DE STRUCTURES COMPLEXES Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• di strutture complesse

Esempi di utilizzo di De structures complexes in Francese e relative traduzioni in Italiano

Il s'agit de structures complexes contenant une multitude de tissus différents.
Si tratta di strutture complesse, formate da molti tipi di tessuti.

Le MMU est suffisamment compact pour être manœuvré à l'intérieur de structures complexes.
L'unità era abbastanza piccola da poter essere manovrata facilmente attorno a strutture complesse.

Dans le cas de structures complexes, l'évaluation de la longueur efficace n'est pas si banale.
Per strutture complesse, la verifica delle lunghezze libere d'inflessione non è così banale.

Les transferts hybrides sont généralement élaborés dans des centres financiers et résultent de structures complexes.
I trasferimenti ibridi sono di norma elaborati presso centri finanziari e derivano da strutture complesse.

Aussi l'utilisation de structures complexes et de termes juridiques techniques est-elle inadaptée et très difficile à comprendre pour les enfants.
L'uso delle strutture complesse e del gergo legale, per i minori, è infatti molto difficile da comprendere.

Les plus couramment utilisés dans les travaux liés à la construction de structures complexes(par exemple les barrages).
Il più comunemente utilizzati nei lavori relativi alla costruzione di strutture complesse(ad esempio dighe).

Le sport européen est caractérisé par une multitude de structures complexes et diverses jouissant de statuts juridiques et de degrés d'autonomie divers selon les États membres.
Lo sport europeo è caratterizzato da un gran numero di strutture complesse e diversificate con vari tipi di status giuridico e livelli di autonomia a seconda degli Stati membri.

Il est logique que nous soyons grands par rapport aux atomes, pour pouvoir constituer cet empilement de structures complexes.
Indubbiamente dobbiamo esere grandi, paragonati agli atomi, per poter avere tutti questi strati di struttura complessa.

En travaillant avec AutoCAD ou MicroStation, vous obtenez un modélisateur multi-matériaux intégré parfait pour la présentation de structures complexes, la génération de dessins d'ateliers, l'assemblage de toutes vos connexions et la gestion de vos nomenclatures.
Lavorando con AutoCAD e MicroStation, si dispone di uno strumento di modellazione intuitivo e integrato, ideale per configurare strutture complesse, produrre disegni costruttivi, assemblare i collegamenti e gestire le distinte dei materiali.

Et appliquer également pour fixer les éoliennes impact sur les remontées mécaniques pour les installations de ski et de nombreux autres travaux de reconstruction associée à toutes sortes de bâtiments et structures de structures complexes.
E si applicano anche per il fissaggio dei generatori eolici impatto gli impianti di risalita per gli impianti sciistici e molti altri lavori di ricostruzione associato a tutti i tipi di edifici e strutture di strutture complesse.

Le bâtiment principal de l'ensemble de I Castei est«le fortin» qui fut bâti à la fin du XIXe siècle, pour compléter un ensemble de structures complexes installées pour se défendre de l'envahisseur austro-hongrois.
Il manufatto principale del sistema de I Castei è il"fortino" che fu edificato alla fine del XIX secolo, a completamento di una serie di complesse strutture predisposte a difesa dall'invasore austro-ungarico.

Les produits en feuille Lexan Thermoclear à parois multiples sont des matériaux de vitrage thermoplastique polyvalents utilisés dans les toitures de stades et d'autres vitrages depuis plus de 30 ans et ils présentent un ensemble d'⁣ avantages uniques pour les toitures de structures complexes et de grande envergure.
Le lastre multiparete Lexan Thermoclear, in materiale termoplastico versatile, vengono impiegate da oltre 30 anni nella copertura di arene e per le vetrate. Esse garantiscono una combinazione unica di vantaggi nella copertura di strutture ampie e complesse.

Tout d'abord, il n'y aura pas dynamiques, charges répétitives qui provoquent un vieillissement accéléré des matériaux de structure, et d'autre part, le processus peut être rendu arbitrairement longue, qui produisent de moulage de structures complexes, et troisièmement, il n'y aura pas de destruction des échantillons et peut être passer à d'autres matériaux qui fondamentalement ne peuvent pas être traitées par des méthodes d'impulsion en raison de leur fragilité.
Primo, non ci saranno dinamici, carichi ripetitivi che causano invecchiamento accelerato di materiali strutturali, e in secondo luogo, il processo può essere reso arbitrariamente lungo, che produrranno stampaggio di strutture complesse, e in terzo luogo, non ci sarà la distruzione dei campioni e può essere passare ad altri materiali che fondamentalmente non possono essere elaborati con metodi di impulsi a causa della loro fragilità.

World of Goo($5, iOS; Androïde)- Ce casse-tête fantastique physique a longtemps été l'un des jeux les plus téléchargés en raison de son concept unique- la création de structures complexes et des machines en utilisant des gouttes de goo.
World of Goo($5, iOS; Androide)- Questo fantastico rompicapo della fisica è stato a lungo uno dei giochi più scaricati per il suo concetto unico- costruire strutture complesse e macchine utilizzando macchie di goo.

