CES INFORMATIONS DEVRAIENT Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• tali informazioni dovrebbero
• tali informazioni devono
• informazioni fornite dovrebbero

Esempi di utilizzo di Ces informations devraient in Francese e relative traduzioni in Italiano

Ces informations devraient être présentées dans un délai d'un an.
Tali dati devono essere fomiti entro un anno.

À l'avenir, toutes ces informations devraient être systématisées et rendues publiques.
In futuro, tutte queste informazioni dovrebbero essere sistematizzate e rese pubbliche.

Ces informations devraient être à la portée de tous.
Le informazioni devono essere redatte in uno stile comprensibile a tutti.

La réception et l'utilisation de ces informations devraient respecter la législation communautaire pertinente dans le domaine du traitement des données personnelles.
La ricezione e l'utilizzazione di tali informazioni dovrebbero avvenire nel rispetto del pertinente diritto comunitario in materia di protezione dati.

Ces informations devraient identifier clairement l'OBNL.
I dati identificativi dovrebbero permettere di identificare chiaramente la NPO.

Ces informations devraient être publiées sur l'Internet par la Commission.
Tali informazioni devono essere pubblicate su Internet dalla Commissione.

Ces informations devraient vous aider à comprendre chacune des parties de l'étude.
Queste informazioni dovrebbero aiutarvi a comprendere ogni parte dello studio.

Ces informations devraient être fournies au consommateur au stade précontractuel.
Occorre che tali informazioni siano date al consumatore nella fase precontrattuale.

Ces informations devraient être différenciées en fonction des produits et des seuils.
Le informazioni dovrebbero essere differenziate a seconda dei prodotti e delle soglie.

Ces informations devraient être fournies au plus tard au moment de l'achat du billet.
Tali informazioni devono essere fornite non più tardi del momento dell'acquisto del biglietto.

Ces informations devraient être utilisées pour soutenir les activités de diffusion du programme.
Queste informazioni dovrebbero essere utilizzate nelle attività di diffusione del programma.

Ces informations devraient être présentées d'une manière transparente et qui engage la responsabilité de leurs auteurs.
Tali informazioni dovrebbero essere presentate in modo trasparente ed affidabile.

Ces informations devraient inclure une indication de l'empreinte écologique des produits et des services.
Tra tali informazioni vi dovrebbero essere quelle riguardanti l'impronta ecologica di prodotti e servizi.

Ces informations devraient comprendre des détails sur les coûts associés, les possibilités de recours aux moyens militaires, etc.
Queste informazioni devono comprendere dettagli sui costi associati, il possibile ricorso a mezzi militari ecc.

Ces informations devraient être disponibles avant que les marchandises entrent sur le territoire douanier de la Communauté ou en sortent.
Tali informazioni dovrebbero essere disponibili prima che le merci entrino nel territorio doganale della Comunità o ne escano.

Ces informations devraient être publiques et présentées de manière transparente afin de faciliter l'octroi de licences.
Queste informazioni dovrebbero essere pubblicamente disponibili e di contenuto trasparente per gli utenti, in modo da facilitare la concessione di licenze.

Ces informations devraient être utilisées à des fins statistiques et être conformes aux exigences de l'UE en matière de protection des données.
Tali informazioni dovrebbero essere utilizzate per fini statistici e in conformità alle norme dell'Unione sulla protezione dei dati.

Ces informations devraient être fournies par les écoles44, les structures d'aide aux jeunes, les services de conseil et les médias.
Le informazioni dovrebbero essere diffuse dai mezzi di comunicazione nelle scuole44, nelle strutture di aiuto ai giovani, nei servizi di consulenza.

Ces informations devraient également s'avérer utiles pour les gouvernements nationaux, et pour les organisations intermédiaires dans le secteur des entreprises.
Tali informazioni dovrebbero risultare utili anche ai governi nazionali e ad organizzazioni"intermedie" del settore in esame.

Ces informations devraient également comprendre les coordonnées de sources de conseil et de soutien collectif, notamment de syndicats.
Tra le informazioni fornite dovrebbero figurare i recapiti di consiglieri e di organizzazioni di sostegno collettivo, che potrebbero essere le organizzazioni sindacali.

Ces informations devraient être soumises à des virus"traitement clinique typique", qui devrait être impliqué en tant que porteurs et infectés.
Tali informazioni dovrebbero essere soggetti ai virus"trattamento clinico tipico", che dovrebbero essere coinvolti come portatori e infettati.

