APRÈS LA FIN DU TRAITEMENT Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• dopo la fine del trattamento
• dopo il termine del trattamento
• dopo il completamento della terapia
• dopo la fine della terapia
• dopo il completamento del trattamento
• dopo la conclusione del trattamento
• dopo aver completato il trattamento
• dopo la cessazione del trattamento
• dalla conclusione della terapia
• dopo la fine della somministrazione
• dopo aver terminato il trattamento

Esempi di utilizzo di Après la fin du traitement in Francese e relative traduzioni in Italiano

Semaines après la fin du traitement.
Settimane dopo fine trattamento.

Rein: insuffisance rénale généralement réversible après la fin du traitement.
Rene: danno renale generalmente reversibile dopo la conclusione del trattamento.

Immédiatement après la fin du traitement, les fibres alimentaires doivent être reprises dans le menu.
Immediatamente dopo il completamento del trattamento, le fibre alimentari devono essere inserite nuovamente nel menu.

Il faut s'attendre à cette décoloration, qui disparaîtra après la fin du traitement.
Questo cambiamento di colore è previsto e scompare alla fine del trattamento.

Un à 5 ans et demi après la fin du traitement, certains enfants n'avaient pas atteint la taille qu'ils auraient dû avoir.
Dopo aver completato il trattamento, alcuni bambini non hanno raggiunto l'altezza prevista entro 1-5,5 anni.

Les femmes peuvent débuter l'allaitement 7 mois après la fin du traitement.
L'allattamento al seno potrà essere ripreso 7 mesi dopo la conclusione del trattamento.

Après la fin du traitement par SIRTURO, le traitement par les autres agents composant l'association doit être poursuivi.
Dopo il completamento del trattamento con SIRTURO, il trattamento con gli altri medicinali del regime di associazione deve essere continuato.

Ils disparaissent habituellement au cours du temps après la fin du traitement par Erbitux.
In genere essi scompaiono con il tempo, dopo la fine della terapia con Erbitux.

Rechute de la réponse virologique après la fin du traitement chez les patients de génotype 2 ou 3 avec une réponse virologique rapide Etude NV17317.
Recidiva di risposta virologica dopo il termine del trattamento in soggetti con genotipo 2 o 3 con una risposta virologica rapida Studio NV17317.

Par mesure de précaution, il est recommandé d'attendre trois mois après la fin du traitement.
A scopo precauzionale, si raccomanda di attendere tre mesi dopo il completamento della terapia.

Tableau 17: Rechute de la réponse virologique après la fin du traitement chez les patients de génotype 2 ou 3 avec une réponse virologique rapide.
Tabella 17: Recidiva di risposta virologica dopo il termine del trattamento in soggetti con genotipo 2 o 3 con una risposta virologica rapida.

Ces effets disparaissent habituellement au cours du traitement ou après la fin du traitement par Ketek.
Questi effetti di solito scompaiono durante il trattamento o dopo il completamento del trattamento con Ketek.

Après la fin du traitement par SIRTURO (soit après 24 semaines), les augmentations de l'intervalle QTcF dans le groupe SIRTURO sont devenues de plus en plus faibles.
Dopo il termine del trattamento con SIRTURO(cioè dopo la settimana 24), gli aumenti di QTcF nel gruppo SIRTURO sono diventati gradualmente meno pronunciati.

Les taux d'hémoglobine s'améliorent progressivement après la fin du traitement par INCIVO.
I valori dell'emoglobina sono gradualmente migliorati al termine del trattamento con INCIVO.

Deux mois après la fin du traitement par INCIVO, les contraceptifs hormonaux peuvent être à nouveau utilisés comme l'une des deux méthodes efficaces de contraception requises.
Due mesi dopo il completamento del trattamento con INCIVO, i contraccettivi ormonali sono di nuovo appropriati come uno dei due metodi efficaci per il controllo delle nascite.

Ces phénomènes étaient réversibles - les indicateurs ont retrouvé leur valeur normale après la fin du traitement.
Questi fenomeni erano reversibili- gli indicatori hanno riacquistato il loro valore normale dopo la fine della terapia.

Les patients pour lesquels aucune évaluation n'a été faite 12 semaines après la fin du traitement ont été considérés comme des échecs.
I pazienti che non sono stati valutati 12 settimane dopo il termine del trattamento sono stati considerati come fallimenti.

Les femmes en âge de procréer doivent utiliser une contraception très efficace pendant le traitement par Tasigna et jusqu'à 2 semaines après la fin du traitement.
Le donne in età fertile devono usare misure contraccettive molto efficaci durante il trattamento con Tasigna e fino a due settimane dopo la fine del trattamento.

