Esempi di utilizzo di Code de loi in Francese e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Il rédige un code de loi pour son peuple.
Promulgò un codice di leggi per il Kent.On y décide la rédaction d'un nouveau code de lois.
Fu così redatto in tre copie il nuovo codice di leggi.Dans la Bible,ce texte est la seconde partie du code de lois donnés à Moïse par Dieu sur le mont Sinaï.
Biblicamente, il testo è il secondo dei codici di legge dati a Mosè da Dio sul Monte Sinai.Ne croyez pas que nous vous révélons un simple code de lois.
Non crediate che vi abbiamo rivelato un semplice codice di leggi.La tradition remonte au code de loi du XVe siècle, et est observée par les membres de différentes religions.
La tradizione risale ad un codice di leggi del XV secolo ed è osservato dai membri Combinations with other parts of speech
Utilizzo con aggettivi
code génétique
code communautaire relatif
un nouveau codecode international
exécution de code arbitraire
autres codesle code valide
le même codedu code malveillant
du code frontières schengen
Più
Les fragments qui ont survécu montrent quece n'était pas un« code de loi» au sens moderne.
I frammenti sopravvissuti mostrano chenon si trattava di un codice del diritto in senso moderno.Le sultanat de Brunei a annoncé qu'un nouveau code de lois fondées sur une interprétation stricte de la charia entrera en vigueur dans six mois.
Il Sultanato delBrunei ha annunciato che un nuovo codice di leggi in base a una stretta interpretazione della Sharia entrerà in vigore tra sei mesi.Ce code de loi existe dans deux versions: L'« Äldre Västgötalagen» et l'« Yngre Västgötalagen» i. e respectivement l'« Ancienne et la Nouvelle Loi de Westrogothie».
Il codice legislativo esiste in due versioni, il Äldre Västgötalagen ed il Yngre Västgötalagen rispettivamente il En tant que chef de clan,Masakatsu développe un code de lois provinciales bunkoku-hō.
Come molti clan Depuis cette époque son code de loi a été accepté comme normatif par la majorité des érudits juifs, bien que cette section soit considérée généralement comme théorique, en particulier parce qu'il conclut que« la chose a besoin d'être décidée».
Il suo codice di diritto fu accettato come normativo dalla maggior parte degli studiosi ebrei La renommée de Gortyn survécut,grâce en grande partie, au Code de Lois de Gortyn que l'on trouva ici.
La fama di Gòrtyn è tuttora viva,in parte anche a causa del famoso Codice delle Leggi qui rinvenuto.Quand les Juifs eurent été libérés par les Perses, ils ne revinrent en Palestine quepour retomber sous la servitude de leurs propres prêtres, avec leur code de lois, de sacrifices et de rituels.
Quando gli Ebrei furono liberati dai Persiani, ritornarono in Palestina solo per cadere sotto laschiavitù dei loro stessi codici di leggi, Dieu nous déclareici que ce monde instituera un nouveau code de lois pour gouverner et contrôler ses rois, et que les rois de ce monde seront gouvernés avec les liens de ces nouvelles lois. .
Dio ci dicequi che questo mondo istituirà una nuova serie di leggi per governare e controllare i suoi re, e che i re del mondo saranno governati entro i limiti Berab alors conféra la semikha par imposition des mains à quatre rabbins, dont Joseph Caro, qui allait devenir l'auteur du Shulchan Aruch,généralement considéré comme le code de loi juive le plus important à partir des années 1600.
Berab poi conferì la semikhah con un'imposizione delle mani su quattro rabbini, tra cui Joseph Karo, poi l'autore dello Shulchan Aruch,generalmente considerato come il codice più importante di legge ebraica a partire dal XVII secolo.Les habitants étaient des personnes de vie de marin et ont développé un degré élevé de compétence dans la navigation,avec un corollaire intéressant en leur code de loi maritime, duquel une survie faible est trouvée dans la doctrine"de la moyenne générale" dans notre propre pratique en matière d'amirauté, parfois désignée sous le nom de la loi de Rhodian, et doite faire avec la participation de tous les expéditeurs dans tels.
