Que Veut Dire DE STRUCTURES COMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estructuras como
• estructurales tales como
• de estructuras tales como

Exemples d'utilisation de De structures comme en Français et leurs traductions en Espagnol

Les données de structures comme les nœuds, lignes, matériaux, surfaces, ouvertures, articulations et appuis linéiques peuvent être importés.
RFEM importa los datos estructurales tales como nudos, líneas, materiales, superficies, huecos, apoyos en nudos y en línea.

La CNUCED n'a pas de référents dans les pays, sinon par le biais de structures comme le Cadre intégré et le Programme intégré conjoint d'assistance technique JITAP.
La UNCTAD no tiene coordinadores a nivel nacional excepto en el marco de instrumentos como el Marco Integrado y el Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica JITAP.

Les données de structures comme les nœuds, lignes, matériaux, surfaces, ouvertures, articulations et appuis linéiques peuvent être importés.
La importación incluyen los datos estructurales tales como nudos, líneas, materiales, superficies, huevos y apoyos en nudos y en línea.

Les protéines sont des molécules complexes qui consistent en des assemblages d'acides aminés et sont connues pour leur rôle dans la construction et la réparation de structures comme les muscles et les os.
Las proteínas son moléculas complejas que consisten de cadenas de aminoácidos y son mejor conocidas por su rol en la formación y reparación de estructuras tales como músculos y huesos.

Les mesures réglementaires et administratives ont permis la mise en place de structures comme les cellules des droits de l'homme au sein de la police et de la gendarmerie ou les commissions d'enquête créées en cas de violences collectives et devant établir les faits.
La adopción de medidas reglamentarias y administrativas ha permitido poner en marcha estructuras como las dependencias de derechos humanos en el seno de la policía y de la gendarmería o crear comisiones de encuesta en casos de actos de violencia colectiva para establecer los hechos.

Si votre langue maternelle a une origine romane ou anglo-saxonne, l'apprentissage du français est extrêmement facile, car cette langue partage un grand nombre de règles grammaticales et de structures comme n'importe laquelle des langues mentionnées ci-dessus.
Si tu lengua materna tiene un Romanic o un origen anglosajón, el francés que aprende es extremadamente fácil, puesto que comparte muchos de reglas gramaticales y de estructuras como idiomas antedichas unas de los.

Il s'agissait notamment de mesures de protection des zones côtières, particulièrement des zones présentant une importance économique, par la construction de structures comme des digues ou des épis, et/ou l'application d'autres mesures telles que la reconstitution des plages pour freiner l'érosion côtière.
Ello incluía medidas para proteger estas zonas, sobre todo las que eran importantes desde el punto de vista económico, mediante la construcción de estructuras tales como escolleras y rompeolas, y/o tomando otras medidas, como el sustento de playas, para combatir la erosión.

Sans vouloir contredire la Commission, je voudrais attirer l'attention sur le fait que la proposition de limiter l'influence du comité et de réduire le nombre de membres du comité à 42 n'était pas vraiment pertinente, en particulier dans le contexte des recommandations de la Commission qui préconisait l'établissement d'instruments, de structures comme le Bureau de l'Observatoire de l'énergie, dans le but de créer une politique énergétique européenne efficace.
Con todos mis respetos a la Comisión, desearía señalar que la propuesta de limitar la influencia del Comité y de recortar el número de miembros del mismo a 42 no fue muy feliz, máxime en vista de las recomendaciones de la Comisión de crear tales instrumentos y estructuras, tales como la Oficina del Observatorio Europeo del Suministro Energético, con vistas a formular una política energética europea eficiente.

De nombreux États ont indiqué des infractions de fraude fondées sur l'attaque de structures publiques comme les systèmes de prestations sociales ou l'administration fiscale, et de structures commerciales privées, en particulier les assurances, les cartes de crédit, les transactions bancaires ou autres opérations financières.
Muchos Estados informaron de que se tipificaban delitos de fraude cometidos contra instituciones públicas, como las de asistencia social o los sistemas fiscales, e instituciones comerciales como empresas de seguros y de tarjetas de crédito, entidades bancarias u otras de carácter financiero.

Maintenant, si vous regardez la biologie, il y a de nombreuses structures comme l'ADN et les anticorps et les protéines et les ribosomes dont vous avez entendu parler qui sont déjà nano-structurés.
Ahora que miremos a la vida, hay muchas estructuras como el DNA y los anticuerpos y proteínas y ribosomas de los que ustedes han oído hablar ellos son de hecho nano-estructuras.

