Esempi di utilizzo di Constitue une exception in Francese e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Le Béarn constitue une exception.
Nablus è un'eccezione.Je tiens à ajouter quecet accord en première lecture constitue une exception.
Leur mise sur le marché constitue une exception dans le cadre de la directive du Conseil 83/ 478/CEE.
La loro immissione sul mercato costituisce un'eccezione nell'am bito della direttiva 83/478/CEE del Consiglio.Le système de formation allemand constitue une exception.
Il sistema tedesco("Ausbildung") costituisce un'eccezione.Le Valais constitue une exception: les communes politiques et les paroisses y forment encore une seule entité.
Il Vallese costituisce un' eccezione: i comuni politici e le parrocchie formano ancora Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
constitue la base
constitue une étape
constitue un instrument
constitue une menace
constitue un obstacle
constitue une violation
constitue un défi
constitue une base
constitue un problème
constitue un outil
Più
Seul le chausson d'escalade constitue une exception:.
L'eccezione è rappresentata dalla scarpa d'arrampicata:.Le domaine des assurances constitue une exception à l'absence générale de différenciation des règles en fonction du sexe.
Il settore delle assicurazioni costituisce un'eccezione alla generale assenza di norme differenziate in base al sesso.Même dans un marché fortement libéralisé, l'oeuvre d'art constitue une exception.
Anche in un mercato fortemente liberalizzato l'opera d'arte rappresenta un'eccezione.Et compte tenu que cet article constitue une exception à l'article K1.3, il doit être interprété en ses propres termes.
Poiché questo articolo costituisce un'eccezione all'articolo K 1, paragrafo 3, esso va interpretato secondo i suoi stessi termini.En raison de sa situation géographique et de sa par ticipation dans l'extraction allemande,le Luxembourg constitue une exception.
Data la sua situazione geografica e la sua partecipazione all'estrazione tedesca,il Lussemburgo costituisce un'eccezione.Malheureusement, le secteur postal constitue une exception de taille.
Toutefois, Google Play constitue une exception: nous pouvons rembourser votre achat jusqu'à 1 mois après la date d'achat.
Tuttavia, Google Play rappresenta un'eccezione- noi possiamo fornire un eventuale rimborso entro un mese dall'acquisto del prodotto.Les Églises d'autres pays d'Europe considèrent quel'Italie catholique constitue une exception enviable, un exemple à imiter.
A giudizio delle Chiese di altri paesi d'Europa,l'Italia cattolica rappresenta un'eccezione invidiabile, un esempio da imitare.La chaptalisation constitue une exception transitoire depuis 1962, et elle a été maintenue dans les règlements successifs en la matière.
Lo zuccheraggio costituisce un'eccezione provvisoria instaurata nel 1962 e mantenuta come tale dai successivi regolamenti in materia.À cet égard,le rapport sur la politique de voisinage constitue une exception généreuse au sein de l'Union européenne.
In questo senso la relazione sulla politica di prossimità è una generosa eccezione nell'Unione europea.Cela constitue une exception à la règle nouvellement établie ikkoku ichijō(一国一城;«un château par territoire») du shogunat Tokugawa.
Questa assegnazione fu una speciale eccezione della nuova regola dello shogunato Tokugawa ikkoku ichijō 一国一城?"un castello per dominio.L'Irlande, où les prix du logement ont repris le chemin de la hausse après une forte correction durant la crise, constitue une exception notable.
L'Irlanda, dove i prezzi degli immobili residenziali hanno iniziato ad aumentare nuovamente dopo unaprofonda correzione durante la crisi, rappresenta un'eccezione significativa.Le modèle 3A constitue une exception, l'intégralité de son élément d'étanchéité et de régulation se composant d'une seule pièce ou d'un seul matériau(PTFE).
Rappresenta un'eccezione la variante 3A che presenta un elemento di tenuta e regolazione in un unico pezzo, dello stesso materiale(PTFE).L'application par les États membres d'un ou deux taux de TVAréduits est facultative et constitue une exception au principe selon lequel le taux normal s'applique.
L'applicazione di una o due aliquote IVA ridotte da partedegli Stati membri è facoltativa e costituisce un'eccezione al principio dell'applicazione dell'aliquota standard.L'opt-out individuel constitue une exception générale aux prescriptions minimales fixées par la directive en matière de durée maximale hebdomadaire de travail.
La possibilità di un opt-out individuale costituisce una deroga generale alle prescrizioni minime fissate dalla direttiva in materia di durata massima settimanale del lavoro.Le principe de protection dessalariés au moyen de droits d'information constitue une exception car il n'existe généralement pas dans les pays tiers étudiés.
Un'eccezione è costituita dal principio di tutela dei dipendenti mediante il diritto all'informazione che in genere non L'Espagne constitue une exception intéressante, car les incitations fiscales concernent non seulement les dépenses de R & D, mais aussi les dépenses faites pour l'innovation technologique.
La Spagna è un'eccezione interessante, in quanto gli incentivi fiscali si applicano non solo alla ricerca e sviluppo ma anche agli investimenti per l'innovazione tecnologica.La procédure d'accès à l'université catholiqueportugaise(Universidade Católica Portuguesa) constitue une exception à ce système et est décrite dans une loi de 1990.
Le norme per accedere all' Universidade CatólicaPortuguesa(Università Cattolica Portoghese) costituiscono un'eccezione al sistema di cui sopra e si basano su una legislazione del 1990.Cet accord conclu dans le cadre de l'OMC constitue une exception officielle à la règle de non-discrimination du principe de la nation la plus favorisée.
Tale accordo nell'ambito dell'OMC costituisce un'eccezione formale alla regola della non discriminazione del principio della nazione più favorita.Sélectionnez Ignorer cette règle pour les connexions à partir de ces utilisateurs pour spécifier les utilisateurs ougroupes dont le trafic réseau constitue une exception à cette règle.
Selezionare Ignora questa regola per le connessioni dagli utenti seguenti per specificare gli utenti oi gruppi il cui traffico di rete rappresenta un'eccezione a questa regola.Ce vote confirme que l'affaire Eurostat constitue une exception très regrettable à la gestion financière généralement saine du budget des Communautés européennes.
Tale voto conferma che la vicenda Eurostat rappresenta un'eccezione assai deplorevole rispetto alla gestione finanziaria altrimenti rigorosa del bilancio delle Comunità europee.La procédure d'autorisation prévue pour les services réguliers internationaux etcertains services réguliers spécialisés constitue une exception importante au principe général d'ouverture du marché des transports.
La procedura di autorizzazione prevista per i servizi regolari internazionali ealcuni servizi regolari specializzati costituisce un'importante eccezione al principio generale di apertura del mercato dei trasporti.La Slovénie constitue une exception notable à cet égard, puisque les négociations sectorielles et le système institutionnalisé des conseils du travail y jouent un rôle de premier plan.
Una chiara eccezione è costituita dalla Slovenia, in cui la contrattazione settoriale e il sistema ormai consacrato dei consigli d'impresa svolgono un ruolo fondamentale.La Grèce constitue une exception car les dépenses de fonctionnement sont décidées soit par les établissements scolaires après approbation, soit dans une liste limitée de possibilités prédéfinies.
La Grecia rappresenta un'eccezione dato che le spese di funzionamento vengono decise o dagli istituti scolastici dopo approvazione, oppure secondo un elenco limitato di possibilità predefinite.
