APRÈS LE TRANSFERT Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• dopo il trasferimento
• dopo il passaggio
• dopo aver trasferito

Esempi di utilizzo di Après le transfert in Francese e relative traduzioni in Italiano

Après le transfert, fini la bière.
Dopo il transfer basta anche con le birrette.

La Commission accepte cette modification après le transfert de l'annexe I.
La Commissione accetta tale modifica a seguito del trasferimento dell'allegato I.

Après le transfert des axes principaux fig.
Dopo il trasporto di asce principali il fico.

Cela concerne principalement la période après le transfert de maladies graves.
Ciò si riferisce principalmente al periodo successivo al trasferimento di disturbi gravi.

Et après le transfert, quelque chose a changé par rapport à ces gens?
E dopo si trasferisce qualcosa ГË cambiato in relazione a queste persone?

S'il vous plaît communiquer avec notre service personnalisé après le transfert de l'argent pour nous de retracer l'Ordre.
Si prega di contattare il nostro servizio personalizzato dopo trasferire il denaro per noi di rintracciare l'Ordine.

Après le transfert des données, les mesures sont-elles supprimées sur l'appareil?
I valori misurati vengono cancellati dall'apparecchio dopo la trasmissione dei dati?

La dernière importation doit être effectuée au plus tard douze mois après le transfert de la résidence normale.
L'ultima importazione deve essere effettuata non oltre i dodici mesi successivi al trasferimento della residenza normale.

Après le transfert des blessés et des prisonniers à la Constitution, la Guerrière a été mis le feu et fait sauter.
Dopo aver trasferito i feriti e prigionieri alla Costituzione, il Guerriere fu incendiata e fatto saltare in aria.

Il ne devrait pas y avoir de récupération des frais engagés par l'autorité compétente auprès de l'ancien exploitant après le transfert de responsabilité.
Dopo il trasferimento della responsabilità l'autorità competente non può recuperare dal precedente gestore i costi sostenuti.

Après le transfert de l'image sacrée au char triomphal de la Piazzetta et la mise sur le char de triomphe.
Al termine trasferimento della Sacra Immagine alla Piazzetta del carro trionfale e collocazione sul Carro Trionfale.

La dernière importation doit être effectuée au plus tard douze mois après le transfert de la résidence normale.(1) JO no L 133 du 4.6.1969, p.
L' ultima importazione deve essere effettuata non oltre i dodici mesi successivi al trasferimento della residenza normale.

Après le transfert de son oeuvre à Brescia, elle se prodigua dans une activité fiévreuse, qui l'amena à conclure son existence à l'âge de 51 ans seulement.
Trasferita la sua opera a Brescia, si consumò in un'attività febbrile, che la portò a concludere la propria esistenza a soli 51 anni.

La grossesse est diagnostiquée en fonction du taux de B-hCG dans le sang ou dans l'urine 12 ou 14 jours après le transfert d'embryons.
La diagnosi della gravidanza in base al contenuto di beta-CG nel sangue o nelle urine viene effettuata trascorsi 12-14 giorni dal momento del trasferimento degli embrioni.

En 1994, après le transfert du marché, plusieurs associations de villes Leopolda proposé dans la transformation socio-culturel.
Nel 1994, in seguito al trasferimento del mercato, numerose associazioni cittadine proposero di trasformare la Leopolda in un centro socio-culturale.

Les autorités de contrôle des États membres jouent un rôle clé dans ce mécanisme contractuel en garantissant la protection adéquate des données à caractère personnel après le transfert.
Le autorità di controllo degli Stati membri svolgono un ruolo fondamentale in tale ambito garantendo che i dati personali siano adeguatamente tutelati in seguito al trasferimento.

Les deux familles seront réunira après le transfert de Kevin, Jill et Nora dans la ville de Jarden du Texas, misteriosamente scampata al Rapture.
Le due famiglie si incontreranno in seguito al trasferimento di Kevin, Jill e Nora nella cittadina texana di Jarden, misteriosamente scampata al Rapture.

Exemple: une copie d'un message muni du libellé«A» et du libellé«B» dans le dossier Éléments envoyés apparaît après le transfert dans: le dossier Éléments envoyés, le dossier«A» et le dossier«B».
Esempio: un messaggio nella cartella Posta inviata con le etichette«A» e«B» dopo il passaggio comparirà nella cartella Posta inviata, nella cartella«A» e nella cartella«B».

Les deux familles seront réunira après le transfert de Kevin, Jill et Nora dans la ville de Jarden du Texas, mystérieusement échappé à l'enlèvement.
Le due famiglie si incontreranno in seguito al trasferimento di Kevin, Jill e Nora nella cittadina texana di Jarden, misteriosamente scampata al Rapture.

On pourrait faire valoir que les interprètes ou exécutants, eux aussi, devraient bénéficier, sur une base harmonisée, d'un droit inaliénable à la rémunération, dont ils bénéficieraient même après le transfert de leur droit exclusif de mise à disposition.
Si potrebbe sostenere che gli artisti dovrebbero poter godere, in maniera armonizzata, di un diritto irrinunciabile alla remunerazione, di cui possano beneficiare anche dopo aver trasferito il proprio diritto esclusivo di messa a disposizione.

Elle doute que 44 ans après le transfert à ENEL des actifs dans le secteur de l'électricité, le tarif préférentiel puisse encore être considéré comme une indemnité.
La Commissione dubita che la tariffa agevolata possa ancora essere considerata come un indennizzo a 44 anni dal trasferimento del ramo d'azienda elettrico ad ENEL.

