Esempi di utilizzo di Dans de nombreux systèmes in Francese e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Utilisation même appareil numérique ouune carte SD dans de nombreux systèmes.
Par exemple, dans de nombreux systèmes, les données doivent être converties d'analogique en numérique et inversement.
Ad esempio, in molti sistemi, i dati devono essere convertiti da analogico a digitale e viceversa.L'AL-6XN® est utilisé depuis plus de 20 ans dans de nombreux systèmes DGC sans aucune avarie.
AL-6XN® viene usata da più di 20 anni in moltissimi sistemi FGD senza alcun tipo di problema.Dans de nombreux systèmes européens de rapport, ces cas seront imputés aux opiacés.
Nell'ambito di molti sistemi Expérimenté sur diverses architectures à la fois RISC et CISC;engagé dans de nombreux systèmes d'exploitation.
Esperienza su diverse architetture CISC e RISC,che coinvolgono molteplici sistemi operativi.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con aggettivi
systèmes nationaux
différents systèmesle nouveau systèmeun nouveau systèmeautres systèmesle système européen
du système nerveux central
système politique
un système européen
les systèmes informatiques
Più
Unicode est utilisé dans de nombreux systèmes d'exploitation, dans tous les navigateurs récents, et dans de nombreux autres produits.
Unicode è supportato da molti sistemi operativi, Les appareils smartphonecontemporains sont disponibles dans de nombreux systèmes d'exploitation différents.
Dans de nombreux systèmes éducatifs, l'enseignement de type EMILE est peu développé ou existe depuis peu sous la forme de projet pilote.
In molti sistemi educativi, l'insegnamento di tipo CLIL è poco sviluppato o esiste da poco tempo Standard pour les communications en série trouvées dans de nombreux systèmes d'acquisition de données.
Un altro standard per le comunicazioni seriali che viene impiegato in molti sistemi di acquisizione dati.Dans de nombreux systèmes de retraite, une distinction est faite entre les régimes légaux, professionnels et individuels, ou entre les régimes obligatoires et facultatifs.
In molti sistemi pensionistici si distingue tra regimi legali, professionali e individuali, o tra regimi obbligatori e facoltativi.La mesure du courant électrique dans unconducteur est critique dans de nombreux systèmes.
La misura della corrente elettrica in un conduttore è un'operazionecritica per il buon funzionamento di molti sistemi.Depuis Chrome et Firefox de fonctionner dans de nombreux systèmes d'exploitation différents, vous pouvez les utiliser pour tester les performances dans ces plates-formes.
Dal momento che Chrome e Firefox imbattersi in molti sistemi operativi diversi, potete usarli per testare le prestazioni tra queste piattaforme.L'activité génotoxique de l'acide sorbique a été testée in vitro etin vivo dans de nombreux systèmes d'essais.
Les acides aldoniques sont présents dans de nombreux systèmes biologiques et sont les produits d'oxydation d'un aldose par le réactif de Benedict ou la liqueur de Fehling.
Gli acidi aldonici sono presenti in molti sistemi biologici, e sono i prodotti dell'ossidazione degli aldosi col reattivo di Benedict o di Fehling.Notre technologie de mesure et de contrôle peut être facilement et rapidement intégrée dans de nombreux systèmes standardisés.
La nostra tecnologia può essere facilmente evelocemente integrata a molti sistemi standard o abbinata ad altre unità di controllo.DivX est un format de fichier vidéo quepeut être utilisé dans de nombreux systèmes d'exploitation pour condenser un fichier vidéo extrêmement large avec l'aide de DivX codec.
DivX è un formato di file video chepuò essere utilizzato in molti sistemi operativi di condensare un file video estremamente grandi con l'aiuto del codec DivX.La première chose que vous aurez envie de travailler sur l'obtention de votre mouton est heureux,et cela se fait en puisant dans de nombreux systèmes du jeu.
La prima cosa che si desidera lavorare è ottenere il vostro pecore felice,e questo è fatto da approfondire molti sistemi del gioco.SNTP est installé dans de nombreux systèmes d'exploitation modernes et peut être utilisé pour synchroniser un appareil à l'aide d'une multitude de sources de temps Internet.
