APRÈS LA PHASE Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• dopo la fase
• dopo il periodo

Esempi di utilizzo di Après la phase in Francese e relative traduzioni in Italiano

(seulement après la phase de concept).
(solo oltre la fase di concetto).

Une phase de suivi d'une durée maximale de 16 semaines après la phase de rapport;
Una fase di verifica successiva, avente durata massima di 16 settimane, successivamente alla fase di rendicontazione;

Après la phase d'essai, LOKI devraitêtre disponible au début de l'année 2003.
Superata la fase di collaudo, il sistema LOKI dovrebbe essere disponibile nei primimesi del 2003.

Euro/m² (seulement après la phase de concept).
Euro/mq(solo oltre la fase di concetto).

Après la phase de pasteurisation et de séchage, il est nécessaire de refroidir le produit pour:.
Successivamente alla fase di pastorizzazione e asciugatura e prima del confezionamento, è necessario raffreddare il prodotto per:.

Nahuel TeTaz Chaparro s'est blessé à l'entraînement après la phase de groupe et il est remplacé par Juan Figallo.
Kamil Čontofalský infortunatosi durante la fase a gironi viene sostituito da Ján Mucha.

Après la phase aiguë la plus dangereuse de l'AH, le médecin vous prescrira une activité physique modérée.
Dopo che la fase acuta più pericolosa dell'HA è finita, il medico prescriverà un'attività fisica moderata al paziente.

La phase de HIBOU du régime d'Atkins commence juste après la phase de deux semaines d'induction.
La fase del GUFO della dieta di Atkins comincia subito dopo della fase di due settimane di induzione.

Après la phase de stérilisation commence la phase de refroidissement et donc la fin du traitement à l'autoclave.
Al termine della fase di sterilizzazione ha inizio la fase di raffreddamento, dopodiché si conclude il ciclo disinfezione in autoclave.

C'est le seul moyen de garantir la croissance et les emplois nécessaires après la phase de redressement.
Solo così potremo garantire la crescita e l'occupazione necessarie oltre la fase di ripresa.

Il s'agit d'un forum, créé après la phase d'enregistrement préalable, pour partager des données sur une substance autorisée progressivement.
SIEF Un SIEF è un forum, creato all'indomani della fase di preregistrazione, per condividere informazioni su una determinata sostanza soggetta a un regime transitorio.

Ce risque peut maintenant être totalement exclu, car le laser ne reçoit l'autorisation de démarrage qu'après la phase de réchauffement.
Tale rischio si lascia completamente evitare con un'abilitazione del laser solo in fase iniziale di riscaldamento.

Après la phase de planification importante, qui définira clairement les dimensions d'une structure et de son«contenu», vous pouvez passer aux affaires.
Dopo l'importante fase di progettazione, che sarà chiaramente definire le dimensioni di una struttura e il suo"contenuto", è possibile ottenere al lavoro.

Grâce à des méthodes de gestion de projet et de construction optimisées, Attractis est disponible en un temps record, soit 30 mois après la phase de conception.
Grazie alle metodologie ottimizzate di project management e costruzione, Attractis è disponibile in un tempo record di 30 mesi dalla fase di progettazione.

Après la phase initiale, qui dure trois mois, Nulojix est administré à une dose d'entretien de 5 mg/kg toutes les quatre semaines à partir de la fin de la semaine 16.
Dopo la fase iniziale, che dura tre mesi, si somministra una dose di mantenimento di 5 mg/kg ogni quattro settimane, partendo dalla fine della sedicesima settimana.

Grâce à des méthodes de gestion de projet et de construction optimisées, Attractis est disponible en un temps record, soit 30 mois après la phase de conception.
Grazie alle metodologie ottimizzate di project management e costruzione, Attractis à ̈ disponibile in un tempo record di 30 mesi dalla fase di progettazione.

À l'heure actuelle, 90% du commerce extérieur croate s'effectue déjà à des conditions préférentielles et après la phase de transition de l'ASA, plus des deux tiers du commerce extérieur croate seront libres de droits de douane.
Attualmente il 90% del commercio estero croato avviene già a condizioni preferenziali e, dopo la fase transitoria dell'ASA, più di 2/3 del commercio estero si svolgerà in regime di esenzione doganale.

Sur la base des résultats obtenus après la phase III, le laboratoire pharmaceutique peut déposer un dossier de demande d'Autorisation de Mise sur le Marché(AMM) auprès des autorités de santé compétentes.
Sulla base dei risultati ottenuti dopo la fase III, le aziende farmaceutiche possono inviare una richiesta di autorizzazione all'immissione in commercio alle autorità sanitarie competenti.

Il s'agit d'un système de fret qui consiste à répartir les demandes de transport de la clientèle en fonction de l'ordre de disponibilité des bateaux(par inscription à une bourse de fret), après la phase de déchargement.
Si tratta di un sistema di nolo consistente nel suddividere le richieste della clientela secondo l'ordine di disponibilità dei battelli(mediante¡scrizione in una borsa noleggi) dopo la fase di scarico.

Mais tout aussi préoccupants sont les phénomènes liés à une finance qui, après la phase la plus aiguë de la crise, a recommencé à pratiquer avec frénésie des contrats de crédit qui permettent souvent une spéculation sans limites.
Ma non sono meno preoccupanti i fenomeni legati ad una finanza che, dopo la fase più acuta della crisi, è tornata a praticare con frenesia dei contratti di credito che spesso consentono una speculazione senza limiti.

