DE VÉRIFICATION DE LA CONFORMITÉ Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• di verifica della conformità
• di controllo di conformità
• per la prova di conformità

Esempi di utilizzo di De vérification de la conformité in Francese e relative traduzioni in Italiano

Une fonction nationale de vérification de la conformité; 3.
Funzione di controllo di conformità nazionale; 3.

La directive prévoit l'harmonisation des exigences ainsi que des procédures de vérification de la conformité.
La direttiva prevede l'armonizzazione delle esigenze così come delle procedure di verifica della conformità.

Le service de vérification de la conformité de l'exportation.
Verifica della conformità per l'esportazione.

Les États membres devraient-ils, à cet effet, désigner un organisme national de vérification de la conformité?
Gli Stati membri dovrebbero nominare a questo scopo un organismo incarico della funzione di controllo della conformità nazionale?

Procédure de vérification de la conformité de la production à la demande du constructeur.
Procedimento per la prova di conformità della produzione su richiesta del costruttore.

La Commission publie un rapport sur ses constatations à la suite de tout essai de vérification de la conformité qu'elle a effectué.
La Commissione pubblica un resoconto dei risultati di tutte le prove di verifica della conformità da essa effettuate.

La procédure de vérification de la conformité établie au paragraphe 5 ne s'applique pas dans ces cas.».
La procedura di controllo di conformità stabilita dal paragrafo 5 non si applica in questi casi.”.

Le calendrier de référence approprié sera fonction de la méthode de vérification de la conformité prévue dans la législation correspondante.
L'unità temporale adeguata dipenderà dal metodo di verifica dell'ottemperanza previsto nella legislazione corrispondente.

La procédure de vérification de la conformité établie au paragraphe 5 n'est pas d'application dans ces cas.
La procedura di controllo di conformità stabilita dal paragrafo 5 non si applica in questi casi.

Pour renforcer la confiance dans les marchés publics électroniques, il convient d'encourager l'élaboration de mécanismes de vérification de la conformité.
Per creare fiducia negli appalti elettronici, occorre promuovere lo sviluppo di sistemi di verifica del rispetto delle norme.

Procédure de vérification de la conformité de la production lorsque l'écart type est satisfaisant.
Procedimento per la prova di conformità della produzione quando la deviazione standard è soddisfacente.

Un financement approprié devrait être prévu dans le budget général de l'Union afin de permettre l'exécution de ces essais et inspections de vérification de la conformité.
Occorre garantire un finanziamento adeguato a titolo del bilancio generale dell'Unione per consentire l'esecuzione di tali prove e ispezioni di verifica della conformità.

Notre système de vérification de la conformité de l'exportation(collectivement, les« Systèmes de données des clients»).
Il nostro sistema di verifica della conformità per l'esportazione(collettivamente,“Sistemi di dati dei clienti”).

Le barème national couvre également les coûts pour les inspections et essais de vérification de la conformité effectués par la Commission conformément à l'article 9.
La struttura tariffaria nazionale copre altresì i costi delle ispezioni e delle prove di verifica della conformità svolte dalla Commissione in conformità all'articolo 9.

Procédure de vérification de la conformité de la production lorsque l'écart type n'est pas satisfaisant ou disponible.
Procedimento per la prova di conformità della produzione quando la deviazione standard è insoddisfacente o non disponibile.

La proposition relevant de la comitologie déterminera les procédures de vérification de la conformité des véhicules/moteurs en service tout au long de cette durée de vie.
La proposta soggetta alla procedura di comitato stabilirà la procedura per il controllo della conformità dei veicoli/motori in circolazione nell'arco dei periodi di durabilità indicati.

Compte tenu de l'exigence de base de la directive, la Commission a retenu la définition basée sur le point d'ébullition, qui permet de disposer d'une méthode simple et efficace de vérification de la conformité.
Considerando l'obbligo fondamentale previsto dalla direttiva, la Commissione ha optato per la definizione basata sul punto di ebollizione, che fornisce un metodo semplice ed efficace per controllare il rispetto degli obblighi.

