APRÈS LA DIVISION Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• dopo la divisione
• dopo la suddivisione

Esempi di utilizzo di Après la division in Francese e relative traduzioni in Italiano

Il retourne le reste des deux nombres après la division.
Restituisce il resto di due numeri dopo la divisione.

Après la division, les produits seront automatiquement empilés pour l'emballage.
Dopo la divisione, i prodotti verranno impilati automaticamente per l'imballaggio.

Ce texte fut donc écrit par des scribes après la division.
Questo testo è quindi stato scritto dagli scribi dopo la divisione.

Les deux provinces, après la division, se présentaient de la façon suivante: 1.
Le due Province, dopo la divisione, si presentano nel modo seguente: 1.

Cliquez OK. alors le dossier sera ouvert automatiquement après la division.
Clic OK. quindi la cartella verrà aperta automaticamente dopo la divisione.

Après la division de l'Arménie entre la Perse et l'Empire ottoman, l'idée même d'un drapeau arménien disparaît.
Divisi tra l'Impero ottomano e la Persia safavide, gli armeni crearono una tradizione trovatorica.

En 395 CE Malte était reprise par les Byzantins, après la division Est/ Ouest de l'Empire romain.
In 395 Malta CE è stato assunto dai Bizantini, dopo la divisione Est/ Ovest dell'Impero Romano.

Après la division de l'Empire en 395, cette partie de la côte adriatique fut intégrée à l'Empire romain d'Orient.
Dopo la divisione dell'impero in 395, questa parte della costa adriatica fu integrata all'impero romano d'oriente.

Plasmodium knowlesi est le sixième parasite majeur du paludisme humain après la division de Plasmodium ovale en deux sous-espèces.
Il plasmodium knowlesi è il sesto parassita della malaria umana dopo la divisione di Plasmodium ovale in 2 sottospecie.

Seulement après la division et la maturation stade, ils deviennent les érythrocytes, les leucocytes et les plaquettes.
Solo dopo la divisione e la maturazione fase diventano eritrociti, leucociti e piastrine.

Ordonné prêtre le 21 juin 1986, il a été incardiné dans l'Archidiocèse de Yaoundé avant de passer, après la division de ce dernier(1987), au Diocèse d'Obala.
È stato ordinato sacerdote il 21 giugno 1986 ed incardinato nell'arcidiocesi di Yaoundé, prima di passare, dopo la divisione della medesima(1987), alla diocesi di Obala.

Le Tierpark Berlin a été créé après la division de Berlin après la Seconde guerre mondiale car la partie Est de la ville devait aussi avoir un zoo.
Il Tierpark Berlin è sorto nel contesto della divisione di Berlino in seguito alla Seconda Guerra Mondiale, perché anche nella parte est della città doveva esserci uno zoo.

Il a été créé en 1971 comme l'un des principaux héritiers de l'Université historique de Paris(La Sorbonne)après la division du monde's deuxième plus ancienne institution académique.
E'stata fondata nel 1971 come uno dei principali eredi della storica Università di Parigi(Sorbona)dopo la divisione della istituzione accademica seconda più antica del mondo.

Dans les pays de l'UE, après la division initiale, il existe à présent une unité relative dans la quête du lucre issu de l'occupation et de la reconstruction.
Nei paesi dell'Unione europea, dopo l'iniziale divisione si è ritrovata una relativa unità nell'intento di dividersi il bottino dell'occupazione e della ricostruzione.

Par le traité de Leipzig en 1485, la Saxe et la Thuringe se séparent définitivement, après la division du territoire entre les frères Ernest et Albert III de Saxe.
Nel 1485, la Divisione di Lipsia divise la Sassonia e la Turingia tra i fratelli Ernesto e Alberto di Sassonia, che segnò la permanente divisione tra i due stati.

Après la division, vous obtiendrez plusieurs classeurs basés sur la valeur de colonne des données de plage d'origine dans le dossier de destination, voir ci-dessous capture d'écran:.
Dopo la suddivisione, otterrete più cartelle di lavoro in base al valore della colonna dei dati dell'intervallo originale nella cartella di destinazione, vedere sotto schermata:.