Les organisations internationales pourraient considérer de telles structures comme des autorités de fait, auxquelles acheminer directement l'aide étrangère et donnant ainsi l'occasion aux enquêteurs des ONG ou des Nations unies de rassembler des preuves sur les crimes de guerre en vue des futures procédures judiciaires ou d'une commission de la vérité.
Las organizaciones internacionales podrían tratar estas estructuras como autoridades de facto, otorgándoles ayuda directa y también brindándoles a las ONG y a los investigadores de las Naciones Unidas la oportunidad de recoger evidencia de crímenes de guerra para futuros procesos judiciales o de comisiones de la verdad.

Parmi les agriculteurs ont besoin de plus en plus jours ouvrables à ériger de grandes structures, comme les pyramides du temple.
De los agricultores necesitan más y más días hábiles para erigir grandes estructuras, como las pirámides del templo.

D'autres structures, comme l'Orchestre national d'instruments à vent, la Compagnie de chant et de danse ou la chorale, donnent également des concerts dans les établissements du secondaire.
Existen otras organizaciones, como la Orquesta Nacional de Instrumentos de Viento"Trimitas", la Compañía de Canto y Danza"Lietuva" y el Coro de Cámara"Polifonija", que también ofrecen conciertos educativos en las escuelas secundarias.

Expression rationnelle qui trouve le début ou la fin d'une structure. C'est habituellement la combinaison d'un Début de structure et d'une Fin de structure, comme \\\\{nbsp; _BAR_nbsp;\\\\.
Expresión regular para encontrar el principio o el fin de una estructura. Es normalmente la combinación de Comienzo de estructura y Fin de estructura, como\\{nbsp; _BAR_nbsp;\\.

Ainsi, l'Organisation des Nations Unies n'a pas d'agence spécialisée sur les migrations en son sein et les responsabilités dans ce domaine sont partagées entre le Haut-Commissariat pour les Réfugiés, l'Organisation Internationale du Travail, et d'autres structures comme le Haut-Commissariat aux Droits de l'Homme, le Département des affaires économiques et sociales de l'ONU.
De este modo, la Organización de las Naciones Unidas no tiene en su seno ninguna agencia especializada en las migraciones y las responsabilidades en este campo están compartidas entre el Alto Comisionado para los Refugiados, la Organización Internacional del Trabajo y otras entidades como el Alto Comisionado para los Derechos Humanos o el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.

Légèrement plus chaud et plus de structure comme le BFK -Rives.
Levemente más estructura entonces el BFK-Rives.

Possibilité de renumérotation automatique des objets La numérotation des éléments de structure comme les nœuds et barres, peut ultérieurement être ajustée.
Cambio de numeración automática de objetos La numeración de los objetos estructurales tales como nudos y barras se puede ajustar en cualquier momento.

RFEM RSTAB Modélisation& Structure Possibilité de renumérotation automatique des objets La numérotation des éléments de structure comme les nœuds et barres, peut ultérieurement être ajustée.
RFEM RSTAB Modelado Estructura Cambio de numeración automática de objetos La numeración de los objetos estructurales tales como nudos y barras se puede ajustar en cualquier momento.

Et il se trouve que les insectes battent des ailes d'une façon très intelligente, avec un angle d'⁣ attaque très élevé qui crée une structure à l'extrémité de l'aile, une sorte de structure comme une tornade, que l'on appelle un vortex et que c'est ce vortex qui permet aux ailes de créer assez de force pour que l'animal reste en l'air.
Y resulta que los insectos, a el batir sus alas, de forma muy inteligente, en un ángulo de ataque muy alto, crean una estructura en el borde de ataque de el ala, una pequeña estructura parecida a un tornado, llamada vórtice de el borde de ataque, y es ese vórtice el que realmente permite a las alas hacer la suficiente fuerza como para que el animal pueda mantener se en el aire.

Emplois: Les poutrelles structurelles sont utilisées dans la construction de grandes structures comme les ponts, les gratte- ciels et les équipements lourds.
Usos: Las secciones estructurales se utilizan para la construcción de grandes estructuras tales como puentes, edificios de gran altura y maquinaria pesada.

C'est le cas de structures connues comme'bolhas de gás'bulles de gaz.
Es el caso de estructuras conocidas como"burbujas de gas" que corresponden a.

