APRÈS LE DÉCÈS DE SON PÈRE Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• dopo la morte di suo padre

Esempi di utilizzo di Après le décès de son père in Francese e relative traduzioni in Italiano

N'gatta: enfant né après le décès de son père.
Marcella nacque dopo la morte del padre.

En 1928, après le décès de son père, sa famille s'installe à Lauban, en Silésie.
Dopo la morte del padre, la famiglia si trasferì nel settembre del 1928 a Lauban in Slesia.

Elle grandit à Paris après le décès de son père.
Nacque ad Atene dopo la morte del padre.

En 1974, après le décès de son père, il a entre autres repris la direction de l'orphelinat.
Nel 1974, a seguito della morte di suo padre, ha assunto anche la direzione dell'orfanotrofio.

Jusqu'à sa démission en 1934, quelques semaines après le décès de son père.
Nel corso di quasi un decennio, fino alle sue dimissioni nel 1934, poche settimane dopo la morte del padre.

Après le décès de son père en 1614, ses possessions sont partagées entre Auguste et ses deux frères.
Dopo la morte della madre nel 1067, iniziarono conflitti tra Sancho e i suoi due fratelli.

Le 29 juillet 2017 marquait le 18ème anniversaire de l'accession au trône du roi du Maroc Mohammed VI après le décès de son père Hassan II.
Il 29 luglio 2017 si è celebrato il 18° anniversario dell'ascesa al trono del re del Marocco Mohammed VI, salito al potere dopo la morte del padre Hassan II.

En octobre 2013, après le décès de son père, Steno, fondateur du groupe, Antonio Marcegaglia est nommé président de Marcegaglia.
Nell'ottobre 2013, in seguito alla scomparsa del padre Steno fondatore del gruppo, Antonio Marcegaglia viene nominato Presidente di Marcegaglia.

Issu d'une famille de musiciens très liés avec l'opéra, Luigi a appris les premiers rudiments auprès de son oncle Federico Ricci, également compositeur, après le décès de son père alors que Luigino avait à peine sept ans.
Provenendo da una famiglia particolarmente sensibile alla musica ed all'arte operistica, Luigi apprese i primi rudimenti in tal senso dallo zio Federico Ricci,, ach'egli compositore, dal momento che il padre morì quando Luigino aveva appena sette anni.

Après le décès de son père en 1569, son domaine est partagé entre Philippe Louis et ses quatre frères; l'aîné reçoit le duché de Neubourg.
Alla morte del padre nel 1569, lui e i fratelli si spartirono i domini paterni e a Filippo Luigi toccò il ducato di Neuburg.

D'après les Mabinogion, Pryderi, après le décès de son père Pwyll, invite Manawyddan à vivre avec lui en Dyfed et d'épouser Rhiannon sa mère, après qu'ils sont revenus de la bataille en Irlande.
Dopo la morte di suo padre Pwyll, Pryderi propone a Manawydan di sposare sua madre, la bella Rhiannon, e di vivere con lui e Cigfa nel Dyfed.

Après le décès de son père, il hérite des terres dans le Northumberland et le comté de Charles.
Dopo la morte di suo padre, ereditò le terre da questi acquistate a suo tempo nella contea di Northumberland e nella contea di Charles in Virginia.

Après le décès de son père en 1908, la famille retourna à Niagara Falls et il a fait ses études secondaires au Niagara Falls Collegiate Institute.
In seguito alla morte di suo padre nel 1908, la sua famiglia si trasferì di nuovo a Niagara Falls, dove frequentò il Niagara Falls Collegiate Institute.

Après le décès de son père survenue le 15 juin 1123, il hérite de la seigneurie de Sidon, un des principaux fiefs du royaume de Jérusalem.
Alla morte del padre, avvenuta il 15 giugno 1123, ereditò la Signoria di Sidone, uno dei principali feudi del Regno di Gerusalemme.

