, en demandant de dessiner une«carte postale» du lieux qu'il préfère.
Dopo aver distribuito alle scuole delle regioni del nord d'Italia un prospetto che raccoglie le informazioni relative ai 7 luoghi da scoprire, il concorso nel maggio 2014 è stato esteso alle scuole di tutt'Italia, proponendo di disegnare una“cartolina” del luogo preferito.

Une question est:"Que se passe-t-il si un bénéficiaire manquant apparaît après la distribution?".
Una domanda è"cosa succede se un beneficiario mancante appare dopo la distribuzione?".

La tournée Embittered commence immédiatement après la distribution de l'album, jusqu'à la fin de 1998.
L'Embittered Tour parte immediatamente dopo la distribuzione dell'album e vede la band impegnata fino a tutto il 1998.

C'est généralement la fin de la question, mais dans des cas exceptionnels, un héritier précédemment inconnu apparaîtra après la distribution.
Di solito è la fine della questione, ma in casi eccezionali un erede precedentemente sconosciuto emergerà dopo la distribuzione.

Selon son témoignage, confirmé par les camarades de sa section, le soir du 13 septembre, après la distribution des sédatifs, Mimì est finalement amené à l'infirmerie.
Secondo il suo racconto, confermato dai suoi compagni di sezione, la sera del 13 settembre, durante la distribuzione degli psicofarmaci, Mimì viene portato per ultimo in infermeria.

Un système écrit doit être mis en place pour le rappel de tissus ou de cellules au cas où un risque potentiel viendrait à être détecté pour le(s) receveur(s) après la distribution.
Deve esservi anche un sistema documentato per il ritiro di tessuti e cellule qualora un rischio potenziale per i riceventi sia individuato dopo la distribuzione.

Le financement est destiné au soutien de l'activité caractéristique sans particuliers liens dans son utilisation et, après la distribution de la première partie paire au 50% dans le cours du 2014, il pourra être tiré pendant tout le 2015 comme les exigences.
Il finanziamento è destinato al sostegno dell'attività caratteristica senza particolari vincoli nel suo utilizzo e, dopo l'erogazione della prima tranche pari al 50% nel corso del 2014, potrà essere tirato durante tutto il 2015 in funzione delle esigenze.

La SUP ne procède pas à une distribution à l'associé unique s'il en résulte qu'elle ne sera pas en mesure de payer ses dettes lorsqu'elles viendront à échéance après la distribution.
La SUP non procede alla distribuzione al socio unico se ciò comporta che essa non sia in grado di pagare i propri debiti in scadenza dopo la distribuzione.

Une autre possibilité consiste à obtenir des indemnités auprès des bénéficiaires connus qui acceptent de rembourser la succession en cas de disparition d'un héritier après la distribution, mais cette solution n'est pas satisfaisante en raison du risque de décès ou de faillite d'un bénéficiaire.
Un'altra possibilità è quella di ottenere indennizzi dai beneficiari che accettano di rimborsare l'erede nel caso in cui un erede scomparso compaia dopo la distribuzione, ma questa è una soluzione insoddisfacente a causa del rischio di morte o di fallimento del beneficiario.

Les praticiens d'homologation qui ont eu le malheur de faire l'objet d'une réclamation sur une succession d'une personne habilitée sauront à quel point cela peut être un problème, en particulier si la réclamation survient après la distribution.
I praticanti di provati che sono stati sfortunati abbastanza da avere un reclamo in una proprietà da una persona autorizzata sapranno quanto questo possa essere un problema, specialmente se l'affermazione emerge dopo la distribuzione.

Si, dans les 3 jours ouvrables après la distribution de sortie de la commande n'a pas été entré dans la livraison par la faute du client, ou parce que les coordonnées et la livraison des produits sont mauvais et l'ordre doit être retourné à nos magasins, le client doit prendre en charge de la nouvelle expédition.
Se entro 3 giorni lavorativi dopo la distribuzione uscita l'ordine non è stato inserito nella consegna da parte colpa del cliente, o perché i dati di contatto e la consegna del prodotto sono sbagliate e l'ordine deve essere restituito nei nostri negozi, il cliente deve farsi carico della nuova spedizione.