Gli abitanti erano la gente Dans Dieu passe près de nous, Shoghi Effendi indique que le"Bayan devrait être considéré avant tout commeun panégyrique du Promis, plutôt que comme un code de lois et d'ordonnances destiné à devenir un guide permanent pour les générations futures".
In Dio passa nel mondo Shoghi Effendi fa notare che il Bayán"deve essere considerato principalmenteun inno al Promesso piuttosto che un codice di leggi e ordinanze destinato a essere una guida permanente per future generazioni".Le souverain le plus connu de la période du Judicat est Éléonore d'Arborée,qui dote le royaume d'un code de lois, la Carta de Logu(it), qui sera appliquée jusqu'à la mise en place du Statut albertin.
Del periodo giudicale il regnante più conosciuto è Eleonora d'Arborea,che dotò il regno Décrivant le Bayan persan dans Dieu passe près de nous, Shoghi Effendi indique qu'il devrait être considéré"principalement commeun panégyrique du Promis plutôt que comme un code de lois et d'ordonnances appelé à devenir un guide permanent pour les générations futures".
Descrivendo il Bayán Persiano, Shoghi Effendi ha spiegato in Dio passa nel mondo che esso dev'essere considerato"principalmenteun inno al Promesso piuttosto che un codice di leggi e ordinanze destinato a essere una guida permanente per future generazioni".Salomon, un des sept Sages de la Grèce antique,avait donné à la ville un code de lois qui exalte le rôle de l'oléiculture athénienne.
Solone, uno dei Sette Savi della Grecia antica,aveva dato alla città un codice di leggi che esaltava il ruolo dell'olivicoltura ateniese.Avec une question préalable: fallait-il procéder à une classification thématique de l'énorme matériel canonique accumulé depuis le Moyen âge, en éliminant simplement ce qui était tombé en désuétude,ou fallait-il remanier et repenser le tout en un code de lois organique et synthétique, en suivant la voie tracée par les réformes napoléoniennes et suivie par tous les Etats modernes?
Ma con un problema previo: si doveva procedere a una ricompilazione per temi dello sterminato materiale canonistico accumulatosi dal medioevo, semplicemente sfrondandolo Le gouvernement présidé par l'un des généraux, Dioclès, mit en œuvre une série de réformes sur le modèle athénien et un code de lois, favorisé par l'absence d'Hermocrate, occupé à commander une flotte venant en aide à Sparte.
Il governo guidato da uno dei generali, Diocle, attuò una serie En Chine, les tentatives tôt de publier des codes de loi ont rencontré la résistance d'une population utilisée à la coutume suivante.
In Cina, i tentativi iniziali Projet de loi modifiant le Code civil en préparation.
Progetto di legge che modifica il Codice civile in corso Charlemagne est revenu en Saxe en 782,a institué un code de la loi et a nommé des comtes, tant Saxons que Français.
Carlo Magno tornò in Sassonia nel 782,creando un codice di leggi e investendo conti sassoni e franchi.Je crains de ne pouvoir vous aider, monsieur, car… si nous devons obtenir notre séparation tant attendue de l'Angleterre, nous devons préparer dans leslégislatures de l'état de nouveaux codes de loi et de gouvernement.
Temo Sœur jumelle de la loi de casse du code du travail Cette mesure est en quelque sorte la sœur jumelle de la loi de casse du code du travail.
Gemella della legge codice En 1789 et 1815,les Mandchous promulguent de nouveaux codes de lois en Mongolie.
Nel 1789 e nel 1815,i Manciù promulgano nuovi codici di leggi in Mongolia.Elles ont été codifiées dans divers codes de lois et traditions juives, dont le Mishneh Torah de Maïmonide(XIIe siècle), et le Shoulhan Aroukh de Joseph Caro XVIe siècle.
Sono state codificate in vari codici della legge ebraica e Il comprend l'église d'Agios Titos,l'espace de l'Agora, l'Odéon et le très important Code de la Loi de Gortyn.
Comprende la chiesa di Agios Titos,la zona dell'Agora, l'Odìon ed il famosissimo Codice delle Leggi 