En 1915, après le décès de son père, le prince devint plus intime avec Antonina Rafailovna Nesterovskaïa, ils formèrent un couple très accueillants pour leurs amis.
Dopo la morte del padre, avvenuta nel 1915, il principe Gavriil Konstantinovič divenne sempre più intimo con l'amante; essi erano una coppia molto ospitale con gli amici e tenevano la loro casa aperta per intrattenerli lascivamente.

Après le décès de son père, le 11 septembre 1646, il gouverne, pendant deux ans, le duché sous la régence de son oncle le cardinal François Marie Farnèse et de sa mère, en attendant d'atteindre sa majorité à dix-huit ans.
Dopo la morte del padre, avvenuta nel 1646, governò il ducato con la reggenza dello zio cardinale Francesco Maria Farnese e della madre per due anni, fino al compimento del diciottesimo anno.

Après le décès de son père il devient co-seigneur de Neuchâtel avec son frère Rodolphe II de 1191 jusqu'en 1196, puis avec son neveu Berthold Ier de Neuchâtel, fils de Rodolphe II, à partir de 1196.
Dopo la morte di suo padre, Ulrico III divenne co-reggente di Neuchâtel assieme al fratello Rodolfo II dal 1191 al 1196 e poi rimase in coreggenza con suo nipote Bertoldo I, figlio di Rodolfo II, dal 1196 sino al 1218 quando divenne l'unico conte reggente sino alla propria morte..

Le décès de son père, quelques mois après sa naissance, a des conséquences dramatiques sur la situation matérielle de la famille.
La morte del padre, pochi mesi dopo la sua nascita, ha conseguenze drammatiche sulla situazione economica della famiglia.

White Mike et son père déménagèrent après le décès de sa mère d'un cancer du sein. Ça l'avait bouffée- elle et presque tout leur argent.
Mike White e suo padre si trasferirono dopo che sua madre morì per un cancro al seno che si portò via quasi tutti i loro soldi.

Hans Ruckers eut parmi ses enfants, deux fils qui furent aussi facteurs: Ioannes, né en 1578 et mort en 1642, reprit l'affaire de son père après le décès de ses parents; il se maria en 1604 et fut admis à la Guilde en 1611.
Hans Ruckers venne poi collaborato dai suoi figli, divenuti anch'essi costruttori di clavicembali: Ioannes, nato nel 1578 e morto nel 1642, continuò l'attività paterna dopo il decesso dei suoi genitori; si sposò nel 1604 e fu ammesso alla Corporazione nel 1611.

Or, paraît à cette époque:«Journal et pensées de chaque jour» d'Élisabeth Leseur, publié par le Père Leseur, son mari, qui, après le décès de sa femme, est devenu Dominicain.
Ora, all'epoca, esce«Diario e pensieri di ogni giorno», di Elisabetta Leseur, pubblicato da Padre Leseur, suo marito, che, dopo la morte della moglie, si è fatto Domenicano.

Il a été élevé par sa grand-mère maternelle après le décès de sa mère, car son père est retourné avec sa première femme Nadira Babbar.
Il ragazzo è stato cresciuto dalla nonna materna dopo la morte di sua madre, perché il padre ritornò con la sua prima moglie Nadira Babbar.

Après son mariage à un jeune âge et le décès de son père, sa famille déménagea à Kanchipuram.
Poco dopo essersi sposato quasi adolescente, e dopo la morte del padre, Ramanuja e la sua famiglia si trasferirono nella vicina città di Kancipuram.

Après le décès de sa mère, Kanon emménage au Japon aux côtés de Tendou à la recherche de son père.
Dopo la morte prematura della madre, Kanon si trasferisce in Giappone assieme a Tendo alla ricerca del padre.

