Que Veut Dire APRÈS LA PHASE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después de la fase
• tras la fase
• la fase
• después de la etapa
• tras la etapa
• de la fase
• luego de la fase
• en la etapa posterior
• la fase posterior
• fase posterior

Exemples d'utilisation de Après la phase en Français et leurs traductions en Espagnol

La phase deux vient après la phase un.
Fase dos sigue a fase uno.

Après la phase des premiers secours, nous devons reconstruire les villages.
Después de la etapa de asistencia inmediata debemos reconstruir las comunidades.

Il a du le faire, après la phase de préparation.
Puede que haya pasado de la fase de planificación.

Écoutez, le Cole Centre est ma signature, mais Cole m'a bloqué après la phase de conception.
Mire, el Cole Center es característico mío. Pero Cole me despidió después de la etapa de diseño.

Il est désormais évident, après la phase de sensibilisation et de consultation, que les collectivités sont décidées à prendre les mesures voulues.
Ahora ya está claro que tras la fase de concienciación y consulta las comunidades están interesadas por adoptar las medidas adecuadas.

La Pologne a été éliminée du tournoi après la phase de groupes.
Con esto se despidió del torneo en la fase de grupos.

Après la phase de finalisation en 2007 et afin d'éviter les contradictions et double emploi, des ateliers intersectoriels d'harmonisation ont été organisés en 2008.
Tras la etapa de finalización de 2007, y con miras a evitar las contradicciones y superposiciones, en 2008 se organizaron talleres intersectoriales de armonización.

L'objectif général est d'élaborer un programme complet qui pourra être utilisé par d'autres pays après la phase pilote.
El objetivo general consiste en elaborar un amplio programa de capacitación a nivel nacional que pueda reproducirse en otros países después de su fase experimental.

La croissance, après la phase initiale, est particulièrement rapide, près d'un mètre de croissance par an dans les conditions de culture optimales.
El crecimiento, luego de la fase inicial, es particularmente veloz, casi un metro de crecimiento por año en las mejores condiciones de cultivación.

C'est le seul moyen de garantir la croissance et les emplois nécessaires après la phase de redressement.
Solo de esta manera podremos garantizar el crecimiento necesario y los trabajos más allá de la fase de recuperación.

Après la phase d'essais en service du ERS-2, les deux satellites fonctionneront en tandem, le ERS-2 suivant le ERS-1 avec un intervalle de séparation de un jour.
Tras la fase de puesta en servicio del ERS-2, los dos satélites funcionan en tándem; el ERS-2 sigue al ERS-1 con un tiempo de separación de 1 día.

Sa composition permet l'adaptation parfaite du veau à cet aliment, dès les premiers jours de sa vie et après la phase colostrale.
Su composición permite que el ternero se adapte perfectamente a este alimento después de los primeros días de vida y tras la fase calostral.

Toutefois, la confirmation ne pourra en être obtenue qu'après la phase de conception, les domaines d'application restant par ailleurs tributaires des ressources disponibles.
Sin embargo, esto sólo se podrá confirmar una vez haya finalizado la fase de diseño y el alcance también dependería de que se aporten los recursos necesarios.

En fait, ces organes ont tendance à se transformer en agences et parfois en organes d'orientation après la phase d'investissement.
De hecho, hay una tendencia en los órganos de reglamentación de transformarse ellos mismos en organismos de promoción y a veces en facilitadores de la fase posterior a la inversión.

Après la phase sans traitement de 40 semaines, le principal critère secondaire d'évaluation pour les deux études était le taux d'abstinence continue(AC) à la Semaine 52.
Tras la fase sin tratamiento de 40 semanas, una variable secundaria clave para ambos estudios fue el Índice de Abstinencia Continua(AC) en la semana 52.

Vous saurez que votre tarte est prête lorsqu'elle est complètement dûre au milieu. Après la phase du four, faites un test en la remuant légèrement.
Sabrás que tu pastel de pecanas está listo cuando esté completamente sólido en el medio, así que luego de la fase del horno, agítalo un poco como prueba.

Après la phase pilote(1987 1988), qui a vu l'installation de 39 EIC dans l'Union, 232 EIC se sont installés sur l'ensemble du territoire communautaire, avec des centres de correspondance en Europe centrale et orientale et dans le bassin méditerra néen.
Tras la fase piloto(1987-1988) en la que se crearon 39 EIC en la Unión, se estable cieron otros 232 en todo el territorio comunitario con centros corresponsables en Europa Central y Oriental y en la cuenca mediterránea.

Une description détaillée des avantages escomptés et des critères qui permettront d'évaluer ces avantages après la phase de réalisation;
Figurará una descripción pormenorizada de los beneficios previstos, con mención de los criterios que se aplicarán para la evaluación de dichos beneficios una vez superada la fase de ejecución;

L'exercice 2014 pourrait d'ailleurs être extrêmement prolifique pour lui: après la phase finale de la Ligue mondiale FIVB, il disputera le Championnat du monde FIVB en Pologne.
El 2014 podría ser un año de gran éxito: la ronda final de la Liga Mundial de la FIVB es seguido por el Campeonato Mundial de la FIVB en Polonia.

Pour deux critères, d'autres consultations sont envisagées et la fourniture de conseils par les parties prenantes est souhaitée après la phase initiale de sélection.
En el caso de ambos criterios, se prevé celebrar nuevas consultas con los interesados y recibir asesoramiento de éstos después de la etapa inicial de preselección.

