APRÈS LE REFUS Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• dopo il rifiuto

Esempi di utilizzo di Après le refus in Francese e relative traduzioni in Italiano

Déception S&D après le refus de Trump d'envoyer un signal positif aux partenaires transatlantiques.
La delusione S&D per il rifiuto di Trump d'inviare un segnale positivo ai partner transatlantici.

Le problème est que de courtes listes de miroirs CentOS 5 coups de pied déjà et tenter d'obtenir directement le contenu obtenu après le refus:.
Il problema è che brevi liste di specchi CentOS 5 già calci e tentare di ottenere direttamente contenuto ottenuto dopo rifiuto:.

Breadcrumb Presse Déception S&D après le refus de Trump d'envoyer un signal positif aux partenaires transatlantiques.
La delusione S&D per il rifiuto di Trump d'inviare un segnale positivo ai partner transatlantici.

Dans certains cas, il faudrait disposer de données concernant l'abandon de projets après le refus et les effets de l'élément fiscal.
In alcuni casi, occorrono informazioni sugli effetti disincentivanti che produce un rifiuto di autorizzazione, nonché sugli effetti di eventuali elementi fiscali.

C'est une vraie récompense après le refus d'une délégation officielle"droits de l'homme" du Parlement européen.
Si tratta proprio di un premio dopo il rifiuto di una delegazione ufficiale per i diritti umani del Parlamento europeo.

Les États membres peuvent également laisser à l'entreprise de gaz naturel le choix de présenter sa demande avant ou après le refus d'accès au réseau.
Gli Stati membri possono altresì accordare all'impresa di gas naturale la scelta di presentare una richiesta prima o dopo il rifiuto di accesso al sistema.

Après le refus de la part de l'élu, le Chapitre Général pourvoit immédiatement à l'élection d'un nouveau candidat.
Il Capitolo Generale, dopo il rifiuto da parte dell'eletto, provvede immediatamente ad eleggere un nuovo candidato.

En 1883 survient le premier conflit franco-malgache, après le refus du gouvernement malgache d'accorder aux étrangers le droit de propriété.
Nel 1883 scoppia il primo conflitto franco-malgascio, dopo il rifiuto del governo malgascio di concedere agli stranieri il diritto di proprietà.

Après le refus de cette proposition par le gouvernement français la Commission avait ouvert une deuxième procédure formelle le 2 avril 2003 sur la garantie illimitée dont bénéficie EDF.
Dopo il rifiuto di questa proposta da parte del governo francese, il 2 aprile 2003 la Commissione aveva avviato una seconda procedura formale sulla garanzia illimitata di cui beneficia EDF.

Le recours doit être introduit dans les 30 jours après le refus, et le TAR doit statuer dans les 30 jours après l'introduction du recours.
La richiesta di riesame deve essere fatta entro 30 giorni dalla decisione di rifiuto; il TAR deve pronunciarsi entro 30 giorni.

Après le refus de la constitution par la France et les Pays-Bas, Jack Straw(ministre des Affaires étrangères) et Tony Blair annoncèrent la suspension illimitée de la ratification de la constitution.
Dopo la bocciatura della Costituzione da parte della Francia e dei Paesi Bassi, Jack Straw(Ministro degli Esteri) e Tony Blair hanno annunciato la sospensione a tempo indeterminato della ratifica della costituzione.

Cela permet d'éviter que les demandeurs d'asile ne soient renvoyés d'un pays à l'autre ou que, après le refus de leur demande, ils n'en déposent une nouvelle dans un autre Etat membre du système Dublin.
In tal modo consente di evitare che i richiedenti l'asilo siano rinviati da uno Stato all'altro oppure che, dopo il rifiuto della loro richiesta, non presentino una nuova in un altro Stato membro del sistema Dublino.