Ces informations devraient permettre d'évaluer la mesure dans laquelle les agences de notation utilisent leurs ressources aux fins de l'émission de notations souveraines.
Queste informazioni dovrebbero consentire di valutare in quale misura le agenzie di rating utilizzano le loro risorse per assegnare rating sovrani.

Ces informations devraient permettre d'évaluer la mesure dans laquelle les agences de notation utilisent leurs ressources aux fins de l'émission de notations souveraines.
Tali informazioni dovrebbero consentire di valutare in quale misura le agenzie di rating del credito si avvalgono delle loro risorse per l'emissione di rating sovrani.

Ces informations devraient concerner les facteurs qui influent sur ces systèmes(démographie, évolution sociale et économique) ainsi que les actions envisagées pour y faire face.
Le informazioni dovranno riguardare i fattori che influenzano tali sistemi(demografia, cambiamenti sociali ed economici) nonché le risposte strategiche previste.

Ces informations devraient être mises à la disposition du public afin d'informer les consommateurs et d'offrir aux revendeurs d'autres moyens de se procurer les étiquettes.
Le informazioni dovrebbero essere liberamente accessibili, in modo da fornire informazioni ai clienti e modalità alternative ai distributori per ottenere le etichette.

Ces informations devraient contribuer à orienter les choix politiques qui seront effectués par les États membres dans le cadre de l'établissement du régime d'asile européen commun.
Queste informazioni dovrebbero contribuire ad orientare le scelte strategiche effettuate dagli Stati membri nell'ambito della messa a punto del regime comune europeo di asilo.

Ces informations devraient être communiquées au moyen de la base de données existante concernant les étudiants(gérée par l'agence exécutive), dont l'utilisation devrait être aussi simple que possible.
Tali informazioni dovrebbero essere ricavate dalla base dati sugli studenti gestita dall'agenzia esecutiva, il cui utilizzo va semplificato il più possibile.

Ces informations devraient tenir dûment compte des capacités et des situations différentes des Parties, et devraient inclure l'examen des éléments énumérés dans la liste indicative qui suit.
Le informazioni devono tenere conto delle differenti capacità e condizioni delle Parti e devono prevedere l'esame dei punti che figurano nel seguente elenco indicativo.

Ces informations devraient servir de base pour produire et structurer la masse critique de compétences, nécessaire pour relever les défis stratégiques qui se posent à l'échelon européen.
Queste informazioni dovrebbero costituire la base per la produzione e strutturazione della massa critica di competenze necessarie per raccogliere le sfide strategiche che si pongono a livello europeo.

Ces informations devraient permettre d'établir les potentialités des marchés transfrontaliers et contribuer à la réflexion dans le domaine du droit d'auteur et des droits sur les événements sportifs.
Queste informazioni dovrebbero consentire di individuare le potenzialità dei mercati transfrontalieri e contribuire alla riflessione nel settore del diritto d'autore e dei diritti sugli eventi sportivi.

Come usare "ces informations devraient" in una frase in Francese

Ces informations devraient toutefois être révélées très prochainement.

Quoique ces informations devraient être prises par des pincettes….

Ces informations devraient être communiquées aux autres États membres.

après ces informations devraient se mettre toutes seules ...

Ces informations devraient être connues entre mai et juillet.

Ces informations devraient être traitées confidentiellement par la Commission.

Ces informations devraient être vérifiées par une partie indépendante.

Ces informations devraient vous mettre la puce à l’oreille.

Ces informations devraient apparaître lors du lancement du Bios.

Ces informations devraient orienter la lecture de la lecture.

Come usare "tali informazioni devono, tali informazioni dovrebbero" in una frase in Italiano

Tali informazioni devono essere trattate come riservate.

Tali informazioni devono essere tempestive, veritiere e complete.

Tali informazioni dovrebbero essere fornite per iscritto.

Tali informazioni dovrebbero essere pubblicamente accessibili.

Tali informazioni devono essere tenute sempre aggiornate.

Tali informazioni dovrebbero anche poter essere scaricate da Internet.

Tali informazioni devono corrispondere alla sostanza così come fabbricata.

Tali informazioni devono essere complete ed esatte.

Tali informazioni devono essere comunque riportate nel contratto d’intermediazione.

Tali informazioni devono essere gestite in forma controllata.