Que Veut Dire DANS ENGINEERING BASE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en engineering base
• en engineeringbase

Exemples d'utilisation de Dans engineering base en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour vos premiers pas dans Engineering Base, les manuels Guide Rapide.
Para sus primeros pasos con Engineering Base, los manuales Obtener.

La désignation des termes essentiels a été modifiée dans Engineering Base EB 6.5.0.
La designación de términos fundamentales fue modificada en Engineering Base EB 6.5.0.

Dans Engineering Base, les données en masse seront généralement traitées en utilisant des feuilles de travail.
En EngineeringBase, las cantidades de datos grandes se procesan normalmente mediante hojas de trabajo.

Une unité de mesure(p. ex.«m») possède les propriétés suivantes dans Engineering Base.
Una unidad de medida(por ej.“m”) tiene las siguientes propiedades en Engineering Base.

Dans Engineering Base, les relations entre les aspects de l'arborescence sont réalisées en utilisant des associations.
En Engineering Base, las relaciones entre los tres aspectos se implementan mediante asociaciones.

Les trois vues d'IEC 81346 sont réalisées dans Engineering Base de la manière suivante.
Los tres aspectos de la IEC 81346 se han implementado de la siguiente forma en Engineering Base.

Les appareils des types Procédé/Fluide remplacés peuvent être encore utilisés dans Engineering Base.
Los componentes de los tipos de componente de proceso/ fluido sustituidos todavía pueden utilizarse en EngineeringBase.

Vue Produit: Dans Engineering Base, les structures respectives sont définies dans le dossier Équipement.
Vista del producto: En Engineering Base, las respectivas estructuras se definen en la carpeta Equipos.

Un folio Visio est ainsi créé pour chaque fichier dans Engineering Base, et le contenu est inséré là.
De esta manera, se crea una hoja de Visio para cada archivo de Engineering Base y el contenido se inserta en esta.

Par conséquent, non seulement un fichier de transfert(*. exp) est créé mais un nouveau projet du même nom est créé dans Engineering Base.
De este modo, no sólo se crea un archivo de transferencia(*. exp), sino que se crea un nuevo proyecto con el mismo nombre en Engineering Base.

L'importation des données NX est effectuée dans Engineering Base en utilisant la macro Assistant d'importation de la fabrication.
La importación de datos NX es realizada en Engineering Base utilizando la macro Asistente para importar fabricación.

Pour pouvoir gérer de tels cas, la combinaison d'attributs Sens de câblage, Point de référence et Position X/Y a été introduite dans Engineering Base.
Para hacer frente a estos casos, se ha introducido la combinación de atributos Dirección de cableado, Punto de referencia y Posición X/Y en Engineering Base.

Pour que les deux références de la boîte noire soient disponibles dans Engineering Base après l'importation, les affectations suivantes doivent être exécutées pour ces blocs lors du mappage.
Para que ambas referencias de ventana estén disponibles en EngineeringBase después de la importación, se deben ejecutar las asignaciones siguientes para estos bloques durante el mapeado.

Les décimales ne peuvent être éditées que pour les systèmes d'unités de mesure créés par le client, les systèmes prédéfinis dans Engineering Base ne sont pas éditables.
Las posiciones decimales solo se pueden editar para sistemas de unidades creados por el cliente, los sistemas predefinidos en Engineering Base no son editables.

Jusqu'à présent, deux aspects indépendants ont déjà été expliqués dans Engineering Base, et ont été mappés dans l'Explorateur Engineering Base avec les dossiers Équipement et Fonctions du système.
Hasta ahora, ya se habían tenido en cuenta dos aspectos independientes en Engineering Base, y se habían mapeado en Engineering Base Explorer a las carpetas de sistema Equipos y Funciones.

À cette fin, des Unités par défaut et des réglages d'Unités d'affichage, des soi-disant affichages système, ont été définis dans Engineering Base sur une base par système d'unités.
Para ello se han definido Unidades predeterminadas y ajustes específicos para Unidades de visualización, las denominadas vistas del sistema, en Engineering Base en función del sistema de unidades.

