D'UN GROUPE PERMANENT Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• di un gruppo permanente

Esempi di utilizzo di D'un groupe permanent in Francese e relative traduzioni in Italiano

Il s'agissait principalement d'un groupe permanent qui ne disposait pas de la gamme de compétences exigées par le champ d'action étendu d'eEurope.
Si trattava sostanzialmente di un gruppo permanente incapace di offrire quell'ampia gamma di competenze necessarie per l'agenda ambiziosa di eEurope.

Tout en reconnaissant la nécessité d'un mécanisme quelconque pour répondre aux besoins de l'utilisateur final, le Comité est arrivé à la conclusion en novembre 1979 que les propositions du groupe ad hoc ne garantissaient pas l'institution d'un groupe permanent.
Sebbene il Comitato abbia riconosciuto la necessità di un meccanismo atto a soddisfare il fabbisogno degli utilizzatori finali, nel novembre 1979 è giunto alla conclusione che le proposte del gruppo ad hoc non giustificano la costituzione di un gruppo permanente.

Notre engagement a été réaffirmé avec l'établissement d'un groupe permanent, composé de conseillers du CESE, que j'ai eu le plaisir et l'honneur de présider au cours de ces deux dernières années.
Il nostro impegno è stato riaffermato con la costituzione di un gruppo permanente composto dai membri del CESE, che ho avuto il piacere e l'onore di presiedere in questi due anni.

Le Cardinal a annoncé en outre la publication par le Conseil Pontifical Justice et Paix, d'un Document sur la pauvreté à l'ère de la globalisation, dans lequel seront reprises les nombreuses questions qui sont apparues durant le congrès, et la constitution d'un Groupe permanent de réflexion sur les questions du développement social et économique de l'Afrique.
Il porporato ha inoltre annunciato la pubblicazione da parte del Pontificio Consiglio Giustizia e Pace di un Documento sulla povertà nell'era della globalizzazione, in cui saranno ripresi molti temi emersi nel convegno, e la costituzione di un Gruppo permanente di riflessione sugli argomenti dello sviluppo sociale ed economico dell'Africa.

Les deux dernières actions communes ont abouti, en avril 2014, à la création d'un groupe permanent d'application de la législation en ligne et au renforcement des capacités d'application de la législation en ligne du réseau CPC.
Le ultime due azioni comuni hanno portato alla costituzione, nell'aprile 2014, di un gruppo permanente"e-enforcement" a potenziamento delle capacità della rete CPC di garantire il rispetto della legislazione tramite mezzi elettronici.

La participation des parties prenantes au fonctionnement de l'agence grâce à la mise en place d'un Groupe permanent des parties prenantes, qui peut conseiller le directeur exécutif dans plusieurs de ses missions.
La partecipazione delle parti interessate alle attività dell'Agenzia attraverso l'istituzione di un gruppo permanente di parti interessate, allo scopo di consigliare il direttore esecutivo nello svolgimento di vari compiti.

Il parait au moins convenable que les gouvernements des univers locaux et des superunivers soient chacun pourvus d'un groupe permanent de citoyenneté ascendante, et que les fonctions de ces administrations soient enrichies par les efforts de certains groupes de mortels glorifiés ayant statut permanent et formant les compléments évolutionnaires des abandontaires et des susatias.
E sembra essere quanto meno appropriato che i governi degli universi locali e dei superuniversi siano provvisti ciascuno di un gruppo permanente di cittadini ascendenti; che le funzioni di queste amministrazioni siano arricchite dagli sforzi di certi gruppi di mortali glorificati di status permanente, complementi evoluzionari degli abandontari e dei susatia.

Il est clair qu'une meilleure coopération à l'échelon communautaire requiert la mise en place d'un groupe permanent, au sein duquel les Etats membres et la Commission peuvent échanger des informations et passer en revue les politiques fiscales.
La Commissione ritiene che per una migliore collaborazione a livello comunitario occorra costituire un gruppo permanente nel quale gli Stati membri e la Commissione stessa possano scambiare informazioni sulle politiche tributarie e passarle in rassegna.

Estime qu'en l'absence d'une agence européenne pour la diversité linguistique et l'apprentissage des langues, la création d'un groupe permanent de représentants de haut niveau destiné à contribuer au suivi du plan d'action constitue une proposition valable.
In mancanza di un'agenzia europea per il pluralismo linguistico e l'apprendimento delle lingue, giudica positivamente la proposta di istituire un gruppo permanente ad alto livello di rappresentanti che aiutino a monitorare l'attuazione del piano d'azione.

