Exemples d'utilisation de Engineering demande en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
UB Engineering demande une indemnité de KWD 129 700(USD 448 789) pour perte de biens corporels.
UB Engineering pide una indemnización de 129.700 dinares kuwaitíes(448.789 dólares de los EE.UU.) en concepto de pérdidas de bienes materiales.UB Engineering demande une indemnité de KWD 24 950(USD 86 332) pour paiements consentis ou secours accordés à des tiers.
UB Engineering pide una indemnización de 24.950 dinares kuwaitíes(86.332 dólares de los EE.UU.) por pagos o socorros a terceros.Aurora Engineering demande une indemnité de 10 500 dinars iraniens(US$ 33 693) au titre du loyer payé pour ses bureaux.
Aurora Engineering pide una indemnización de 10.500 dinares iraquíes(33.693 dólares de los EE.UU.) por el alquiler pagado por su oficina.Civil Engineering demande une indemnisation d'un montant de US$ 119 814 pour du matériel qui aurait été fabriqué spécialement pour le projet.
El Instituto pide una indemnización de 119.814 dólares de UB Engineering demande une indemnité de 154 650 dinars koweïtiens(KWD)(USD 535 121) pour perte de biens corporels et paiements consentis ou secours accordés à des tiers.
UB Engineering pide una indemnización de 154.650 dinares kuwaitíes(535.121 dólares de los EE.UU.) por pérdidas de bienes materiales y pagos o socorros a terceros.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le comité demandecomité demandele comité a demandédemande une indemnité
la commission a demandéinformations demandéesle comité demande instamment
le droit de demanderdemander à la commission
demander information
Plus
Utilisation avec des adverbes
je me demande si
je demande si
il demande si
elle demande si
le comité demande instamment
nous demandons instamment
demandé si
demande comment
demande pourquoi
il demande également
Plus
Engineering demande une indemnisation d'un montant de US$ 6 500 au titre de sommes versées à trois personnes employées soit par la société, soit par la coentreprise.
Engineering pide una indemnización de 6.500 dólares de los EE.UU. por las cantidades satisfechas a tres empleados de T. W. Otis Engineering demande enfin à être indemnisée d'un montant de US$ 165 507 pour la perte de certains articles passés par pertes et profits lors de l'achat et donc non amortis.
Finalmente, la Otis Engineering pide 165.507 dólares de los EE.UU. por la pérdida de ciertos artículos que se consumían en el momento de la compra y por lo tanto no se amortizaban.Aurora Engineering demande une indemnité de 70 996 dinars iraquiens(US$ 227 821) au titre de congés payés que lui devrait l'employeur iraquien en vertu de la législation iraquienne.
Aurora Engineering pide una indemnización de 70.996 dinares iraquíes(227.821 dólares de los EE.UU.) por el"salario de licencia" que afirma que le debe el empleador, según el derecho iraquí.Aurora Engineering demande également une indemnité de US$ 48 500 au titre de la perte de biens corporels se trouvant dans deux bureaux, de logements pour cadres dirigeants et un logement pour employés.
Aurora Engineering pide también una indemnización de 48.500 dólares de los EE.UU. por la pérdida de bienes en dos oficinas, dos establecimientos del director y un establecimiento del personal.Civil Engineering demande une indemnité d'un montant de US$ 74 580 correspondant aux travaux accomplis pour le compte de Geosonda, facturés à l'entreprise et que celle-ci n'aurait pas réglés.
El Instituto pide una indemnización de 74.580 dólares de La société Civil Engineering demande une indemnisation de US$ 47 100 pour certaines dépenses préliminaires encourues à Zagreb qui, selon elle, auraient été amorties si le projet avait été mené à terme.
El Instituto pide una indemnización de 47.100 dólares de Otis Engineering demande également à être indemnisée de pertes liées à des contrats en ce qui concerne deux commandes koweïtiennes de matériel qui ont été compromises par l'invasion et l'occupation illicites du Koweït par l'Iraq.
La Otis Engineering alega también pérdidas relacionadas con contratos en el caso de dos encargos de equipo hechos por Kuwait que fueron afectados por la invasión y ocupación ilícitas de Kuwait por el Iraq.Engineering demande une indemnisation de US$ 3 600 230 sous la forme d'une"réclamation conditionnelle" pour le cas où la Commission déciderait que les pièces documentaires fournies sont insuffisantes pour qu'une indemnité soit accordée.
Engineering pide una indemnización de 3.600.230 dólares de los EE.UU. como"reclamación circunstancial" en el supuesto de que la Comisión decida de que no hay documentos suficientes para otorgar una indemnización.Aurora Engineering demande une indemnisation d'un montant de US$ 9 200 142 au titre de pertes liées aux contrats, de manque à gagner, de pertes de biens corporels, de paiements consentis ou de secours apportés à des tiers, d'autres pertes et des intérêts.