D'Orlandi continue:«Ce bombardement tristement célèbre, survenu immédiatement après la phase de notre tentative tripartite, a eu lieu après une période de remarquable diminution des bombardements.
Sigue diciendo d'Orlandi:«Este desgraciado bombardeo, inmediatamente posterior a la fase de nuestro intento tripartito, ha tenido lugar tras un período de notable disminución de los bombardeos….

Après la phase de Genève du Sommet mondial en 2003, les membres du Partenariat ont engagé une collaboration avec des agences statistiques et des décideurs afin d'élaborer une liste convenue d'indicateurs fondamentaux.
Después de la fase de Ginebra de la Cumbre Mundial de 2003, los miembros de la Asociación empezaron a colaborar con los organismos estadísticos y los formuladores de políticas para elaborar una lista básica convenida de indicadores.

Il est équipé d'un système de contrôle vérifiant que le filtre stérile est intact après la phase de stérilisation et prêt pour la phase de fabrication.
Está equipado con un sistema de monitoreo para garantizar que el filtro estéril esté intacto luego de la fase de esterilización y listo para la producción.

L'une des forces du programme est qu'il est durable parce que, après la phase initiale d'adaptation du système aux besoins de la population, le gouvernement prend en charge les dépenses liées au système d'enregistrement.
Uno de los puntos fuertes del programa es que es sostenible porque después de la fase inicial de adaptación del sistema a las exigencias de la población son los gobiernos los que llevan el peso del sistema de registro.

Ces phases interviennent également rapidement après la phase de crise, souvent dans les semaines qui suivent, ce qui laisse peu de temps pour la planification.
Las transiciones con posterioridad a los desastres también se producen poco después de la etapa de crisis y a menudo se inician dentro de unas pocas semanas del desastre inicial y dejan escaso tiempo para la planificación posterior a la crisis.

Mais tout aussi préoccupants sont les phénomènes liés à une finance qui, après la phase la plus aiguë de la crise, a recommencé à pratiquer avec frénésie des contrats de crédit qui permettent souvent une spéculation sans limites.
Pero no son menos preocupantes los fenómenos vinculados a unas finanzas que, tras la fase más aguda de la crisis, han vuelto a practicar con frenesí contratos de crédito que a menudo permiten una especulación sin límites.

Il y a en fait deux phases principales dans un tour classique: une avant et une après la phase de combat, et sont généralement appelées"première phase principale" et"deuxième phase principale", juste pour les distinguer.
Hay de hecho dos fases principales en un turno normal: una antes y una después de la fase de combate, y se denominan generalmente"fase principal de precombate" y"fase principal de poscombate", sólo para diferenciarlas.

Comme prévu, une grande partie des dépenses opérationnelles ont diminué après la phase de mise en place initiale; la Mission n'en mérite pas moins d'être saluée pour les efforts qu'elle continue à déployer pour accroître son efficacité.
Según lo previsto, gran parte de los gastos operacionales ha disminuido con la ultimación de la fase inicial de establecimiento, la Misión es digna de elogio en la medida en que sigue procurando plasmar eficiencias.

Dans le cadre des opérations menées en faveur des réfugiés, après la phase des secours d'urgence, ce sont les activités dites de soins et d'entretien qui permettent de répondre aux besoins essentiels de la population réfugiée jusqu'à ce qu'une solution durable puisse être trouvée.
Una vez superada la fase de emergencia de una operación, las necesidades básicas de los refugiados se atienden mediante las actividades de atención y manutención hasta el momento en que se encuentra una solución duradera.

Le processus de désarmement, de démobilisation, de réintégration et d'intégration est conduit après la phase 3 dans les zones de rassemblement définies et ne fait intervenir que les ex-combattants dont on a confirmé qu'ils faisaient partie des forces des Mouvements.
El proceso de desarme, desmovilización y reintegración, y de integración se llevarán a cabo dentro de las zonas de concentración designadas después de la fase 3, únicamente con los excombatientes cuya participación en las fuerzas de los Movimientos está verificada.

Comment utiliser "après la phase" dans une phrase en Français

Après la phase discussion, vous devez conclure.

Elle intervient après la phase dite d’identification.

Ces dernières interviennent après la phase d’admissibilité.

Après la phase expérimentale, l’heure est à l’essaimage.

Elle vient donc après la phase de défense.

Après la phase d’observation vient la phase d’analyse.

Les anticorps anti-EBNA apparaissent après la phase aiguë.

L’arrêté est transmis après la phase d’ajustement (juillet).

Après la phase d’inventaire, le lancement des travaux.

Comment utiliser "la fase, tras la fase, después de la fase" dans une phrase en Espagnol

separar la fase extraída de la fase refinada; d).

Acompañan a la fase menstrual y principio de la fase folicular.

Tras la fase 'online' llegará el proceso de selección presencial.

Las curvas dividen la fase lquida de la fase pastosa.

Estas son las propuestas que siguen adelante después de la fase de priorización: ver.

La fase de inicio, la fase de turnos individuales, y la fase de resolución.

Tras la fase de orgasmo se produce la fase de resolución.

Tras la fase inicial, superada de forma notable, nuestro equipo ya está.

Por lo que tras la fase competitiva, habrán transcurrido tres años simulados.

La Fase Obligatoria General y la Fase Voluntaria Específica.