Le Comité souhaite participer à la préparation de l'accord interinstitutionnel, et pourrait envisager la création d'un groupe permanent en vue d'organiser des auditions avec la société civile et d'élaborer des projets d'avis et des rapports à ce sujet.
Il CESE vorrebbe partecipare alla preparazione dell'accordo interistituzionale e potrebbe prendere in considerazione la possibilità di creare un gruppo permanente incaricato di organizzare audizioni con la società civile e di elaborare pareri e relazioni al riguardo.

Le fait que la stratégie se déploiera sur une période de plusieurs années plaide fortement en faveur de la création d'un groupe permanent au sein du CESE en vue de s'assurer que le Comité puisse prendre une part effective à un processus susceptible de devenir le modèle de la coopération macrorégionale à travers l'Union européenne.
La durata pluriennale della strategia giustifica pienamente l'istituzione di un gruppo permanente all'interno del CESE per garantire la partecipazione effettiva di quest'ultimo a un processo che potrebbe diventare un modello di cooperazione macroregionale per tutta l'Unione europea.

Elle est constituée de plus de 100 personnes avec un groupe permanent de 30 personnes.
Il gruppo è composto da più di 100 persone, con un gruppo permanente di 30.

À l'issue du rapport OMC-PNUE sur"Commerce et changement climatique" de juin 2009, il convient d'établir un groupe permanent de suivi.
A seguito della pubblicazione della relazione OMC-UNEP su Commercio e cambiamento climatico del giugno 2009, si dovrebbe istituire un gruppo permanente di monitoraggio.

Création d'un groupe d'étude permanent.
Creazione di un gruppo di studio permanente.

Demande de création d'un groupe d'étude permanent.
Richiesta di creare un gruppo di studio permanente.

Modification du nom d'un groupe d'étude permanent.
Modifica del nome di un gruppo di studio permanente.

Constitution d'un groupe d'étude permanent:"Préparation de la.
Costituzione di un gruppo di studio permanente:"Preparazione della.

Vous disposez d'un groupe de travail permanent. Vous discutez des questions du transport!
Esiste un gruppo di lavoro permanente, che discute sui sistemi di trasporto!

Le bureau de la section propose la création d'un groupe d'étude permanent"Cohésion.
L'Ufficio di presidenza della Sezione propone di costituire un gruppo permanente"Coesione.

Constitution d'un groupe d'étude permanent:"Préparation de la Conférence Ministérielle de l'OMC" art.
Istituzione di un gruppo di studio permanente Preparazione della conferenza ministeriale dell'OMC art. 17, par.

Suppression d'un groupe d'étude permanent/ Création de 2 groupes permanents.
Soppressione di un gruppo di studio permanente/ Creazione di 2 gruppi permanenti.

Le Bureau approuver la création d'un groupe d'étude permanent sur«les entreprises de l'économie sociale».
L'Ufficio di presidenza approva l'istituzione di un gruppo di studio permanente Imprese dell'economia sociale.

Le premier pas nécessaire pour assurer la coordination centrale des travaux au sein du Comité est la constitution d'un groupe d'étude permanent.
Il primo passo verso il coordinamento centrale dei lavori in seno al CES è la costituzione di un gruppo di studio permanente.

C'est la raison pour laquelle nous proposons aussi la création d'un groupe de travail permanent qui s'occupera des détails d'exécution.
Noi proponiamo, pertanto, di istituire un nuovo gruppo di lavoro permanente che si occupi di elaborare le specifiche tecniche particolareggiate.

Concernant plus spécifiquement le problème d'un groupe de travail permanent, mon groupe est réservé quant à sa mise en place.
Per quanto riguarda più specificamente il problema di un gruppo di lavoro permanente, il mio gruppo non si pronuncia in merito alla sua realizzazione.

Le Bureau décide de reporter la décision relative à la création d'un groupe d'étude permanent sur«l'économie sociale et l'entrepreneuriat social».
L'Ufficio di presidenza decide di rinviare la decisione relativa alla creazione di un gruppo di studio permanente sul tema"Economia sociale e imprenditoria sociale.

Le Bureau autorise la constitution d'un groupe d'étude permanent de 18 membres sur les"Services d'intérêt général" de la section spécialisée TEN.
L'UFFICIO DI PRESIDENZA autorizza l'istituzione del gruppo di studio permanente"Servizi di interesse generale", composto di 18 membri, in seno alla sezione specializzata TEN.

La centralisation des travaux de coordination au sein du Comité moyennant la constitution d'un groupe d'étude permanent;
L'accentramento delle attività di coordinamento in seno al Comitato economico e sociale europeo tramite la costituzione di un gruppo di studio permanente;