DANS ENGINEERING BASE Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• in engineering base

Esempi di utilizzo di Dans engineering base in Francese e relative traduzioni in Italiano

Dans Engineering Base, les objets sont définis par leurs attributs.
In Engineering Base gli oggetti vengono definiti dai loro attributi.

Les trois vues d'IEC 81346 sont réalisées dans Engineering Base de la manière suivante.
Le tre viste di IEC 81346 vengono realizzate in Engineering Base nel seguente modo.

VSD s'ouvre dans Engineering Base Visio et ne peut pas être enregistré.
VSD si apre in Visio di Engineering Base ma non può essere salvato.

Les associations ne peuvent pas être créées entre les fonctions et les localisations dans Engineering Base.
Le associazioni non possono essere create tra funzioni e locazioni in Engineering Base.

VSD s'ouvre dans Engineering Base Visio et ne peut pas être enregistré.
VSD è aperto nel Visio di Engineering Base e non può essere salvato.

Un folio Visio est ainsi créé pour chaque fichier dans Engineering Base, et le contenu est inséré là.
Pertanto, per ogni file di Engineering Base viene creato un foglio Visio in cui viene inserito il contenuto.

Les autres objets dans Engineering Base ne peuvent pas comporter de commentaires.
Gli altri oggetti in Engineering Base non hanno la possibilità di avere commenti.

Ceci implique des fonctionnalités d'édition améliorées dans l'ingénierie des procédés dans Engineering Base.
Ciò implica un miglioramento delle possibilità di editing nell'ingegneria di processo in Engineering Base.

Dans Engineering Base, les dossiers de folios peuvent être générés au format TIFF.
In Engineering Base, i disegni di un progetto possono essere esportati in formato TIFF.

Les problèmes liés à l'utilisation de la macro «Importation et mise à jour d'objets » dans Engineering Base en français ont été résolus.
I problemi usando la macro“Importa e Aggiorna Oggetti” in Engineering Base con la lingua Francese impostata sono stati risolti.

Vue Produit: Dans Engineering Base, les structures respectives sont définies dans le dossier Équipement.
Vista del prodotto: In Engineering Base le rispettive strutture sono definite nella cartella Equipaggiamento.

Au cours de l'Importation CAD améliorée d'un fichier dwg, différentes structures d'objets peuvent être créées dans Engineering Base.
Durante l'importazione di un file dwg tramite l'Import CAD Avanzato, possono essere create varie strutture oggetto in Engineering Base.

Dans Engineering Base, la modification du matériel dans un catalogue ne mettra pas à jour automatiquement les informations des appareils dans les projets associés.
In Engineering Base, la modifica di materiali nel catalogo non aggiorna automaticamente le informazioni nei dispositivi dei relativi progetti.

Pour pouvoir gérer de tels cas, la combinaison d'attributs Sens de câblage, Point de référence et Position X/Y a été introduite dans Engineering Base.
Per affrontare questi casi, la combinazione di attributi Direzione cablaggio, Punto di riferimento e Posizione X/Y è stata introdotta in Engineering Base.

Lorsque des erreurs se produisaient lorsque des types étaient copiés dans Engineering Base, le processus de copie était abandonné et un message d'erreur d'Engineering Base était affiché.
Quando si verificavano errori durante la copia di tipici in Engineering Base, il processo di copia veniva interrotto e veniva visualizzato un messaggio di errore di Engineering Base..

Par conséquent, non seulement un fichier de transfert (*. exp) est créé mais un nouveau projet du même nom est créé dans Engineering Base.
In questa circostanza, non soltanto viene creato un file di trasferimento(*. exp), ma viene creato anche un nuovo progetto in Engineering Base con lo stesso nome.

Pour l'utilisation des macros VBA autoprogrammées dans Engineering Base qui utilisent MSXML, vous devez définir les références dans le code sur MSXML3 ou sur MSXML6 pour ces macros.
Per usare macro VBA autoprogrammate per Engineering Base, che utilizzano MSXML, si devono impostare dei riferimenti nel codice per MSXML 3 o MSXML 6 per queste macro.

Les décimales ne peuvent être éditées que pour les systèmes d'unités de mesure créés par le client, les systèmes prédéfinis dans Engineering Base ne sont pas éditables.
Le posizioni decimali possono essere modificate solo per i sistemi di unità creati dal cliente, i sistemi predefiniti in Engineering Base non sono modificabili.