HORST HÖLZL Dans la société Murrplastik Produktionstechnik, après la division en 1995, a été introduite la fabrication en grande série entièrement automatique de pièces techniques en matière plastique.
HORST HÖLZL Dopo la suddivisione nel 1992, Murrplastik Produktionstechnik ha introdotto la produzione in serie completamente automatizzata di componenti in plastica.

Après la division provinciale en 1927 cette province a été divisée en deux, la province de Santa Cruz de Tenerife couvrant les îles de l'ouest des îles Canaries et la province de Las Palmas dans les îles orientales.
Dopo la divisione provinciale nel 1927 è stata divisa in due parti, la provincia di Santa Cruz de Tenerife che copre le isole occidentali delle isole Canarie e la provincia di Las Palmas nelle isole orientali.

Malgré les difficultés qui demeurent, l'espérance est forte et légitime qu'avec l'aide de Dieu et grâce à la prière de nombreux fidèles, l'Église, après la division du deuxième millénaire, recommencera au troisième à respirer avec ses deux poumons.
Nonostante le difficoltà che permangono, forte e legittima è la speranza che, con l'aiuto di Dio e grazie alla preghiera dei tanti fedeli, la Chiesa, dopo la divisione del secondo millennio, tornerà nel terzo a respirare con i suoi due polmoni.

Le vraiment comprendre l'histoire de l'Allemagne après la division de son territoire en quatre zones d'occupation- britannique, français, soviétiques et américains peuvent seulement après les restes d'inspection du mur de Berlin.
Il veramente capire la storia della Germania dopo la divisione del suo territorio in quattro zone di occupazione- inglesi, francesi, sovietici e Stati Uniti possono solo dopo i resti di ispezione del Muro di Berlino.

Il s'agit d'un projet politique, mais également d'un projet historique, orienté vers la réunification définitive de l'Europe après la division marquée par la guerre froide et l'équilibre de la terreur, après la division de l'Europe en blocs.
Si tratta di un progetto politico, ma anche di un progetto storico, orientato verso la definitiva riunificazione dell'Europa dopo la divisione imposta dalla guerra fredda e dall'equilibrio del terrore, dopo la divisione dell'Europa in blocchi contrapposti.

Avant et après la division du pays, j'espère que les deux parties parviendront à respecter les accords conclus, à construire deux pays pacifiques, à sortir leurs populations de la pauvreté et à promouvoir des relations de bon voisinage.
Spero che prima e dopo la separazione ambedue le parti siano capaci di rispettare quanto concordato, costruire due paesi pacifici, affrancare le proprie popolazioni dalla povertà e promuovere un spirito di buon vicinato.

En outre, Wei Shou, fonctionnaire des Wei de l'Est et des Qi du Nord, est accusé d'inclure l'unique empereur des Wei de l'Est dans la liste des empereurs, tout en omettant intentionnellement trois autres empereurs de l'état rival des Wei de l'Ouest après la division des Wei du Nord en 534.
In aggiunta, Wei Shou fu criticato in quanto, come funzionario degli Wei dell'Est e del suo stato successore Qi del Nord, incluse l'unico imperatore dei Wei, Xiaojing, tra le sue liste imperiali mentre ometteva intenzionalmente i tre imperatori provenienti dallo stato rivale dei Wei dell'Ovest dopo la divisione degli Wei del Nord nel 534.

En 1812, après la division de l'île dans les trois vallées, et la promulgation de la nouvelle constitution, finalement Gioiosa n'a plus à payer de cotisations à l'évêque, aux capitaines de la Justice, aux juges et aux maires élus par le baron.
Nel 1812, dopo la ripartizione dell'Isola nelle tre Valli e la messa in vigore della nuova Costituzione, finalmente Gioiosa non deve più pagare contributi al vescovo, ne avere capitani di giustizia, giurati e sindaci eletti dal barone.

