Esempi di utilizzo di Diffusion des technologies in Francese e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Le transfert et la diffusion des technologies.
Trasferimento e diffusione della tecnologia.Le Comité a la conviction que pour atteindre cet objectif d'un approvisionnement énergétique durable, il est indispensable d'apporter un soutien accru à la recherche,au développement et à la diffusion des technologies concernant.
Il Comitato reputa che l'obiettivo di un'approvvigionamento energetico sostenibile richieda un maggior sostegno alla ricerca,allo sviluppo ed alla diffusione della tecnologia relativa a.Innovation et diffusion des technologies Chapitre 7.
Innovazione e diffusione della tecnologia capitolo 7.Soutenir davantage la recherche, le développement et la diffusion des technologies relatives.
Les nouvelles règles doivent aider à la diffusion des technologies à l'intérieur de l'UE et contribuer ainsi aux objectifs de Lisbonne.
Le nuove disposizioni dovrebbero contribuire alla diffusione della tecnologia nell'ambito dell'UE e concorrere pertanto agli obiettivi di Lisbona.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con aggettivi
une large diffusionune meilleure diffusionla large diffusionune diffusion plus large
diffusion régulière
diffusion la plus large
de diffusion vidéo
diffusion locale
spécifique de diffusiondiffusion internationale
Più
Certaines organisations ont en outre attiré notre attention sur certains risques qui existent devoir ces accords mener à la diffusion des technologies de fabrication d'armes biologiques.
Alcune associazioni hanno inoltre posto inrilievo determinati rischi L'offre audiovisuelle a explosé avec la diffusion des technologies numériques: en l'an 2000, plus de 1000 chaînes de télévision seront diffusées en Europe.
L'offerta audiovisiva haavuto uno sviluppo esplosivo con la diffuzione delle nuove tecnologie digitali: nel 2000, oltre 1000 emittenti televisive saranno diffuse in Europa.Un intérêt croissant pour le renforcement de la capacitéd'absorption technologique des entreprises et pour la diffusion des technologies à travers la stimulation de la demande;
Una maggiore attenzione per il rafforzamento della capacità C'est ainsi que l'aide à la diffusion des technologies solaires dans le tiers monde peut constituer un moyen efficace de coopération au développement tout en contribuant à abaisser le coût des équipements produits en plus grande série.
È cosi che l'aiuto alla diffusione delle tecnologie solari nel terzo mondo può costituire un mezzo efficace di cooperazione allo sviluppo pur contribuendo ad abbassare il costo degli impianti prodotti in serie più grande;Environnement financier de la diffusion des technologies.
La Commission cherchera donc des moyens d'exploiter les nouveaux instruments offerts par le quatrième programme cadre de RDT(19941998)pour réformer et améliorer les activités de diffusion des technologies.
La Commissione si adopererà per utilizzare i nuovi strumenti offerti dal Quarto programma quadro di RST(19941998)in modo da riformare e migliorare le attività di diffusione della tecnologia energetica.La coopération qui conduit au développement et à la diffusion des technologies doit être encouragée.
Deve essere incoraggiata la cooperazione intesa allo sviluppo e alla diffusione della tecnologia.Lorsque les parties arrivent à modeler leurs accords de manière à les faire entrer dans le cadre de l'exemption par catégorie, la sécurité juridique que le règlement leur confère a uneincidence positive sur le développement et la diffusion des technologies.
Quando le parti riescono a configurare i loro accordi in modo da farli rientrare nell'esenzione per categoria, la certezza del diritto conferita loro dal regolamento haincidenza positiva sullo sviluppo e la diffusione delle tecnologie.Soutenir davantage la recherche, le développement et la diffusion des technologies relatives aux sources d'énergie propre et renouvelable.
Un maggiore sostegno Nouer des liens et assurer la coordination d'activités conjointes avec d'autres centres de l'énergie russes et européens et promouvoir la création d'unespace commun d'information pour la diffusion des technologies énergétiques.
Creare collegamenti e provvedere al coordinamento di attività comuni con altri centri russi ed europei e promuovere le creazione di unospazio comune di informazione per la diffusione delle tecnologie energetiche.Dans le secteur professionnel, la formation des techniciens, la diffusion des technologies nouvelles, doivent éviter de refaire les erreurs du passé, notamment en hydraulique urbaine.
Sul fronte professionale, Enfin, elle propose qu'une affectation d'un montant approprié puisse ne viser qu'un domaine privilégié ouun secteur particulier, diffusion des technologies nouvelles et innovation par exemple.