Je demande à la Commission, à l'instar de ce qu'elle a fait pour Hong Kong, de présenter une communication sur les relations futures UE-Macao garantissant, d'ores et déjà, l'élaboration de rapports périodiques sur l'évolution de la situation après le transfert de souveraineté.
Chiedo alla Commissione che sull'esempio di quanto fatto per Hong Kong, presenti una comunicazione sulle relazioni UE-Macao assicurandoci fin d'ora che elaborerà relazioni periodiche sull'evoluzione della situazione dopo il passaggio di sovranità.

Après le transfert de données vers le PC, le plongeur peut afficher et gérer les données de plongée, et ajouter plus d'information pour un logbook complet.
Trasferendo i dati sul PC, DRAK permette all'utente di conoscere e gestire i dati delle immersioni e integrarli con informazioni aggiuntive per ottenere un logbook completo.

Interprétation de l'article 3, paragraphe 1, de la directive 77/187 du Conseil: après le transfert, le cédant est-il encore responsable de l'exécution des obligations nées des contrats de travail?
Interpretazione dell'articolo 3, paragrafo 1. della direttiva 77/187 del Consiglio: se dopo il trasferimento il cedente è ancora responsabile per l'adempimento delle obbligazioni sorte dai contratti di lavoro?

Même après le transfert en DVB-S2 multiplex, transpondeur reste forte poutre européenne, de sorte que la réception est possible sur une antenne de petite taille(sur 60 Voir) dans la région centrale de l'Europe.
Anche dopo il trasferimento in multiplex DVB-S2, transponder rimane forte fascio europeo, così la ricezione è possibile su una piccola antenna dimensione(circa 60 Vedi) nella regione centrale d'Europa.

Parfois, les formats de votre musique sont différents, donc après le transfert de fichiers de musique à d'autres appareils, situations se produisent beaucoup que certains de votre musique pourrait ne pas être jouable.
A volte i formati di musica sono varie, così dopo il trasferimento di file di musica ad altri dispositivi, situazioni accadono un sacco che alcuni della vostra musica potrebbe non essere riproducibili.

Après le transfert à l'Arizona State University 1995, Mustafa a été un départ de wide receiver pour les Arizona State Sun Devils mais avait un non précisé“confrontation” avec un coach et a été mis en gradins son année senior.
Dopo aver trasferito in Arizona State University nel 1995, Mustafa è stato un wide receiver di partenza per l'Arizona State Sun Devils ma aveva un non specificato“confronto” con un allenatore ed è stato in panchina il suo ultimo anno.

Après le transfert de l'or vers l'URSS, le 21 novembre, on décrète un nouveau remaniement du Conseil, jusqu'à ce que, le 24 décembre 1937, neuf conseillers soient remplacés directement par des représentants institutionnels.
Dopo il trasferimento dell'oro all'Unione Sovietica, il 21 novembre, si decretò la modifica del Consiglio, che soffrì nuovi fermi e modifiche fino a che il 24 dicembre 1937 nove consiglieri furono sostituiti direttamente da rappresentanti istituzionali.

Après le transfert de l'IIA à la FAO, le bâtiment redevint la propriété du gouvernement italien, qui l'a affecté au siège du Conseil national de l'économie et du travail(CNEL), qui s'y est installé le 20 février 1958.
Dopo il trasferimento dell'IIA presso la FAO, l'edificio ridivenne di proprietà del Governo Italiano, il quale lo designò quale sede del Consiglio nazionale dell'economia e del lavoro(CNEL), che fu insediato il 20 febbraio 1958.

Après le transfert de pouvoir du 7 février, j'ai suivi attentivement les derniers événements qui se sont déroulés aux Maldives, et les chefs de mission de l'UE se sont rendus dans la capitale Malé pour mener des discussions avec les principaux acteurs politiques.
Dopo il passaggio dei poteri avvenuto il 7 febbraio ho seguito con attenzione i recenti avvenimenti nelle Maldive e i capomissione dell'UE hanno visitato Male per discutere con i principali attori politici.

Come usare "après le transfert" in una frase in Francese

Et après le transfert moi je n'ai rien fait !!!!!

Après le transfert depuis votre hôtel de Miami Beach, votre...

Après le transfert on se sent enceinte, en mode couvade.

Que se passe t'il après le transfert des embryons ?

nausée 1 semaine après le transfert a peu prêt !

n'est-ce pas ?) dirait , Après le transfert Positif .....

Fonction légèrement estompée après le transfert du cimetière en 1820.

–«N'est-ce pas seulement le 4e jour après le transfert ?

navigateur nikon parcourir les images après le transfert le n

Même après le transfert de l’Arche d’Alliance à Jérusalem (cf.

Come usare "dopo il passaggio, dopo aver trasferito, dopo il trasferimento" in una frase in Italiano

Cosa resta dopo il passaggio della Troika «.

Dopo aver trasferito il diesgno(x il figurativo) passo direttamente a dipingere.

Dopo aver trasferito l'infarto del miocardio in forma acuta.

Pohl, dopo il trasferimento a Vienna nel 1863.

Scoppia la polemica dopo il trasferimento dei malati.

Attualmente, dopo il trasferimento del missionario responsabile: Sig.

Due anni dopo il trasferimento a Stamford Bridge.

Dopo aver trasferito gli embrioni, è stato prescritto Presignal o Horagon.

Dopo aver trasferito il disegno sulla pasta, iniziare a colorare lo sfondo.

Dopo il trasferimento nei luoghi di deposizione, l’E.