Pour que les deux références de la boîte noire soient disponibles dans Engineering Base après l'importation, les affectations suivantes doivent être exécutées pour ces blocs lors du mappage.
Per fare in modo che entrambi i riferimenti della finestra siano disponibili in Engineering Base dopo l'importazione, si devono eseguire le seguenti assegnazioni per questi blocchi durante la mappatura.

En outre, une sélection correspondante est disponible dans les listes EXCEL pour les attributs qui ont une sélection de valeurs d'attributs dans Engineering Base.
In aggiunta, una corrispondente selezione è disponibile nella lista EXCEL per attributi che hanno una selezione valore attributo in Engineering Base.

Jusqu'à présent, deux aspects indépendants ont déjà été expliqués dans Engineering Base, et ont été mappés dans l'Explorateur Engineering Base avec les dossiers Équipement et Fonctions du système.
Fino a questo momento in Engineering Base si è già tenuto conto di due aspetti indipendenti, che sono stati mappati in Engineering Base Explorer nelle cartelle di sistema Equipaggiamento e Funzioni.

Après avoir réussi à restaurer la base de données en Microsoft SQL Server 2005, vous pouvez fermer le gestionnaire de bases de données et ouvrir la base de données dans Engineering Base.
Dopo avere ripristinato con successo il database su Microsoft SQL Server 2008, si può uscire dal Database Manager e aprire il database in Engineering Base.

Les fichiers PDF dans Engineering Base sont stockés comme documents externes et liés aux folios correspondants d'EB pour qu'une navigation conviviale dans les folios soit possible et des modifications soient effectuées.
I file PDF in Engineering Base sono memorizzati come documenti esterni e collegati ai fogli EB corrispondenti in modo che sia possibile navigare comodamente ai fogli e apportarvi modifiche.

Après avoir réussi à restaurer la base de données vers l'actuel Microsoft SQL Server, vous pouvez fermer le gestionnaire de bases de données et ouvrir la base de données dans Engineering Base.
Dopo aver ripristinato correttamente il database al server SQL di Microsoft corrente, è possibile uscire dal Database Manager e aprire il database in Engineering Base.

La macro Smart Excel offre l'option d'exporter les feuilles de travail sous la forme de fichiers Excel, pour permettre leur réimportation dans Engineering Base sans mappage antérieur, après les avoir traité sans utiliser Engineering Base..
La macro Smart Excel consente di esportare fogli di lavoro come file Excel e reimportarli in Engineering Base senza previa mappatura dopo averli elaborati senza l'utilizzo di Engineering Base..

En utilisant des macros VBA programmées par l'utilisateur dans Engineering Base, vous devez garder à l'esprit qu'à partir de la version 6.5.0 d'EB, les modèles de feuilles de travail d'un projet peuvent être placés dans des structures de dossiers (95826).
Quando si usano macro VBA personalizzate in Engineering Base, è necessario tenere a mente che da EB versione 6.5.0 in poi i template fogli di lavoro possono essere strutturati in cartelle(95826).

Il sera donc assuré, même si vous utilisez des boîtes de dialogue VBA non modales dans des macros développées par vous-même, que une entrée parallèle dans Engineering Base et la macro sera impossible.
In questo modo sarà assicurato che, anche se si utilizzano dialoghi VBA non modali nelle macro sviluppati autonomamente, sarà impossibile eseguire un input parallelo in Engineering Base e nella macro.

En utilisant des macros VBA programmées par l'utilisateur dans Engineering Base, vous devez garder à l'esprit qu'à partir de la version 6.5.0 d'EB, les modèles de feuilles de travail d'un projet peuvent être placés dans des structures de dossiers (95826).
Quando si utilizzano macro VBA autoprogrammate in Engineering Base, è necessario ricordare che a partire da EB versione 6.5.0, i template dei fogli di lavoro di un progetto possono essere collocati in strutture di cartelle(95826).

Si les folios Visio qui contiennent les hyperliens vers les adresses Internet ou fichiers dans le système de fichiers sont générés vers PDF dans Engineering Base, ces hyperliens fonctionnent également dans les fichiers PDF.
Se i fogli Visio che contengono hyperlink a indirizzi Internet o file nel file system vengono visualizzati in PDF in Engineering Base questi stessi hyperlink funzioneranno anche nei file PDF.

À présent, le processus d'importation peut être utilisé en étendant le mappage des attributs de bloc aux attributs d'Engineering Base afin de créer des structures d'objets dans Engineering Base ou pour insérer des données dans celles qui existent déjà.
Ora, il processo di importazione può essere usato, tramite l'estensione della mappatura degli attributi blocco a attributi di Engineering Base, per creare strutture oggetto in Engineering Base o per inserire dati in strutture esistenti.