Il protège également dans les cas où d'autres héritiers se manifestent après la distribution de la succession".
Protegge anche nei casi in cui altri eredi vengono avanti dopo che la proprietà è stata distribuita.".

Les chasseurs d'héritiers internationaux Finders International fournissent également une assurance-bénéficiaire manquante à Aviva, qui protège les administrateurs et les administrateurs contre l'événement improbable, mais possible, où un bénéficiaire inconnu apparaît après la distribution d'une succession.
I cercatori dell'erede di Finders International forniscono inoltre un'assicurazione sui beneficiari mancante di Aviva, che protegge i trustee e gli amministratori dall'improbabile ma possibile evento di un beneficiario sconosciuto che emerge dopo la distribuzione di una proprietà.

Si elles se justifient, les demandes de paiement d'une surtaxe se feront après la distribution du courrier.
Le richieste di pagamento di una soprattassa, se giustificate, saranno avanzate dopo la distribuzione della corrispondenza.

Ils fournissent une assurance des bénéficiaires manquante qui protège les administrateurs et les administrateurs contre le cas où un bénéficiaire inconnu apparaît après la distribution d'une succession.
Forniscono l'assicurazione del beneficiario mancante che protegge i trustee e gli amministratori dall'evento di un beneficiario sconosciuto che emerge dopo che una proprietà è stata distribuita.

La Distribution des Aigles La Distribution des Aigles modifier- modifier le code- modifier Wikidata La Distribution des Aigles, de son vrai nom le Serment de l'armée fait à l'Empereur après la distribution des aigles, 5 décembre 1804, est un tableau réalisé par Jacques Louis David en 1810.
Il La distribuzione delle aquile, detto anche Giuramento dell'esercito all'imperatore dopo la distribuzione delle aquile, 5 dicembre 1804, è un dipinto realizzato da Jacques Louis David nel 1810.

Les enquêteurs fournissent également une assurance-bénéficiaire manquante qui protège les fiduciaires et les administrateurs contre l'événement de la naissance d'un bénéficiaire inconnu après la distribution d'une succession.
I ricercatori forniscono anche un'assicurazione per i beneficiari mancante che protegge i trustee e gli amministratori dall'evento di un beneficiario sconosciuto che emerge dopo che una proprietà è stata distribuita.

Les producteurs de phonogrammes jouissent du droit exclusif d'autoriser la location commerciale au public de l'original et d'exemplaires de leurs phonogrammes, même après la distribution de ceux-ci par les producteurs eux-mêmes ou avec leur autorisation.
I produttori di fonogrammi hanno il diritto esclusivo di autorizzare il noleggio a scopo di lucro dell'originale dei loro fonogrammi o di esemplari dello stesso, anche dopo la distribuzione dei fonogrammi con il consenso del produttore.

L'opérateur satellite Intelsat la capacité offerte sur les satellites Horizons 2(85° E), où la diffusion est toujours codé en BISS, ainsi que par satellite Intelsat 20, où quelques jours après la distribution est terminée.
Operatore satellitare Intelsat capacità offerta sulle Horizons satellitari 2(85° E), in cui la trasmissione è ancora in fase codificato in BISS, così come satellite Intelsat 20, dove pochi giorni dopo la distribuzione è stata completata.

Un Police d'assurance AVIVA des garanties contre l'éventualité d'un testament(ou plus récent) après la distribution de la succession.
Un Polizza assicurativa AVIVA coperture contro la possibilità di una volontà(o una più recente) che si verifica dopo che la proprietà è stata distribuita.

La plaque froide du Leica EG1150 C peut être utilisée comme unité autonome pour refroidir les blocs avant la coupe ou comme l'un des éléments d'un centre d'enrobage pour refroidir les moules après la distribution de la paraffine.
La piastra fredda Leica EG1150 C puÃ2 essere utilizzata come unità indipendente per raffreddare di nuovo i blocchetti prima del sezionamento oppure come sistema modulare per raffreddare gli stampi dopo l'erogazione della paraffina.