Aurora Engineering pide una indemnización de 9.200.142 dólares de los EE.UU. por pérdidas contractuales, lucro cesante y pérdida de beneficios, pérdida de bienes muebles, pagos o auxilios prestados a otros, y otras pérdidas e intereses.Aurora Engineering demande une indemnité de 7 700 dinars iraquiens(US$ 24 654) au titre de pertes dues à la saisie de véhicules tout terrains de marque Toyota et de deux fourgonnettes qui auraient été spécialement importés en Iraq dans le cadre de ses opérations.
Aurora Engineering pide una indemnización de 7.700 dinares iraquíes(24.654 dólares de los EE.UU.) por las pérdidas correspondientes a la expropiación de cinco jeeps todoterreno Toyota y dos furgonetas que afirma haber importado específicamente al Iraq para sus operaciones.Dans le formulaire de réclamation, UB Engineering demandait une indemnité de KWD 68 000(USD 235 294) pour perte de biens producteurs de revenus.
En su formulario de reclamación"E", UB Engineering pidió 68.000 dinares kuwaitíes(235.294 dólares de los EE.UU.) por pérdida de bienes generadores de renta.Dans sa demande initiale, Aurora Engineering demandait une indemnité d'un montant de US$ 6 878 964 au titre du manque à gagner et de US$ 1 213 935 au titre des bénéfices non réalisés.
En su comunicación original, Aurora Engineering pidió una indemnización de 6.878.964 dólares de los EE.UU. por lucro cesante y de 1.213.935 dólares de los EE.UU. por la pérdida de beneficios.Dans le formulaire de réclamation, UB Engineering demandait une indemnité de KWD 61 700(USD 213 495) pour perte de biens corporels et une indemnité de KWD 68 000(USD 235 294) pour perte de biens producteurs de revenus.
En el formulario de reclamación"E", UB Engineering pidió las cantidades de 61.700 dinares kuwaitíes(213.495 dólares de los EE.UU.) por pérdidas de bienes materiales y de 68.000 dinares kuwaitíes(235.294 dólares de los EE.UU.) por pérdidas de bienes generadores de renta.Engineering Projects demande une indemnité de USD 1 099 165 pour pertes financières.
Engineering Projects pide una indemnización de 1.099.165 dólares de los EE.UU. en concepto de pérdidas financieras.Les travaux au titre desquels Engineering Projects demande une indemnité ont été menés à bien en 1983.
Engineering Projects demande une indemnité de USD 50 188 au titre des salaires payés à deux employés iraquiens.
Engineering Projects pide una indemnización de 50.188 dólares de los EE.UU. por los sueldos abonados a dos empleados iraquíes.Engineering Projects demande une indemnité de USD 42 510 000 pour litiges en suspens avec les maîtres d'ouvrage.
Engineering Projects pide una indemnización de 42.510.000 dólares de los EE.UU. por reclamaciones pendientes presentadas a los empleadores.Engineering Projects demande une indemnité correspondant aux dépenses supportées pour prolonger les garanties du 31 décembre 1990 au 10 octobre 1992.
Engineering Projects pide indemnización por los gastos derivados de la extensión de las garantías del 31 de diciembre de 1990 al 10 de octubre de 1992.Engineering Projects demande une indemnité d'un montant de USD 144 756 pour dépenses liées à la prolongation de trois garanties bancaires.
Engineering Projects pide una indemnización de 144.756 dólares de los EE.UU. por gastos relativos a la extensión de tres garantías bancarias.Engineering Projects demande une indemnité d'un montant de USD 105 148 au titre des paiements consentis ou secours accordés à des tiers.
Engineering Projects pide una indemnización de 105.148 dólares de los EE.UU. en concepto de pagos o socorros a terceros.Engineering Projects demande une indemnité de IQD 297 427(USD 954 409) pour pertes de fonds déposés dans le compte bancaire en question.
Engineering Projects pide una indemnización de 297.427 dinares iraquíes(954.409 dólares de los EE.UU.) por la pérdida de los fondos mantenidos en la cuenta bancaria.Engineering Projects demande une indemnité de USD 37 202 pour dépenses de rapatriement de 31 employés et de leurs familles 48 personnes au total.
Engineering Projects pide una indemnización de 37.202 dólares de los EE.UU. por los gastos de repatriación de 31 empleados y sus familiares 48 personas en total.Engineering Projects demande une indemnité correspondant au coût des billets d'avion, des droits à payer pour excédents de bagages et des taxes d'aéroport.
Engineering Projects pide una indemnización por el costo de los pasajes aéreos, el exceso de equipaje y los impuestos de salida.Le Comité a supposé qu'il s'agissait de certains des projets au titre desquels Engineering Projects demande une indemnité pour pertes liées à des contrats.
Engineering Projects demande une indemnité de USD 41 895 433 pour pertes liées à des contrats, concernant des montants dus relevant d'un accord de paiement différé.
Engineering Projects pide una indemnización de 41.895.433 dólares de los EE.UU. por pérdidas referentes a cantidades adeudadas en virtud de un acuerdo de pago diferido.