Le quatrième alinéa est remplacé par le texte suivant:"Après la division du lot, l'original visé de chaque extrait du certificat de contrôle accompagne le sous-lot correspondant, et il est présenté à l'autorité compétente de l'État membre qui vérifie le sous-lot concerné en vue de sa mise en libre pratique.
Il quarto comma è sostituito dal testo seguente:"Dopo la suddivisione, l'originale vidimato di ciascun estratto del certificato di controllo scorta il lotto in questione ed è presentato alla competente autorità nazionale, che verifica tale lotto ai fini dell'immissione in libera pratica.";

Après la division du continent au temps du socialisme, les valeurs de référence européennes telles que l'économie de marché, les idéaux libéraux et démocratiques- même si l'on peut discuter des différents modèles possibles de démocratie- ont été adoptées par la Russie.
Dopo la divisione del continente ai tempi del socialismo, ora i valori di riferimento europei quali l'economia di mercato, gli ideali liberali e democratici- anche se possiamo discutere dei diversi modelli possibili di democrazia-, sono stati fatti propri dalla Russia.

Après la division de la Yougoslavie en diverses nations indépendantes, il appartiendrait maintenant aux membres de la Conférence Episcopale de la Bosnie-Herzégovine de reprendre, éventuellement, en examen le cas et d'émettre, le cas échéant, de nouvelles déclarations.
Dopo la divisione della Jugoslavia in diverse nazioni indipendenti, spetterebbe ora ai membri della Conferenza Episcopale della Bosnia-Erzegovina riprendere eventualmente in esame la questione ed emettere, se il caso lo richiede, nuove dichiarazioni.

Après la division du lot, l'original visé de chaque extrait du certificat de contrôle accompagne le sous-lot correspondant, et il est présenté à l'autorité compétente de l'État membre, en conformité avec l'article 4, paragraphe 1, en vue de la mise en libre pratique du sous-lot concerné.
Dopo la suddivisione, l'originale vidimato di ogni estratto del certificato di controllo scorta il lotto corrispondente ed è presentato alla competente autorità nazionale affinché siano soddisfatte le condizioni dell'articolo 4, paragrafo 1, ai fini dell'immissione in libera pratica del lotto.

Après les divisions et les séparations, périodiquement, des efforts furent entrepris pour reconstituer l'unité du Corps du Christ.
Dopo le divisioni e le separazioni, furono intrapresi periodicamente degli sforzi per ricostituire l unità del Corpo di Cristo.

Après que la Division l'a brûlée, Semak l'a reconstruite.
Dopo che la Divisione l'ha rasa al suolo, Sergei Semak l'ha ricostruita.

Come usare "après la division" in una frase in Francese

Elle devint la principale ville du royaume de Cardolan après la division de l'Arnor.

Oscillations persistent dans les oscillateurs génétiques (horloges circadiennes, oscillateurs synthétiques) après la division cellulaire.

e Les titres des nouveaux documents créés après la division du document actuel s'affichent.

Après la division des Provinces-Unies, le nord du territoire passe sous la souveraineté hollandaise.

Les gènes désirés seront donc obligatoirement présents dans chaque œuf après la division réductionnelle.

Il est apparu après la division de la blockchain Ethereum originale et est sa continuation.

Après la division de la Gaule en dix-sept provinces, ils furent compris dans la Viennoise.

Après la division de l'Empire romain, la Syrie est rattachée à l'empire byzantin en 395.

Les montants de l'évaluation et des taxes sont à venir après la division des lots.

Mort de Mawen, reine de Grenat 1 mois après la division du royaume de fée.

Come usare "dopo la divisione" in una frase in Italiano

Che, dopo la divisione in dosi, fruttano 500mila euro al mese.

Consiste dopo la divisione di due fasci, i cosiddetti fascicoli.

Professionali infermieri, i farmaci dopo la divisione di.

Un mese dopo la Divisione Torino inizia a ripiegare.

Dopo la divisione le diverse parti vanno interrate e bagnate.

Quanto presto dopo la divisione ha contattato l'ex?

Quell’atto rende conoscibile dopo la divisione tra “prima” e “dopo”.

Dopo la divisione il risultato va risistemato tramite un AAM.

Tre anni dopo la divisione fu nuovamente chiamata in azione.

Dopo la divisione del regno (997-607 a.E.V.).