Après le décès du roi Gustave VI Adolphe, le 15 septembre 1973, son petit-fils, le prince Charles-Gustave devient roi sous le nom de Charles XVI Gustave, son père, le prince héritier Gustave-Adolphe, duc de Västerbotten, étant mort en 1947 dans un accident d'avion au Danemark.
Dopo la morte del re Gustavo VI Adolfo, il 15 settembre 1973, suo nipote, il principe Carlo Gustavo divenne re sotto il nome di Carlo XVI Gustavo: suo padre, il principe ereditario Gustavo Adolfo, duca di Västerbotten, era morto nel 1947 in un incidente aereo in Danimarca.

Après le décès précoce de son père, le jeune Michele, grâce à l'appui de ses frères Carla et Antonello, redéfinit la société des égratignures en développant le secteur agricole, la zone de traitement et d'innover lignes de conditionnement.
A causa della prematura scomparsa del padre, il giovanissimo Michele, con l'aiuto dei fratelli Carla ed Antonello, riorganizzano l'azienda sviluppando il settore agricolo, l'area di trasformazione e innovando le linee di confezionamento.

En 1670, année de la mort de son père, et un an après celle de sa femme, Steen retourne vivre à Leyde où, jusqu'à son propre décès, il occupe une maison héritée de ses parents.
Nel 1670, a seguito della morte del padre e di quella della moglie, avvenuta un anno prima, Steen tornò a Leida, dove aveva ereditato la casa paterna, in cui visse fino alla morte.

Shmouel Schneersohn, le septième fils de Menachem Mendel, remplace son père après son décès et devient le Rabbi du mouvement, jusqu'à son propre décès en 1882.
Shmuel Schneersohn, settimo figlio di Menachem Mendel, prese il posto del padre alla sua morte e servì come rebbe del movimento fino alla propria morte nel 1882.

Son père, assisté d'un médecin, sortit son corps de sa tombe deux mois après son décès, lui retira son cœur et le brûla complètement.
Suo padre, assistito dal medico di famiglia, la rimosse dalla tomba due mesi dopo la sua morte, le tagliò via il cuore e lo bruciò riducendolo in cenere.

Peu de temps après le décès de sa mère, son père se remarie avec la fille de son beau-frère.
Poco dopo il padre sposò la sorella della moglie morta.

Come usare "après le décès de son père" in una frase in Francese

Après le décès de son père en 1815, il dirige un temps la brasserie familiale.

Spotted Elk devint le chef des Minneconjoux après le décès de son père en 1874.

Synopsis: Après le décès de son père pendant la Seconde Guerre mondiale, Pink est ...

Il est finalement fait prisonnier après le décès de son père par la Famille Lannister.

Après le décès de son père qui lui laisse un confortable héritage, elle s'installe à Paris.

Peu après le décès de son père il sort The Soul Cages, plus sombre et intimiste.

Quelques mois après le décès de son père elle a donné naissance à sa deuxième fille.

Après le décès de son père en 1820, il fait un apprentissage de fondeur de cloches.

Après le décès de son père et de son oncle, Salomé est retournée vivre en France.

Sylvie, une quarantenaire dépressive, décide quelques mois après le décès de son père de se suicider.

Come usare "dopo la morte di suo padre" in una frase in Italiano

Dopo la morte di suo padre incontra Brigitte, vedova, più grande di lui di 10 anni.

Arathorn divenne Capitano dei Raminghi nell'anno 2930 TE, dopo la morte di suo padre Arador.

Dopo la morte di suo padre durante la crisi, ha assunto il controllo di Neo Xianglong.

Dal 1922, dopo la morte di suo padre Edmond Rostand, si stabilisce definitivamente a Ville-d'Avray.

Dopo la morte di suo padre nel 1821 divenne Marchese di Londonderry.

Dopo la morte di suo padre per mano dei nazisti, l’attrice inizia quasi subito a lavorare.

Dopo la morte di suo padre deve assumere il trono e le funzioni del re.

Dopo la morte di suo padre Mufasa, Simba si decide di tornare laddove è nato.

Enrico ebbe una serie di comitati dopo la morte di suo padre nel 980.

Enrico VIII Sali’ al trono nel 1509 dopo la morte di suo padre Enrico VII.