Dans Engineering Base, l'Assistant d'exportation de la fabrication est démarré sur un objet harnais, et crée un fichier NX HRN ASCII dans un format compatible avec EXCEL utilisant la virgule«,» comme séparateur.
En Engineering Base, se inicia el Asistente para exportar fabricación en un objeto de arnés de cables, y se crea un archivo ASCII NX HRN en un formato compatible con EXCEL usando la coma“,” como separador.

Il sera donc assuré, même si vous utilisez des boîtes de dialogue VBA non modales dans des macros développées par vous-même, que une entrée parallèle dans Engineering Base et la macro sera impossible.
De este modo se garantiza que sea imposible realizar entradas en paralelo en Engineering Base y en la macro, incluso si se utilizan diálogos VBA no modales en macros desarrolladas por el propio usuario.

La macro Smart Excel offre l'option d'exporter les feuilles de travail sous la forme de fichiers Excel, pour permettre leur réimportation dans Engineering Base sans mappage antérieur, après les avoir traité sans utiliser Engineering Base..
La macro Excel inteligente ofrece la opción de exportar hojas de trabajo como archivos Excel para poder volverlos a importar a EngineeringBase sin el mapeado previo después de haberlos procesado sin utilizar EngineeringBase..

La clarté des désignations d'appareils dans l'Explorateur Engineering Base est garantie par les termes de fonctions ajoutés.
La unicidad de las designaciones de componentes en el Explorador de Engineering Base está garantizada por los términos de funciones añadidas.

L'Add-In Équipement/Fonction Niveau X de la solution d'entreprise Minerals Processing a été inclus dans le standard Engineering Base.
Se ha incluido el complemento Equipos/Función de nivel X de la solución empresarial Minerals Processing en la versión estándar de Engineering Base.

En outre, les macros suivantes de la solution d'entreprise Minerals Processing ont été appliquées dans le standard Engineering Base.
Además, se han adoptado las siguientes macros de la solución empresarial Minerals Processing en el estándar de Engineering Base.

La macro est démarrée dans l'Explorateur Engineering Base sur Équipement avec la sélection de harnais ultérieure ou sur un harnais.
La macro se inicia en el Explorador de Engineering Base en Equipos con la selección posterior del arnés o en un arnés.

Après avoir démarré l'assistant Importation des données de base de CAOE dans un catalogue Engineering Base, les catalogues du fabricant peuvent être importés dans le catalogue correspondant.
Después de haber iniciado el asistente Importar datos maestros de E-CAD en un catálogo de Engineering Base, los catálogos de fabricantes podrán importarse en el catálogo respectivo.

En outre, les macros suivantes de la solution d'entreprise Traitement des minéraux ont été incluses dans la norme Engineering Base.
Además, las siguientes macros de la solución empresarial Minerals Processing se incluyen en la versión estándar de Engineering Base.

Ces réglages peuvent être stockés dans la base de données Engineering Base dans le dossier Modèles, sous-dossier Configurations ou dans le système de fichiers.
Estos ajustes se pueden almacenar en la base de datos de Engineering Base, en la carpeta Plantillas, subcarpeta Configuraciones o en el sistema de archivos.

Pour importer les données d'Engineering Base dans NX, l'utilisateur de NX peut définir le mappage des données NX et HRN en utilisant les fichiers de configuration. cfg.
Para importar datos de Engineering Base en NX, el usuario NX puede definir el mapeo de los datos NX y HRN usando archivos de configuración. cfg.

S'il n'y a pas de paramètres explicites des unités dans un projet, Engineering Base procède comme si le fichier XML était absent.
Si no hay ajustes explícitos para unidades en un proyecto, entonces Engineering Base procede como si el archivo XML no existiera.

Après le démarrage de l'assistant sur Équipement dans l'Explorateur Engineering Base ou spécifiquement sur le harnais source, les harnais source et de destination peuvent être sélectionnés dans la boîte de dialogue Sélection du harnais.
Después de iniciar el asistente en Equipos en el Explorador de Engineering Base o específicamente en el arnés de origen, los arneses de origen y destino pueden seleccionarse en el cuadro de diálogo Selección arnés.

Les schémas de bornes dans de gros projets d'Engineering Base ne pouvaient pas être ouverts en cas d'installation à deux niveaux.
No se podían abrir hojas de bornes en proyectos grandes de Engineering Base en caso de una instalación de dos pisos.