L'efficacité et l'innocuité ont été mesurées dès la randomisation après la fin du traitement de première intention induction.
L'efficacia e la sicurezza sono state misurate dal momento della randomizzazione dopo il completamento della terapia di prima linea induzione.

Les élévations de la bilirubine n'étaient généralement pas associées à des augmentations des transaminases hépatiques et les taux de bilirubine se normalisaient après la fin du traitement.
Aumenti di bilirubina non erano generalmente associati ad aumenti delle transaminasi epatiche e i livelli di bilirubina si sono normalizzati dopo la fine del trattamento.

Informez les parents ou le personnel soignant que tout matériel restant après la fin du traitement doit être jeté.
Istruire il genitore o chi si prende cura del paziente che il materiale rimasto inutilizzato dopo il completamento della terapia deve essere smaltito adeguatamente.

Les réactions cutanées localisées sont transitoires et apparaissent généralement durant le 1er jour de traitement avec une intensité maximale jusqu'à 1 semaine après la fin du traitement.
Le reazioni cutanee localizzate sono transitorie e si manifestano tipicamente entro 1 giorno dall'inizio del trattamento, crescendo in intensità fino ad 1 settimana dopo il completamento del trattamento.

Garantie réactions aux antibiotiques qui sont toujours en relation avec leur réception et, en règle générale, passer après la fin du traitement ou après la préparation du changement.
Collaterali reazioni agli antibiotici sono sempre connessi con la loro ricezione e, di regola, passare, dopo la cessazione del trattamento o dopo la preparazione cambiare.

Les femmes doivent éviter de débuter une grossesse pendant la prise de Zydelig et jusqu'à 1 mois après la fin du traitement.
Le donne devono evitare una gravidanza durante l'assunzione di Zydelig e per 1 mese dopo il termine del trattamento.

Pour les substrats du CYP2C9 et du CYP3A4, l'induction est transitoire avec un effet maximum atteint 3 à 5 jours après la fin du traitement de 3 jours par EMEND.
Per i substrati del CYP2C9 e del CYP3A4 l'induzione è transitoria con effetto massimo a 3-5 giorni dopo la conclusione del trattamento di 3 giorni con.

La réponse tumorale à ipilimumab a été évaluée approximativement à la Semaine 12, après la fin du traitement d'induction.
La risposta tumorale a ipilimumab è stata valutata, approssimativamente alla settimana 12, dopo il completamento della terapia di induzione.

Vous devez utiliser une contraception efficace durant le traitement par Herceptin et pendant au moins 7 mois après la fin du traitement.
Deve utilizzare misure contraccettive efficaci durante il trattamento con Herceptin e per almeno 7 mesi dopo la fine del trattamento.

Trente-deux pour cent des sujets (30/94) présentaient une diminution du percentile de la taille relative à l'âge > 15 percentiles cinq ans après la fin du traitement voir rubriques 4.8 et 5.1.
Il trentadue percento(30/94) dei soggetti 5 anni dopo il completamento della terapia ha mostrato un decremento percentile in altezza per età > 15 percentili vedere paragrafi 4.8 e 5.1.

Come usare "après la fin du traitement" in una frase in Francese

ce qui me travaille un peu c’est après la fin du traitement ????

Sans cela, la parodontite récidive très rapidement après la fin du traitement ;

⇒ Contrôle 6 semaines après la fin du traitement vérifiant l’éradication de H.

La période de suivi est de 5 ans après la fin du traitement

Voici, en style télégraphique quelques résultats deux ans après la fin du traitement psychanalytique.

Cette reconstruction est possible environ un an après la fin du traitement de radiothérapie.

La durée médiane de suivi après la fin du traitement était de plusieurs semaines.

Après la fin du traitement contre l hépatite C, plusieurs situations sont possibles (1).

Des desserts balinais traditionnels sont fournis pour vous après la fin du traitement spa.

Come usare "dopo la fine del trattamento, dopo il completamento della terapia" in una frase in Italiano

La riepitelizzazione solitamente ha inizio una settimana dopo la fine del trattamento radioterapico.

Dopo il completamento della terapia non lascia cicatrici o cicatrici.

Non esistono protocolli definitivi per il follow-up dopo il completamento della terapia primaria.

Come ti sei sentito dopo la fine del trattamento antitumorale?

Le valutazioni della risposta tumorale devono essere condotte soltanto dopo il completamento della terapia di induzione.

Un mese dopo la fine del trattamento notai un nodulo sull’anca destra.

Dopo il completamento della terapia antibiotica, viene eseguita l'analisi delle urine.

Dopo la fine del trattamento delle sementi, vengono seminati a bassa capacità.

Persino dopo la fine del trattamento la qualità della vita sessuale non diminuisce!

Accettare dopa guarigione completa e dopo la fine del trattamento antibiotico.