Quant à la clause de vérification de la conformité avec la Charte des droits fondamentaux, elle me paraît de bon aloi.
Anche la clausola relativa alla verifica della conformità alla Carta dei diritti fondamentali mi sembra molto pertinente.

Elle porte sur les normes techniques s'appliquant aux produits industriels, sur les conditions de production de ces normes, et de vérification de la conformité à celles-ci des produits mis sur le marché unique.
Essa ha per oggetto le norme tecniche che si applicano ai prodotti industriali, le condizioni di elaborazione di tali norme e di verifica della conformità dei prodotti immessi nel mercato unico alle norme citate.

La mise en place d'une fonction de vérification de la conformité au niveau national est apparue comme étant l'option la plus efficace et la plus efficiente.
La creazione di una funzione preposta al controllo della conformità a livello nazionale è sembrata essere l'opzione di maggiore efficacia ed efficienza.

Malgré les progrès considérables accomplis par la Commission dans ce domaine au fil du temps, le personnel dans son ensemble, y compris les personnes affectées à la gestion des ressources humaines au niveau local, continue de considérer cette activité comme une fonction de contrôle et de vérification de la conformité.
Nonostante i notevoli progressi compiuti dalla Commissione in questo settore nel corso degli anni, il personale nel suo insieme e, in particolare, il personale assegnato alla gestione delle risorse umane a livello locale continuano a considerare tale attività come una funzione di controllo e di verifica della conformità.

Les prescriptions minimum régissant les procédures de vérification de la conformité de la production définies à l'annexe 7 du présent Règlement doivent être satisfaites.
Devono essere soddisfatti i requisiti minimi relativi alle procedure di controllo della conformità della produzione stabiliti nell'allegato 7 del presente regolamento.

Dans le but de permettre à la Commission d'effectuer les essais visés aux paragraphes 1 et 2, les États membres mettent à la disposition de la Commission toutes les données relatives à la réception par type du véhicule, des systèmes, des composants et des entités techniques distinctes soumis aux essais de vérification de la conformité.
Al fine di consentire alla Commissione di effettuare le prove di cui ai paragrafi 1 e 2, gli Stati membri mettono a disposizione della Commissione tutti i dati relativi all'omologazione del veicolo, dei sistemi, dei componenti e delle entità tecniche oggetto delle prove di verifica della conformità.

Dans les circonstances visées au paragraphe 5, la procédure de vérification de la conformité est engagée par la Commission, qui, le cas échéant, peut agir à la demande d'un État membre.
Nei casi di cui al paragrafo 5, la procedura di controllo di conformità è avviata dalla Commissione, la quale può eventualmente intervenire su richiesta di uno Stato membro.

La procédure de vérification de la conformité comprenant, le cas échéant, les procédures établies à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est achevée au moins un mois avant l'expiration de la période prévue internationalement pour l'acceptation tacite de la modification concernée ou la date envisagée pour l'entrée en vigueur de cette modification.
La procedura di controllo di conformità, comprese eventualmente le procedure stabilite all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE, è completata almeno un mese prima della scadenza del periodo internazionalmente stabilito per l'accettazione tacita dell'emendamento in questione o alla data prevista per l'entrata in vigore di detto emendamento.

Clarification des responsabilités de tous les opérateurs privés et publics impliqués dans les démarches de vérification de la conformité des EPI avec les exigences contenues dans la proposition de règlement et ses annexes.
Il chiarimento delle responsabilità di tutti gli operatori privati e pubblici coinvolti nelle procedure di verifica della conformità dei DPI con i requisiti contenuti nella proposta di regolamento e negli allegati;

La procédure de vérification de la conformité ne peut être mise en oeuvre que pour apporter des modifications au présent règlement dans les domaines expressément couverts par la procédure visée à l'article 11, paragraphe 2, et dans le cadre strict de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission.
La procedura di controllo di conformità può essere utilizzata esclusivamente per apportare emendamenti al presente regolamento nei settori esplicitamente contemplati dalla procedura di cui all'articolo 11, paragrafo 2, e rigorosamente all'interno del quadro dell'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione.