Essa pro pone infine che lo stanziamento di un importo adeguato possa riguardare anche un unico settore privilegiato o un particolare ramo di attività come,ad esempio, quello della diffusione delle nuove tecnologie e dell'innovazione.Les gouvernements qui collaborent avec les entreprises pour encourager la diffusion des technologies de pointe et autres méthodes de gestion dans le reste de l'économie pourraient tirer parti d'un répertoire bien établi d'initiatives de ce type.
I governi che collaborano con le aziende per incoraggiare la diffusione di tecnologie d'avanguardia e tecniche gestionali al resto dell'economia possono avvalersi De surcroît, en tant que véhicule pour les nouvelles technologies appliquées,ces industries contribuent à la plus large diffusion des technologies nouvelles et de la modernisation technologique.
Fungendo da tramite per la sperimentazione Afin de stimuler l'activité de recherche et de diffusion des technologies, il conviendrait de promouvoir des relations plus étroites à l'intérieur de la Communauté, non seulement entre les entreprises mais également entre les universités et les instituts de recherche.
Allo scopo d'incentivare il processo di ricerca e di diffusione della tecnologia si dovrebbe promuovere un maggiore collegamento intracomunitario, non solo tra le imprese, ma anche tra queste e le università e gli istituti di ricerca.Nous devons nous employer à maintenir etrenforcer la performance du système afin de garantir que la diffusion des technologies d'avant‑garde se fasse à l'avenir sur la base de brevets».
Dobbiamo adoperarci per mantenere e rafforzareil funzionamento del sistema al fine La réussite sera de favoriser une diffusion des technologies en direction des pays en développement, en contrepartie d'une reconnaissance des droits de propriété intellectuelle et d'une ouverture des marchés à ces technologies. .
Si potrà raggiungere il successo promuovendo la diffusione di tecnologie nei paesi in via La somme de ces trois effets du commerce sur les émissions de CO2 est négative, en raison de la prépondérance du volume des échanges,qui ne compense pas la diffusion des technologies propres pour l'instant.
La somma di questi tre effetti del commercio sulle emissioni di CO2 è negativa a causa Quelle devrait être notre approche siles opportunités créées par la croissance et la diffusion des technologies numériques devaient entraîner de nouveaux risques en termes de protection des consommateurs?
Quale approccio bisognerebbe adottare sele opportunità presentate Ce phénomène s'explique par l'augmentation du nombre de familles éclatées et de familles monoparentales, mais aussi par une plusgrande mobilité des citoyens et la diffusion des technologies de l'information modernes.
Le ragioni vanno dal sempre più frequente scioglimento Pour garantir la diffusion des technologies relatives à l'énergie- en particulier de l'énergie renouvelable et non polluante- il faut qu'il y ait un mécanisme de transmission de l'information technologique par le biais d'une coopération étroite entre techniciens et scientifiques des pays intéressés.
È necessario, per garantire la diffusione delle tecnologie relative all'energia, in particolare quella rinnovabile e non inquinante, che ci sia un meccanismo di trasmissione dell'informazione tecnologica attraverso una cooperazione stretta tra tecnici e scienziati dei paesi interessati.Une impulsion en faveur des infrastructures matérielles et immatérielles de réseau, au niveau européen,et en particulier à la diffusion des technologies de l'information à large bande, avec un renforcement de l'initiative européenne i2010.
Un impulso alle infrastrutture materiali ed immateriali di rete, a livello europeo,ed in particolare alla diffusione delle tecnologie dell'informazione di banda larga, con un rafforzamento Enfin, sachant que des efforts spéciaux devraient être entrepris pour mieux faire connaître les technologies récemment développée dans le domaine de l'énergie, la Commission cherchera les moyens de réformer etd'améliorer les actions de diffusion des technologies de l'énergie.
Infine, poiché è necessario uno sforzo particolare per fare conoscere meglio le La stratégie s'appuie sur les objectifs suivants: consolidation du tissu des PME etcréation d'entreprises dans les zones côtières, diffusion des technologies nouvelles, diversification et rééquilibrage territorial et saisonnier du tourisme, préservation de l'environnement, intégration améliorée des ports dans les réseaux de transport, formation professionnelle.
La strategia prescelta si prefigge i seguenti obiettivi: consolidamento del tessuto Fondé sur la conception et le développement de contenus numériques originaux, ce projet répond aux directives del'Agenda Numérique Européen pour la diffusion des technologies numériques dans le secteur de l'Éducation et du Patrimoine.
Fondato sull'ideazione e lo sviluppo di contenuti digitali originali, il progetto risponde alle raccomandazionidell'Agenda Digitale Europea per la diffusione delle tecnologie digitali nel settore dell'Educazione e dei Beni Culturali.