SNTP è installato in molti sistemi operativi moderni e può essere utilizzato per sincronizzare un dispositivo utilizzando una molteplicità di fonti tempo Internet.L'horodatage Unix est également appelé Epoch time ou POSIX time,qui est utilisé de manière folle dans de nombreux systèmes d'exploitation ou formats de fichiers.
Il timestamp Unix viene anche chiamato Epoch time oPOSIX time che viene utilizzato in molti sistemi operativi o formati di file.Contrairement à ce qui est le cas dans de nombreux systèmes fiscaux publics nationaux, il n'y a pas de possibilités de déductions fiscales emprunts hypothécaires, frais de garde d'enfants, etc.
A differenza di quanto avviene in molti sistemi fiscali nazionali, non vi è la possibilità di applicare detrazioni per mutui, spese per i figli ecc.Une hypertrophie et hyperplasie générale des macrophages s'est produite chez le rat etle chien, dans de nombreux systèmes d'organes qui contiennent normalement des macrophages.
Nel ratto e nel cane si sono manifestate iperplasia e ipertrofia sistemica dei macrofagi,all'interno di molti sistemi d'organo che comunemente contengono macrofagi.Ces chariots sont utilisés dans de nombreux systèmes de stockage, d'entreposage et de distribution, où ils chargent des marchandises, les empilent et effectuent des transports horizontaux.
Carrelli di questo genere sono usati in molti sistemi di magazzinaggio, deposito e distribuzione per svolgere mansioni di carico, impilamento e trasporto La délégation de pouvoirs ou la délégation de compétences sont des pratiquesjuridiques de longue tradition dans de nombreux systèmes juridiques nationauxi, que ce soit au niveau central ou local.
La delega di poteri e la delega di competenze sono pratichegiuridiche di lunga tradizione in numerosi sistemi giuridici nazionalii, a livello sia centrale sia locale.La reconnaissance facialejoue un rôle important dans de nombreux systèmes biométriques, de sécurité et de surveillance, ainsi que dans les systèmes d'indexation d'images et de vidéos.
Questa tecnica è parte importante di molti sistemi Bien que l'éducation artistique soitactuellement une matière obligatoire dans de nombreux systèmes éducatifs, les modèles d'enseignement présentent d'importantes variations d'un État membre à l'autre.
Attualmente, pur essendo una materia obbligatoria in numerosi sistemi scolastici, l'istruzione artistica continua ad essere insegnata secondo modelli di apprendimento che variano sensibilmente da uno Stato membro all'altro.NTP Est déjà installé dans de nombreux systèmes d'exploitation et la synchronisation est possible sans un serveur NTP en utilisant une source de temps Internet, cela peut être non sécurisé et inexact pour de nombreux besoins du réseau.
NTP è già installato in molti sistemi operativi e la sincronizzazione è possibile senza un server NTP utilizzando un'origine ora Internet, questo può essere non sicuro e inaccurato per Amélioration de l'acidité du sous-sol dans les sols sableux Desrecherches récentes ont indiqué que, dans de nombreux systèmes d'exploitation agricole, surface-appliqué de plâtre est la méthode la plus rentable pour augmenter.
Miglioramento di acidità del sottosuolo Cela apparaît à l'évidence dans de nombreux systèmes de protection sociale, ce qui explique également en partie la féminisation de la pauvreté dans l'Union européenne interruptions de carrière, travail à temps partiel, manque d'instruction et de formation.
È una situazione che si riscontra in numerosi sistemi di protezione sociale, che a loro volta concorrono a determinare la femminilizzazione della povertà nell'Unione europea interruzioni della vita professionale, lavoro a tempo parziale, mancanza di istruzione e di formazione.Il est de pratique relativement courante dans de nombreux systèmes juridiques européens de disposer d'un éventail de sanctions possibles fixées par la loi et de lignes directrices administratives sur la façon de calculer la pénalité définitive.
In molti sistemi giuridici europei, è prassi pressoché assodata disporre di un ampio ventaglio di possibili sanzioni stabilite per legge nonché di linee guida amministrative relative al metodo applicabile per la definizione della sanzione finale.