Dans le sillage conciliaire, la vie communautaire est perçue comme communion de personnes plus que comme ensemble de structures.
Siguiendo la huella conciliar, la vida comunitaria se percibe como comunión de personas más que como conjunto de estructuras.

Cette opération pourrait être facilitée par l'exploitation ou l'extension de structures existantes, comme la base de données EFIS du Bureau européen des radiocommunications.
Esta operación podría verse facilitada por la agregación o la ampliación de las estructuras existentes, como la base de datos EFIS de la Oficina europea de radiocomunicaciones.

Il faut redoubler d'attention si les sites d'injection sont à proximité de structures sensibles comme l'artère carotide et le segment apical des poumons.
Deberá tenerse un cuidado especial en caso de que el punto de inyección esté cercano a estructuras sensibles como la arteria carótida y los ápices pulmonares.

Cette intervention a donné lieu à de nouvelles structures, comme le CEMI(Centre d'Excellence en Maintenance Industrielle) et le Centre de technologies avancées ou CEQUAL.
Esta intervención supuso la emergencia de nuevas estructuras como el CEMI(Centro de Excelencia en Mantenimiento Industrial), el Centro de Tecnologías Avanzadas o el programa CEQUAL.

D'autres partenaires ont noué des relations de travail étroites par le biais de structures existantes, comme les euroregions.
Otros socios han establecido estrechas relaciones de trabajo a través de estructuras anteriores como la Eurorregión.

On a le Parti de la gauche européenne, on a les campagnes de structures parapluie comme l'Alter Summit, on a les restes des forums sociaux.
Tenemos el partido de la Izquierda Europea, tenemos campañas o estructuras de paraguas como el Alter Summit, tenemos los restos de los foros sociales.

De nombreux organes et structures, comme le Conseil consultatif des droits de l'homme, s'occupent également de ces questions.
Numerosos órganos y estructuras, como el Consejo Consultivo de los Derechos Humanos, se ocupan de estas cuestiones.

Cela suppose, comme le suggère Tamara Kunanayakam,« l'élimination de systèmes et de structures injustes comme une condition de la réalisation des droits humains et libertés fondamentales[16]». Le mécanisme de la dette est sans conteste un de ces systèmes injustes- voire illicites- qui doivent être abolis.
Esto supone, como sugiere Tamara Kunanayakam«la eliminación de los sistemas y estructuras injustas como una condición de la realización de los derechos humanos y de las libertades fundamentales[18]». El mecanismo de la deuda es sin duda uno de esos sistemas injustos, incluso ilícitos, que deben ser abolidos.

Ce processus exige de savoir travailler ensemble, de se faire une confiance mutuelle et de s'appuyer sur les structures de recherche européennes comme COST et la FES pour mettre en réseau les organismes de soutien et les fournisseurs de structures de recherche comme le CERN, l'EMBL, l'ESA et l'ESO.
Ello se ha de construir sobre las estructuras de investigación europeas, como COST y ESF, en forma de organizaciones de apoyo"en red" y otras que ofrecen instalaciones de investigación, como CERN, EMBL, ESA y ESO.

Comment utiliser "de structures comme" dans une phrase en Français

Il faudrait beaucoup plus de structures comme ça.

Ils sont représentés au sein de structures comme :

En témoigne l'émergence de structures comme WeAre ou Nexteam Group.

Une petite dizaine de structures comme Amaree existe en France.

Vous pouvez aussi vous renseigner auprès de structures comme Kiloutou.

Ils ont des gros besoins de structures comme la nôtre.

Le duo a bénéficié du soutien de structures comme Initiative Flandre.

Et j’en connais qui n’ont pas de structures comme ça !

En particulier, la création de structures comme les centres du sein.

PRIX: Le prix se réfèrent à l’utilisation de structures comme “villas”.

Comment utiliser "estructuras como, estructurales tales como" dans une phrase en Espagnol

En estructuras como embalses, diques, muros, etc.

Cartón para estructuras como Lámina de cartón para exhibidores.

Cartón para estructuras como Stands para ferias.

Incluye estructuras como marcos o armaduras cuando existen.

COMPRESION por otras estructuras como tumores y tejidos inflamados (infecciones).

¿están fundamentadas por los grandes hechos las relaciones estructurales tales como la rección?

Las estructuras como puentes, caminos, túneles, etc.

También montaje de estructuras como jaulas, mangas, plataformas.

Se encargan de realizar estructuras como barandillas, marquesinas, maquinaria.

Seguridad de elementos estructurales tales como mamparas, toldos, estructuras etc.