Sans préjudice de l'article 24, la SPE peut, sur la base d'une proposition de l'organe de direction, procéder à une distribution aux actionnaires à condition que, après la distribution, l'actif de la SPE couvre entièrement son passif.
Senza pregiudizio dell'articolo 24, la SPE può, sulla base di una proposta dell'organo di gestione, compiere una distribuzione agli azionisti purché, dopo tale distribuzione, le attività della SPE coprano pienamente le sue passività.

Lorsque nous avons terminé la recherche du testament manquant et dans le cas où nous ne trouvons pas de testament, nous pouvons demander une police d'assurance AVIVA qui protège contre la possibilité d'un testament après la distribution de la succession.
Quando finiremo i dispersi ci cercheranno e nel caso non troveremo un testamento, potremo richiedere una polizza assicurativa AVIVA che copra la possibilità di una rinuncia dopo la distribuzione della proprietà.

Les artistes interprètes ou exécutants jouissent du droit exclusif d'autoriser la location commerciale au public de l'original et de copies de leurs interprétations ou exécutions fixées sur phonogrammes, selon la définition de la législation nationale des Parties contractantes, même après la distribution de ceux-ci par les artistes eux-mêmes ou avec leur autorisation.
Gli artisti interpreti o esecutori hanno il diritto esclusivo di autorizzare il noleggio a scopo di lucro dell'originale delle loro esecuzioni fissate in fonogrammi o di esemplari dello stesso, a norma della legislazione nazionale delle Parti contraenti, anche dopo la distribuzione dei fonogrammi con il consenso dell'artista.

La 35e session de la Commission économique pour l'Europe, qui s'est tenue à Genève du 15 au 26 avril 1980, a confirmé les conclu sions adoptées et les décisions prises par les conseillers et a invité le secrétariat de l'ECE à établir son rapport, afin que la 3e session des conseillers des gouvernements des pays de l'ECE pour l'Énergie, qui devrait avoir lieu deux ou trois mois après la distribution de ce rapport, puisse l'évoquer le plus tôt possible.
La 35a sessione della Commissione economica per l'Euro­pa, tenuta a Ginevra dal 15 al 26 aprile 1980, ha confermato le conclusioni approvate e le decisioni prese dai Consiglieri ed ha invitato il segretariato dell'ECE ad elaborare la sua relazione affinchè le terza sessione dei Consiglieri del governi dei paesi dell'ECE per l'energia, che dovrebbe aver luogo due o tre mesi dopo la distribuzione della relazione in parola, possa essere tenuta quanto prima possibile.

Come usare "après la distribution" in una frase in Francese

14h52, je reçois mon plateau, après la distribution des repas spéciaux.

Or après la distribution des prestations, l’écart se réduit à 5,7.

2/ Après la distribution des prix, vers 20h30/21h, débutera le barbecue.

Après la distribution commence le premier tout d’enchères : le préflop.

Nous sommes samedi en fin d'après-midi après la distribution des prix.

Après la distribution de baisers, celle de gifle vient de commencer.

Après la distribution des cartes le croupier peut avoir le blackjack.

Le lit doit être plié après la distribution du petit déjeuner.

Après la distribution sur place c'est au tour de la production.

Après la distribution des récompenses aux gagnants du parcours sportif, Mr.

Come usare "dopo la distribuzione, dopo l'erogazione" in una frase in Italiano

Dopo la distribuzione gli utenti potranno iniziare il mining.

Dopo la distribuzione fari, è necessario aggiornare l'URL.

Dopo l erogazione del mutuo, più il rendimento, diviene invalido ogni reclamo.

Dopo la distribuzione di shampoo FIBERSTRONG, applicare sui capelli bagnati.

Startpage.gg appare legittimo dopo la distribuzione su PC finestre?

Configurazione di IBM Unica Campaign dopo la distribuzione 1.

Eur sarà operativo dopo la distribuzione della relativa procedura).

Le rate sono mensili posticipate la prima delle quali scade un mese dopo l erogazione del mutuo stesso.

Non è quasi un hanno dopo la distribuzione dei costolati?

Caricamento della pratica sul portale; 3 POST-EROGAZIONE Assistenza nella gestione della pratica di garanzia anche dopo l erogazione della linea.