Elle intervient après le refus états-unien début septembre de bombarder la Syrie sous un faux prétexte et l'envoi d'une délégation US dans le monde arabe pour se désolidariser des initiatives britannico-françaises[1].
Sopraggiunge dopo il rifiuto degli Stati Uniti, a inizio settembre, di bombardare la Siria con un falso pretesto e l'invio di una delegazione USA nel mondo arabo per prendere le distanze dalle iniziative britannico-francesi[1].

Clark lança l'opération Allied Force, nom de code de la campagne de bombardement de la Yougoslavie, le 24 mars 1999 dans le but de faire appliquer la résolution 1199, après le refus de la Yougoslavie d'accéder aux requêtes de la conférence de Rambouillet.
Clark diede l'ordine per l'inizio dei bombardamenti nell'Operazione Allied Force il 24 marzo 1999 per cercare di far rispettare la risoluzione ONU 1199 in seguito al rifiuto della Jugoslavia degli accordi di Rambouillet.

La motion a été introduite après le refus du premier ministre de démissionner, même si la coalition lui avait retiré son soutien.
La sfiducia è stata inoltrata in seguito al rifiuto del premier di dimettersi, anche se i partiti della coalizione gli avevano ritirato il sostegno politico.

Ces accords, dont l'entrée en vigueur est prévue en 2001, donnent une nouvelle dimension aux relations entre les deux parties et devraient contribuer à relancer leur rapprochement après le refus de la Suisse, en 1992, de rejoindre l'Espace économique européen 4.
Tali accordi, la cui entrata in vigore è prevista per il 2001, conferiscono una nuova dimensione alle relazioni tra le due parti e dovrebbero contribuire a rilan­ciare il loro ravvicinamento in seguito al rifiuto della Svizzera, nel 1992, di ade­rire allo Spazio economico europeo'4.

Il est prouvé que dans quelques semaines après le refus de la nourriture riche en substances de ballast, les parois de l'intestin deviennent lentes, le patient développe la constipation, puis la dysbiose.
E'dimostrato che dopo poche settimane dopo il rifiuto del cibo, ricchi di fibra alimentare, pareti intestinali diventano lenta, il paziente sviluppa costipazione, e quindi disbiosi.

Lors du Conseil JAI du 25 février 2010, un consensus général s'est dégagé parmi les États membres sur l'urgence de mettre en place un nouvel accord TFTP entre l'Union européenne et les États-Unis, afin d'assurer la poursuite de ce programme précieux de lutte contre le terrorisme après le refus du Parlement européen d'approuver l'accord intérimaire TFTP le 11 février dernier.
Nella sessione del Consiglio GAI del 25 febbraio 2010, si è registrato un consenso generale tra gli Stati membri circa la necessità di concludere con urgenza un nuovo accordo TFTP UE-USA per proseguire questo efficace programma di controterrorismo, dopo il rifiuto del Parlamento europeo dell'11 febbraio di approvare l'accordo interinale TFTP.

Monsieur le Président, après le refus de la décharge, je donnais tout d'abord peu de chances à une motion de censure. De nombreux collègues voulaient seulement donner une bonne leçon à la Commission.
Signor Presidente, dopo il rifiuto di concedere il discarico non pensavo che la mozione di censura avesse realmente una possibilità di essere approvata, poiché molti colleghi volevano solo impartire una lezione alla Commissione.

Pour les catholiques, le choix était devenu plus catégorique, après le refus de l'Église catholique d'autoriser l'assistance occasionnelle aux services protestants, et l'excommunication d'Élisabeth par le pape Pie V en 1570.
Per i cattolici, la scelta divenne sempre più inevitabile, dopo il rifiuto della Chiesa cattolica di autorizzare l'assistere occasionalmente alle celebrazioni protestanti, e la scomunica di Elisabetta da parte del papa Pio V nel 1570.