Dans la partie méridionale de la péninsule, surtout entre la zone de Uxentum« ville messapienne»(l'actuelle Ugento), et de Capo di Leuca, la ferme n'a jamais eu de structures complexes, l'activité agricole étant plus pauvre et moins rentable, et limitée juste à l'auto-suffisance.
Nella parte più meridionale della penisola, infine, soprattutto nel tratto compreso tra la messapica Uxentum(attuale Ugento) ed il Capo di Leuca, la masseria non ebbe mai una struttura particolarmente complessa, testimonianza di un'attività agricola più povera e meno redditizia, limitata all'autosufficienza.

Ce casse-tête fantastique physique a longtemps été l'un des jeux les plus téléchargés en raison de son concept unique- la création de structures complexes et des machines en utilisant des gouttes de goo.
Questo fantastico rompicapo della fisica è stato a lungo uno dei giochi più scaricati grazie al suo concetto unico- la creazione di strutture complesse e macchine con macchie di goo.

En 1992, Drexler tente de mettre un terme à la controverse en adoptant le terme apparenté mais moins controversé de construction moléculaire, définie comme la« synthèse chimique de structures complexes résultant du positionnement mécanique des molécules actives et non de la manipulation individuelle d'une série d'atomes».
Nel 1992, Drexler ha introdotto il relativo, ma meglio comprensibile termine,"fabbricatore molecolare"(molecular manufacturing), definendolo come"sintesi chimica programmata di strutture complesse per mezzo di molecole reagenti posizionate meccanicamente, non con la manipolazione dei singoli atomi.

Dans le domaine particulier de la sûreté des structures, la nouvelle installation ELSA permettra d'analyser le comportement réel de structures complexes, telles que bâtiments d'habitation en beton ou en acier.
Nel settore specifico della sicurezza delle strutture, il nuovo impianto ELSA permetterà di analizzare il comportamento reale di strutture complesse, quali edifici di abitazione in calcestruzzo o in acciaio.

Appel à la firme d'ingénierie civile ne peuvent être évités dans le cas, si vous êtes à la refonte globale du plafond, y compris l'installation de structures complexes, ainsi que la création de systèmes de lumière et de couleur intéressants.
I ricorsi in studio di ingegneria civile non può essere evitato, nel caso, se siete in su per la riprogettazione globale del soffitto, compresa l'installazione di strutture complesse, così come la creazione di interessanti schemi di luce e colore.

Prendre en charge les défis les plus complexes Notre approche« à instance unique, multitâche» ne se contente pas de créer une version unifiée de la vérité, elle fournit également la flexibilité et l'évolutivité qui la rendent exploitable, qu'il s'agisse de structures complexes, de besoins et pratiques de comptabilité locale ou de trading international, et que l'environnement de services soit dispersé, centralisé ou partagé.
Gestire le sfide più complesse La nostra soluzione, basata su un approccio"singola istanza, multi- tutto", non solo permette di creare un'unica visione dei dati, ma fornisce anche la flessibilità e la scalabilità necessarie per gestire strutture complesse; esigenze e pratiche contabili locali; commercio internazionale, servizi condivisi centralizzati o diffusi.

Communiquer avec le port série RS232 et générer des données de structure complexe.
Comunicare con porta seriale RS232 e generare dati di struttura complessa.

Un réseau de rapports et de structures complexe et très souvent peu connu des catholiques eux-mêmes.
Una rete di rapporti e strutture complessa e molte volte poco conosciuta anche dagli stessi fedeli cattolici.

L'apparition de ces structures complexes étant capturée dans une suite de plusieurs dessins, la notion de temps y est implicite.
Strutture intricate sono catturate in una serie d'immagini e così la nozione di tempo diventa implicita.

De diverses structures complexes du ministère de machines ou de tout autre processus poreux d'échantillon sont employées de la méthode sèche de vide après lavage, et sèchent complètement sans laisser n'importe quel résidu;
Le varie strutture complesse del ministero del macchinario o dell'altro processo poroso del campione sono usate del metodo asciutto di vuoto dopo avere lavato e completamente si asciugano senza lasciare alcun residuo;

Manufactures bâtiments avec des structures complexes, systèmes de tuyauterie et créer votre propre monde souterrain de style steampunk.
Produce edifici con strutture complesse, sistemi di tubazioni e creare il proprio mondo sotterraneo stile steampunk.

Histoire Ilya Prigogine, lauréat du prix Nobel, a montré que les structures complexes pourraient résulter de structures plus simples.
Ilya Prigogine, premio Nobel, ha mostrato che le strutture complesse potrebbero derivare da quelle più semplici.

Ceci devrait permettre de synthétiser de plus grandes structures complexes ou capables d'auto-assemblage, dotées de caractéristiques physiques, chimiques ou biologiques déterminées.
Ciò fornirà la base per la sintetizzazione di strutture complesse o autoassemblanti di dimensioni più ampie, dotate di determinate caratteristiche fisiche, chimiche o biologiche.

Le développement et la validation d'outils novateurs et de procédures plus efficaces et plus économiques pour le contrôle de la qualité et les essais de composants de grandes structures complexes.
Lo sviluppo e la convalida di strumenti innovativi e di processi più efficaci e più economici per il controllo di qualità e le prove di componenti di strutture complesse e a grandi dimensioni.

Par exemple, voici le type de structure complexe construit par des termites.
Per esempio qui vedete un tipo di struttura molto complessa costruita da termiti.

Nos certifications nous permettent également de réaliser des structures complexes coordonnées.
Le nostre certificazioni ci permettono di realizzare in coordinato anche strutture complesse.