Après la phase préparatoire, qui consiste à obtenir les spermatozoïdes du patient par des moyens naturels ou à l'aide de manipulations chirurgicales et des œufs du partenaire, toutes les chances de créer des embryons viables sont possibles.
Dopo la fase preparatoria, che consiste nell'ottenere gli spermatozoi del paziente con mezzi naturali o con l'aiuto della manipolazione chirurgica e delle uova del partner, ci sono tutte le possibilità di creare embrioni vitali.

Jusqu'à 0,4 mmol/ kg de gadobutrol, la concentration plasmatique diminue, après la phase initiale de distribution, avec une demi-vie terminale moyenne de 1,8 heures(entre 1,3 et 2,1 heures), identique à la vitesse d'élimination rénale.
Fino a 0,4 mmol di gadobutrolo/ kg di peso corporeo, il livello plasmatico diminuisce dopo una fase iniziale di distribuzione con un' emivita media finale di 1,8 ore(1,3-2,1 ore), che è identica alla velocità di eliminazione per via renale.

La phase II du projet permettra à 200 comptables zambiens de suivre une formation au niveau professionnetl et à 150 autres d'obtenir une licence et devra débuter immédiatement après la phase I afin d'éviter une interruption des programmes de cours.
La fase II del progetto consentirà a 200 contabili zambiani di ricevere una formazione a livello professionale e ad altri 150 studenti di ottenere una laurea e dovrà iniziare subito dopo la fase I, per evitare l'interruzione del programma dei corsi.

La Commission pense que, après la phase de démarrage, ECOS contribuera fortement à intégrer les aspects environnementaux dans la normalisation et elle continuera donc de la soutenir dans ses activités.
Superata la fase iniziale la Commissione si aspetta che ECOS svolga un ruolo importante per l'integrazione degli aspetti ambientali nella normazione e intende sostenere il consorzio affinché possa ampliare le proprie attività.

La première dans l'établissement de Monfalcone pour le Carnival Vue, le nouveau vaisseau de la flotte de Carnival Cruise Line(groupe Carnival) que- après la phase de préparation des intérieurs- elle sera délivrée dans le printemps du 2016.
La prima nello stabilimento di Monfalcone per la Carnival Vista, la nuova ammiraglia della flotta di Carnival Cruise Line(gruppo Carnival) che- dopo la fase di allestimento degli interni- sarà consegnata nella primavera del 2016.

En raison de l'absence de financement après la phase de démarrage, les jeunes pousses européennes ne peuvent pas se développer aussi rapidement que leurs homologues américaines, et doivent générer des revenus plus tôt afin de continuer à exister.
A causa della carenza di finanziamenti nelle fasi successive, le start-up europee non riescono a mantenere il ritmo di crescita delle loro omologhe statunitensi, e devono generare proventi più rapidamente per rimanere in vita.

Après la phase d'instauration, les acides biliaires sériques et/ou urinaires(à l'aide de la technique de spectrométrie de masse) et les paramètres hépatiques doivent être déterminés au moins une fois par an et la dose ajustée en conséquence.
Dopo il periodo iniziale, devono essere dosati come minimo ogni anno i livelli di acidi biliari sierici e/o urinari(utilizzando la spettrometria di massa) e i parametri di funzionalità epatica, con conseguente aggiustamento della dose.

Information et assistance du consommateur final d'énergie Après la phase préparatoire, la campagne ENERBUILDING a été lancée en Italie pour promouvoir l'utilisation de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables dans les bâtiments par les consommateurs finaux.
Informare e assistere l'utente finale dell'energia Dopo la fase preparatoria, è stata lanciata in Italia la campagna ENERBUILDING per promuovere l'uso dell'energia energeticamente efficiente e rinnovabile negli edifici da parte degli utenti finali.

En réalité, le choix de Paul VI représenta un tournant fondamental, après la phase d'incertitude vérifiable dans l'immédiat post-concile, où les lumineuses conclusions doctrinales qui en étaient jaillies sous l'impulsion de l'Esprit Saint ont souvent été bouleversées.
In realtà la scelta di Paolo VI rappresentò un punto fondamentale di svolta, dopo la fase di incertezza riscontrabile nell'immediato post-concilio, in cui spesso sono state stravolte le luminose conclusioni dottrinali scaturite sotto l'impulso dello Spirito Santo.

Come usare "après la phase" in una frase in Francese

Après la phase orale, vient la phase écrite.

Après la phase de concertation, c'est maintenant l...

Pas d’obligation d’embauche après la phase de stage.

Après la phase soft me fait moins peur

Après la phase suprise, voici la phase préparation......

Les outils viennent après la phase de conception.

Les épreuves orales interviennent après la phase d’admissibilité.

Après la phase tri et... [Lire la suite]

Après la phase ville, vient la phase civilisation.

Après la phase civilisation, la phase spatiale commence.

Come usare "dopo la fase, dopo il periodo" in una frase in Italiano

Immobilizzazione della spalla dopo la fase infiammatoria.

Dove sei andato dopo il periodo Inglese?

Soprattutto dopo il periodo natalizio appena trascorso.

Previsti gli ottavi dopo la fase a gironi.

Dopo il periodo gratuito, quanto costa l’e-commerce?

Dopo la fase acuta, però, comincia la guarigione.

Dopo il periodo specificato, fare una pausa.

Dolore alla schiena inferiore dopo il periodo

Non usare dopo il periodo indicato sull'etichetta.

Ztl Borgomanero ridotta, dopo la fase sperimentale.