Après le refus d'Eve, qui a rejeté le projet de Dieu, Marie rouvre l'espérance de vie à l'ensemble du genre humain, la possibilité pour chaque créature de revenir, grâce au« oui» de Marie, au dialogue et à la pleine intimité avec Son Créateur».
Dopo il rifiuto di Eva, che si è negata al progetto di Dio, Maria riapre la speranza di vita per l'intero genere umano, la possibilità per ciascuna creatura di tornare, grazie al sì di Maria, al dialogo e all'intimità pieni con il Suo Creatore".

Depuis l'accord de libre-échange de 1972 et après le refus populaire d'entrer dans l'Espace économique européen(EEE) en 1992, la Suisse a pris la voie bilatéraleLien externe, en signant plus d'une vingtaine d'accords sectoriels de grande portée et une centaine d'autres de plus faible importance avec Bruxelles.
Dopo l'accordo di libero scambio del 1972 e dopo il rifiuto popolare di entrare nello Spazio economico europeo(SEE) nel 1992, la Svizzera ha scelto di imboccare la via bilateraleLink esterno, firmando oltre una ventina di accordi settoriali di grande portata e un centinaio di altri accordi meno importanti con Bruxelles.

Après le refus de la Ligue d'accepter le club directement en D1, les dirigeants se penchent finalement sur les clubs du niveau inférieur, où le Stade Saint-Germain du président Henri Patrelle s'apprête à obtenir sa qualification pour le nouveau championnat National.
Dopo il rifiuto della Lega di accettare il club direttamente in Division 1, i dirigenti si indirizzano finalmente su un club di livello inferiore, nel quale lo Stade Saint-Germain del presidente Henri Patrelle ha appena ottenuto la promozione.

Conformément � l'article� 68(3) du règlement, et après le refus de la Commission de retirer sa proposition, je m'adresse de nouveau � vous pour vous dire que, le 2� décembre, la commission économique et monétaire a réexaminé cette question et a confirmé sa décision précédente, � savoir le rejet de la proposition.
Ai sensi dell'articolo 68, paragrafo 3, del Regolamento, e a seguito del rifiuto della Commissione di ritirare la proposta, mi ripresento dinanzi a voi per dire che il 2 dicembre la commissione per i problemi economici e monetari ha riesaminato la questione e ha riconfermato la sua precedente decisione di respingere la proposta.

Bonaparte, après le refus du Conseil des Cinq-Cents de réviser la Constitution de l'An III, fait le coup d'État du 18 brumaire an VIII et prend le pouvoir avec Sieyès et Roger Ducos, établissant un consulat provisoire.
Napoleone, dopo il rifiuto del Consiglio dei Cinquecento di rivedere la Costituzione dell'anno III, prese il potere con il colpo di Stato del 18 brumaio, stabilendo con Sieyès e Roger Ducos un Consolato provvisorio; elaborò quindi con Sieyès una nuova Costituzione destinata a garantire un potere esecutivo forte e concentrato nelle sue mani.

Après le refus de la maison d'Autriche, il ne reste plus que deux partis envisageables parmi les princesses catholiques,: la princesse Janvière, fille de l'empereur Pierre Ier du Brésil, et l'infante Isabelle d'Espagne, fille de l'infant François-de-Paule, frère cadet de Ferdinand VII.
Dopo il rifiuto dell'Austria, erano rimaste solo due potenziali principesse cattoliche, entrambe molto giovani per un matrimonio: Gennara principessa del Brasile, figlia dell'imperatore Pedro I del Brasile, e l'Infanta Isabella di Spagna, figlia dell'Infante Francisco de Paula, fratello minore del re Ferdinando VII.

Après le refus de signer la convention de Kyoto sur les changements climatiques et de bannir les armes chimiques et bactériologiques, après les droits imposés sur les importations d'acier, il s'agit là d'une grande man? uvre supplémentaire par laquelle le gouvernement des États-Unis veut chercher à s'opposer au monde entier.
Dopo il rifiuto di firmare l'Accordo di Kyoto sul clima e di bandire le armi chimiche e batteriologiche, e dopo aver imposto dazi sulle importazioni di acciaio, questo è l'ennesimo grave passo compiuto dal governo degli Stati Uniti contro il mondo intero.

