Que Veut Dire DE STRUCTURES COMPLEXES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de estructuras complejas
• estructuras complejas

Exemples d'utilisation de De structures complexes en Français et leurs traductions en Espagnol

Ceuxci ont été employés tant comme composants que comme agents de raccordement dans la construction de structures complexes.
Éstos se han utilizado como componentes y agentes de unión en la construcción de estructuras complejas.

Visualisez des réactions de structures complexes grâce à un aperçu graphique interactif des analyses et de la fatigue.
Visualice respuestas estructurales complejas a través de la revisión gráfica e interactiva del análisis y la fatiga.

Il est logique que nous soyons grands par rapport aux atomes, pour pouvoir constituer cet empilement de structures complexes.
Claramente tenemos que ser grandes, comparados con los átomos, Para tener una capa sobre otra y formar una estructura compleja.

Ingénierie hydraulique RFEM permet le calcul et l'analyse de structures complexes composées de nombreux éléments surfacique et volumique solides.
Estructuras hidráulicas de acero RFEM permite el análisis y dimensionamiento de estructuras muy complejas conteniendo muchas superficies y sólidos cuerpos volumétricos.

J'ai donc entrepris de tester des opérations très simples pouvant conduire à la formation de structures complexes, ce qui m'a amené à m'intéresser aux automates cellulaires.».
Por ello me propuse probar operaciones muy simples que podrían llevar a la formación de estructuras complejas, lo que hizo que me interesara por los autómatas celulares”.

Tout en reconnaissant que les contraintes budgétaires peuvent rendre difficile la mise en place de structures complexes, le Comité invite l'État partie à examiner la possibilité de créer un mécanisme indépendant chargé de suivre les progrès réalisés dans l'application de la Convention, notamment de mettre en place, par exemple, un service d'assistance par téléphone pour inciter les enfants à faire entendre leurs plaintes.
El Comité, si bien reconoce que las limitaciones presupuestarias pueden dificultar el establecimiento de estructuras complejas, alienta al Estado Parte a que considere la posibilidad de crear un mecanismo independiente para vigilar los progresos alcanzados en la aplicación de la Convención, incluido, por ejemplo, el establecimiento de una línea telefónica especial que aliente a los niños a presentar sus denuncias.

Bureau technique de la Custodie Ce bureau assure les travaux de maintenance, de restauration et de construction de structures complexes: monastères, églises et logement particulièrement dans la vieille ville de Jérusalem.
Oficina Técnica del Custodio Esta oficina lleva a cabo proyectos para el mantenimiento, restauración, y construcción de estructuras complejas: monasterios, iglesias, y habitaciones en particular, dentro de la Ciudad Antigua de Jerusalén.

Plusieurs outils sont disponibles pour simplifier la création de structures complexes et pour déplacer, pivoter et visualiser la grille à partir de n'importe quel angle.
Dispone de varias herramientas para simplificar la creación de estructuras complejas y también para mover, rotar, y visionar la rejilla desde cualquier ángulo.

En travaillant avec AutoCAD ou MicroStation, vous obtenez un modélisateur multi-matériaux intégré parfait pour la présentation de structures complexes, la génération de dessins d'ateliers, l'assemblage de toutes vos connexions et la gestion de vos nomenclatures.
Si trabaja con AutoCAD o MicroStation dispondrá de un modelador multimaterial intuitivo e integrado, perfectamente capacitado para trazar estructuras complejas, producir planos de fabricación, unir todas las conexiones y gestionar las listas de material.

Selon l'économiste britannique E.F. Schumacher, en raison de leurs structures complexes et de leur gouvernance dynamique, il faut une approche systémique très large pour analyser les institutions humaines.
El economista británico E.F. Schumacher sostuvo que las instituciones humanas, como estructuras complejas que son con una gestión dinámica, requieren análisis sistémicos amplios.

Par exemple, voici le type de structure complexe construit par des termites.
Aquí hay un ejemplo del tipo de estructura compleja construida por termitas.

On parle ici de structure complexe.
Son de estructura compleja.

Un réseau de rapports et de structures complexe et très souvent peu connu des catholiques eux-mêmes.
Una red de relaciones y estructuras compleja y muchas veces poco conocida incluso por los propios fieles católicos.

En passant, et en réponse aux questions que vous avez faites de savoir si ma tâche vis-à-vis des entreprises de structure complexe consiste à les défendre, je dirai que cette tâche ne consiste assurément pas à les attaquer.
Diré de paso, en respuesta a sus preguntas sobre si mi tarea con respecto a las empresas de estructura compleja consiste en defenderlas, que, desde luego, no consiste en atacarlas.

Au début des années cinquante, elle passa à la mise en scène cherchant toujours de nouvelles méthodes répondant aux structures complexes du théâtre de marionnette moderne.
A principios de los años 50, se empezó a dedicar a la realización, buscando siempre nuevos métodos que respondieran a las estructuras complejas del teatro de títeres moderno.