En outre, la Commission devrait organiser et effectuer ou faire effectuer des essais et inspections de vérification de la conformité ex post, indépendamment de ceux menés par les États membres dans le cadre de leurs obligations nationales de surveillance du marché.
Inoltre, la Commissione dovrebbe organizzare e svolgere o richiedere l'esecuzione di ispezioni e prove ex post di verifica della conformità indipendenti da quelle condotte dagli Stati membri nel quadro dei loro obblighi di vigilanza del mercato nazionale.

Une autre décision importante a été prise en ce qui concerne l'exigence de vérification de la conformité: cela retarderait inutilement l'arrivée des produits sur le marché et poserait particulièrement problème dans le secteur électrique et électronique.
Un'altra importante decisione è stata presa per quanto riguarda la richiesta di verifica della conformità, che ritarderebbe inutilmente l'ingresso dei prodotti sul mercato e causerebbe problemi in particolare al settore elettrotecnico ed elettronico.

La Commission présidera également un forum sur la mise en œuvre qui élaborera des stratégies communes de vérification de la conformité avec les États membres et organisera des audits conjoints des services techniques ainsi que des examens par les pairs des autorités compétentes en matière de réception par type.
La Commissione presiederà inoltre un forum sull'applicazione che definirà insieme agli Stati membri strategie comuni per la verifica della conformità e organizzerà audit congiunti dei servizi tecnici e valutazioni inter pares delle autorità di omologazione.

Come usare "de vérification de la conformité" in una frase in Francese

Service de Vérification de la Conformité des Produits à la Commande et Aux Normes Avant Embarquement

Notre service de Vérification de la Conformité veille à ce que les expéditions soient conformes aux…

L’outil de vérification de la conformité au référentiel : la check-list de contrôle, contenu et utilisation

Apprenez-en plus sur l'approche de la CCSN en matière de vérification de la conformité et d'application

Un travail de vérification de la conformité des règles de fonctionnement de Maroclear a été effectué.

Export Côte d'Ivoire : suspension du programme de vérification de la conformité jusqu'au 01/01/2019 octobre 2018

Les nouvelles agilités de la fonction de vérification de la conformité dans le secteur de l’assurance

Guide de vérification de la conformité à la norme CA/CSA-Z s adressant aux services de garde.

Cérémonie de remise de contrats aux entreprises concessionnaires du programme de Vérification de la Conformité (VOC)

Rapport de vérification de la conformité sur le projet d’hydroélectricité et le projet d’interconnexion de BUJAGALI

Come usare "per la prova di conformità, di verifica della conformità" in una frase in Italiano

In base all’area in cui il prodotto deve essere impiegato, i requisiti e le procedure per la prova di conformità (procedura di valutazione della conformità) hanno diversa validità.

Check-up aziendali di verifica della conformità alla normativa ambientale cogente.

Incarico di verifica della conformità La verifica di conformità è effettuata direttamente dal direttore dell’esecuzione del contratto.

Avvio procedimento di verifica della conformità ai Modelli di regolazione approvati con delibera n. 64/2014.

Il controllo viene inteso come "quello connesso ad attività di verifica della conformità di un prodotto o processo”.

Il laboratorio offre test indipendenti di verifica della conformità per i progetti di Ricerca e sviluppo.

Il processo di verifica della conformità ad un rating system 2.3.6.

Normativa Decreto Presidente della Repubblica 5/10/2010 n. 207 Articolo 314 Articolo 314 - Incarico di verifica della conformità Incarico di verifica della conformità 1.

In fase di verifica della conformità alla normativa EN 471.

Al termine delle operazioni verrà emesso il certificato di verifica della conformità delle prestazioni eseguite.