Esempi di utilizzo di Après la pentecôte in Francese e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Le orazioni per le domeniche dopo Pentecoste.Aujourd'hui, dimanche après la Pentecôte, nous célébrons la fête de la Très Sainte Trinité.
Oggi, domenica dopo Pentecoste, celebriamo la festa della Santissima Trinità.Notre guide est quele Pape Blanc va mourir après la Pentecôte 2010.
La nostra guida èche il Papa Bianco morirà dopo Pentecoste 2010.Cette solennité, deux semaines après la Pentecôte, met l'accent sur la joie de l'institution de l'Eucharistie.
Due settimane dopo la Pentecoste, questa solennità pone l'accento sulla gioia dell'Istituzione Eucaristica.Fête du Sacré-Cœur de Jésus 19 jours après la Pentecôte, un vendredi.
Festa Patronale del Sacro Cuore di Gesù, il venerdì della terza settimana dopo Pentecoste.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con aggettivi
Utilizzo con sostantivi
Après la Pentecôte, sa prédication se déroule en Orient, dans la Scythie, région entre les fleuves Danube et Don.
Dopo la Pentecoste, Solennità del CorpusDomini seconda domenica dopo Pentecoste.Après la Pentecôte, selon certaines traditions, Barthélemy partit évangéliser l'Inde et l'Arménie, où il mourut martyr, écorché vif.
Dopo la Pentecoste, secondo alcune tradizioni, Bartolomeo si recò a evangelizzare l'India e l'Armenia, dove morì martire, scorticato vivo.Il s'agit désormais d'une communauté réconfortée par la venue de l'Esprit Saint,c'est-à-dire après la Pentecôte.
È ormai una comunità confortata dalla venuta dello Spirito Santo,cioè dopo la Pentecoste.Pour ceux qui ne sont pasautorisés à la foire(deuxième week-end après la Pentecôte) à l'espace de stationnement à Höhbuck, un Auseichplatz.
Per coloro che non sonoammessi in fiera(secondo fine settimana dopo Pentecoste) al parcheggio a Höhbuck, un Auseichplatz.Après la Pentecôte de 1871, il ne peut plus y avoir ni paix, ni trêve entre les ouvriers de France et ceux qui s'approprient le produit de leur travail.
Dopo la Pentecoste del 1871 non vi può essere né pace né guerra tra gli operai francesi e gli appropriatori del prodotto del loro lavoro.Gli Atti degli Apostolici parlano di Pietro edi Giovanni che dopo la Pentecoste predicavano«con ardire» Après la Pentecôte de 1871, il ne peut plus y avoir ni paix, ni trêve entre les ouvriers de France et ceux qui s'approprient le produit de leur travail.
Dopo la Pentecoste del 1871, non vi può più essere né pace, né tregua accettabile tra gli operai francesi e coloro che si appropriano del prodotto del loro lavoro.Il volume II comprende iltemporale dal sabato santo fino all'ultima domenica dopo la Pentecoste e il santorale dal 14 aprile al 3 maggio.En 2018, le pape François a institué la Mémoire obligatoire de la Vierge Marie,Mère de l'Église le lundi après la Pentecôte, par le décret Laetitia plena.
Il 3 marzo 2018 papa Francesco ha istituito la memoria obbligatoria diMaria Madre della Chiesa, da celebrarsi il lunedì dopo Pentecoste.De nos jours, lors du deuxième dimanche après la Pentecôte, beaucoup de gens vont encore en pèlerinage dans cette chapelle particulière pour le Hasselter Aflaat.
Ancora oggi, la seconda domenica dopo Pentecoste, molte persone si recano in pellegrinaggio a questa straordinaria cappella per ottenere l'indulgenza di Hasselt.J'ai moi-même voulu instituer cette année sa mémoire liturgique, qui sera célébrée pour la première fois le 21 mai prochain, le lundi après la Pentecôte.