De structures de données complexes des produits mais simples à utiliser, basées sur la Technologie XML, les fichiers OXL.
Estructuras de datos de productos complejas pero sencillas en su uso, basadas en la Tecnología XML, los ficheros OXL.

La création de structures tridimensionnelles complexes de membrane ductile exige des techniques extrêmement avancées, allant du tissage de la toile à l'installation finale.
Crear estas complicadas estructuras de tres dimensiones de membranas tensables requiere técnicas sumamente avanzadas, tanto en la manufactura de los tejidos como en la ejecución del diseño sobre el terreno.

Maillé Topologie Maillée(Mesh- Comtech): Il s'agit de structures de réseau plus complexes mais permettant davantage de communication entre modems.
Malla(Mesh) Red en Malla(Comtech): Las topologías Malla son las estructuras de red más complejas, se usan para comunicación interremotos.

Ainsi, certaines espèces dépendent de structures biogènes tridimensionnelles complexes, comme les récifs, pour s'abriter des prédateurs.
Por ejemplo, algunas especies dependen de complejas estructuras biogénicas"tridimensionales", como los arrecifes, para protegerse de los depredadores.

Les organismes vivants se composent évidemment de matière organisée en structures complexes.
Es obvio que los organismos vivientes encarnan una organización de la materia en estructuras complejas.

Toutefois, l'information statique n'est pas suffisante pour tirer de construire des structures complexes telles que des molécules.
Sin embargo, la información estática por sí sola no es suficiente para derivar para construir estructuras complejas tales como moléculas.

Songez à l'édification de structures élaborées et complexes, selon des plans qu'elles ignorent, mais qu'elles exécutent parfaitement.
Piensa en la construcción,… en las laboriosas y complejas estructuras,… que obedecen a planes que ignoran. Y que ejecutan tan minuciosamente.

Le configurateur de connecteurs vous permet de construire des structures complexes qui incluent des boîtiers, des modules et des cavités personnalisées.
El configurador de conectores le permite construir estructuras de conectores complejas que incluyen alojamientos geométricamente personalizables, módulos y cavidades.

En écartant, au point 429 de l'arrêt attaqué, la pertinence des structures complexes de prix dans son appréciation de la transparence, et.
En el apartado 429 de la sentencia recurrida, al descartar la pertinencia de las estructuras complejas de precios en su apreciación de la transparencia, y.

Le développement et la validation d'outils novateurs et de procédures plus efficaces et plus économiques pour le contrôle de la qualité et les essais de composants de grandes structures complexes.
Desarrollar y validar instrumentos innovadores y procedimientos más eficaces y más rentables para el control de calidad y los ensayos de componentes de estructuras complejas y de grandes dimensiones.

Son entrée de données très simple et son fonctionnement intuitif facilitent la modélisation de structures simples et complexes.
La introducción de datos eficiente y el manejo intuitivo facilitan el modelado de estructuras simples y complejas.

Cette directive confie aux États membres l'aspect administratif de l'organisation de la collecte et du traitement ultérieur de structures techniques complexes très différentes qui sont également très difficiles à recycler.
Esta directiva traslada a los Estados miembros la necesidad administrativa de organizar la recogida y el tratamiento posterior de estructuras técnicas muy distintas y complejas que también son muy difíciles de reciclar.

L'ensemble de ces particularités a entraîné, dans les divers États membres, la création de structures très complexes, qui nous paraissent naturellement encore plus complexes lorsque nous considérons l'ensemble de la Communauté.
El conjunto de todas estas peculiaridades ha hecho sur gir en cada Estado miembro de la CE estructuras muy complejas, que lo son aún más si nos fijamos en el conjunto de la Comunidad.

On sait toutefois peu de choses sur le rôle, le volume, les caractéristiques et la portée de l'action philanthropique privée dans le monde en raison notamment de structures de financement complexes et de cadres opérationnels régis par des régimes juridiques et fiscaux hétérogènes.
Sin embargo, hay grandes lagunas de la información en cuanto a las funciones, el volumen, el alcance y las características de la filantropía privada mundial, debido a la complejidad de sus estructuras de financiación y de los contextos operacionales en que rigen diversas normas legales y fiscales.

Un grand nombre d'entreprises européennes disposent de structures de propriété complexes, avec des actionnaires majoritaires dont les intérêts s'opposent souvent à ceux de la société, ce qui ne constitue absolument pas le meilleur moyen de prendre des décisions sensées.
Muchas compañías europeas tienen estructuras complejas de propiedad, con grandes accionistas cuyos intereses frecuentemente chocan con los de la empresa; no es esa la mejor manera de tomar decisiones empresariales inteligentes.