Après le refus de la proposition de règlement qu'elle a formulée dans le cadre du 3ème paquet ferroviaire, elle s'est engagée à observer attentivement les progrès réalisés dans ce domaine et à proposer d'éventuelles nouvelles mesures destinées à soutenir et encourager les efforts du secteur en la matière.
Dopo il rifiuto della proposta di regolamento presentata nell'ambito del terzo pacchetto ferroviario, la Commissione si è impegnata a osservare attentamente i progressi compiuti in questo settore e a proporre eventuali nuove misure per sostenere e favorire gli sforzi del settore in materia.

Ayant quitté la France en 1683 après le refus du Roi Soleil de l'admettre dans l'Armée Royale, il entre dans l'armée impériale de Léopold Ier de Habsbourg. Ayant réorganisé celle-ci pour combattre les Ottomans et les Français, il remporte en trente-trois campagnes militaires une série de victoires légendaires dans l'histoire de l'Europe.
Lasciata nel 1683 la Francia del re Sole dopo il rifiuto di questi al suo ingresso all'Armée Royale, entra nell'esercito imperiale di Leopoldo I d'Asburgo riorganizzandolo in funzione antiturca e antifrancese e conseguendo in questo senso una serie di vittorie-simbolo nella storia d'Europa, nell'arco di ben trentatré campagne militari.

L'une des façons de réagir, en particulier après le refus de la Russie de signer le traité de la Charte de l'énergie, consiste à dire au président du Kazakhstan, M. Nazarbayev, lors de sa visite à Bruxelles la semaine prochaine, qu'il serait préférable que son pays, tout comme son cousin ethnique l'Azerbaïdjan, adhère à la politique européenne de voisinage, plutôt que de rejoindre la Russie, l'Ukraine et le Belarus dans l'Espace économique unique du traité de Yalta.
Un modo per rispondere a questa eventualità, in particolare dopo il rifiuto della Russia di firmare il Trattato sulla Carta dell'energia, è dire al Presidente del Kazakistan Nazarbayev, in occasione della sua visita a Bruxelles la prossima settimana, che il suo paese, così come il cugino etnico Azerbaigian, sarebbe il benvenuto nella politica europea di vicinato, invece di unirsi a Russia, Ucraina e Bielorussia nello Spazio economico unico previsto dal Trattato di Yalta.

Come usare "après le refus" in una frase in Francese

comment retrouver ces droits après le refus de la commisssion???

Après le refus de la RDC de l’arrêter, lors de...

Une altercation s’en est suivie après le refus de M.

Après le refus initial d’Étienne, j'ai proposé mon plan B.

Hervé Crès, qui s’était représenté après le refus de Mme.

Ces complots échouèrent après le refus d'embrayer, exprimé par Bevin.

Avec un recul de deux ans après le refus du …

Après le refus de la création d'une page consacrée à F.

JE finit la soirée avec elle après le refus de Natasha.

Mais après le refus de ceux-ci, il commence, forger les Anneaux

Come usare "dopo il rifiuto" in una frase in Italiano

Poi hanno cambiato atteggiamento, dopo il rifiuto delle sorelle.

Dopo il rifiuto era cominciata la fase persecutoria.

Mariano RUMOR dopo il rifiuto opposto da Vincenzo VINCIGUERRA.

Tsipras, dopo il rifiuto iniziale, starebbe riconsiderando l’offerta.

dopo il rifiuto netto alla Roma e al Monaco.

E poi la conferma dell'agitazione dopo il rifiuto dell'azienda.

Nel 1949, dopo il rifiuto del cd.

Dopo il rifiuto di Edward Norton, ero depressa.

Dopo il rifiuto per l’iconica parte di Mrs.

Dopo il rifiuto dell’asilo dovrebbe essere deportato.