Io stesso ne ho voluto istituire quest'anno Quindi fa bene la liturgia romana a chiamare ledomeniche successive non"domeniche dopo Pentecoste" ma semplicemente"domeniche del tempo ordinario" o"per annum".Cependant, après la Pentecôte, de pêcheurs timides qu'ils étaient, ils deviennent des évangélisa- teurs, parce qu'ils ont dans le cœur la paix et la force qu'ils ont reçues de l'Esprit Saint.
Dopo la Pentecoste, però, da pescatori timidi, diven-tano evangelizzatori perché hanno nel cuo- re Il radicalismo è una chiave che permette di seguire Gesù autenticamente eriguarda soprattutto coloro che sono usciti dal Cenacolo dopo la Pentecoste, quindi i vescovi.Il tempo ordinario, che dopo la Pentecoste ha inizio nella liturgia cattolica, è un tempo in cui Warnock, dans son Histoire des missions protestantes,[History of Protestant Missions], dit qu'à la fin du premier siècle,soixante sept ans après la Pentecôte, il y avait environ 200 000 chrétiens.
Warnock, nella sua Storia delle Missioni Protestanti, dice che alla fine del primo secolo[sessantasette]anni dopo la Pentecoste, c'erano circa 200.000 cristiani.Après la Pentecôte, cette prise de conscience s'est exprimée dans la participation assidue des baptisés, fidèles à l'enseignement apostolique, à la communion fraternelle et à la fractio panis cf.
Una tale consapevolezza si è espressa, dopo la Pentecoste, con En plus de donner l'Esprit créateur et le temps du changement, Jésus encourage ses disciples à nepas rester sur place après la Pentecôte, mais à aller« jusqu'aux extrémités de la terre».
Oltre a dare lo Spirito creatore e il tempo del cambiamento, Gesù incoraggia i suoi discepoli anon stare lì dopo la Pentecoste, ma di andare"fino agli estremi confini della terra".Il padre di Natanaele(Bartolomeo) morì poco dopo la Pentecoste, dopodiché questo apostolo si recò in Mesopotamia ed in India a proclamare En regardant cette assemblée liturgique, en fête, solennelle et riche en couleurs, pleine de joie et d'enthousiasme, il me vient spontanément à l'esprit de la comparer à l'assemblée de la première communauté chrétienne après la Pentecôte, a déclaré le Cardinal Sepe dans l'homélie.
Guardando questa assemblea liturgica, così festosa, solenne e colorata, piena di gioia e di entusiasmo, mi viene spontaneo paragonarla a quella celebrata dallaprima comunità cristiana dopo la Pentecoste- ha detto il Card. Sepe nell'omelia-.Il donna de sages conseils aux apôtres après la Pentecôte et, quand les persécutions dispersèrent les croyants, il alla à Chypre, en Crète, sur la côte de l'Afrique du Nord et en Sicile, prêchant la bonne nouvelle du royaume et baptisant les croyants.
Egli diede saggi consigli agli apostoli dopo la Pentecoste, e quando Quant à la Fête-Dieu, il n'est pas hors de propos de signaler que, dans beaucoup de diocèses, pour des raisons d'opportunité pastorale, la célébration de la fête avec procession solennelle a lieu, conformément au calendrier universel,le soir du jeudi qui suit le premier dimanche après la Pentecôte.
Quanto al Corpus Domini, non è fuori luogo segnalare che in molte diocesi, per ragioni di opportunità pastorale, la celebrazione della festa con solenne processione si compie, in conformità al calendario universale, alla sera del giovedìsuccessivo alla I domenica dopo Pentecoste.Cette Église, née en Mésopotamie et en Perse, qui a eu la grâce de recevoir la première prédication des Apôtres et des premiers disciples duChrist dès le Ier siècle, après la Pentecôte, nous enseigne la doctrine eucharistique confirmée aujourd'hui par la foi et par la doctrine de l'Église Catholique d'Occident.
Questa Chiesa nata in Mesopotamia e nella Persia, ebbe 
