DU POINT DE VUE STATISTIQUE Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• dal punto di vista statistico

Esempi di utilizzo di Du point de vue statistique in Francese e relative traduzioni in Italiano

Indique un changement significatif du point de vue statistique.
Indica una variazione significativa dal punto di vista statistico.

Du point de vue statistique, la Roumanie est un pays relativement«jeune».
Dal punto di vista statistico, la Romania è un paese relativamente"giovane".

Ensuite, ce test est répété avec les mêmes échantillons et évalué du point de vue statistique.
Il test viene successivamente ripetuto con gli stessi pezzi e valutato sotto il profilo statistico.

Du point de vue statistique, ce mode de raisonnement n'est correct que si la même reproductivité est assurée pour tous les essais.
Dal punto di vista statistico, questo modo di ragionare è corretto soltanto nel caso in cui la stessa riproducibilità venga assicurata per tutte le prove.

Dans le premier cas(meilleur cas) le nombre de tumeurs attendues est très exigu et absolument pas significatif du point de vue statistique.
Nel primo caso(best case), il numero di tumori attesi e' molto esiguo d assolutamente non rilevante dal punto di vista statistico.

Du point de vue statistique, 522 aaires ont été introduites au cours de cette année, ce qui constitue une hausse signicative par rapport à 2006 432.
Dal punto di vista statistico, 522 cause sono state proposte nel corso di quest'anno, il che costituisce un aumento signicativo rispetto al 2006 432 cause proposte.

Ci-dessous figurent quelques exemples illustrant la façon dont les différents types de contributions peuvent être enregistrés par Eurostat du point de vue statistique.
Di seguito si riportano alcuni esempi illustrativi di come Eurostat può registrare statisticamente vari tipi di contributi.

Étant donné que ces valeurs ne sont pas différentes du point de vue statistique, les taux individuels ont été remplacés par l'écart d'inflation, avec le coefficient 0,325.
Dato che questi valori non sono statisticamente di versi, si sono sostituiti i singoli tassi con il differenziale d'inflazione, con coefficiente 0.325.

L'ensemble des informations contenues dans le fichier se re trouvent maintenant dans les différents tableaux sous une forme commo dément exploitable du point de vue statistique.
L'insieme delle informazioni contenute nello schedario si ritrovano ora nelle varie tabelle sotto una forma facilmente utilizzabile dal punto di vista statistico.

Donc dans ces données, la différence est insignifiante du point de vue statistique pour ce qui est des blessures entre les sièges auto et les ceintures de sécurité classiques.
In questi dati la differenza tra i traumi col seggiolino e quelli con la cintura a tre punti è statisticamente insignificante.

En cas d'inflation élevée, la valeur de la contribution financière du secteur public diminue- et du point de vue statistique, l'équilibre budgétaire s'améliore.
In presenza di un'inflazione elevata il valore degli aiuti pubblici si riduce, per cui da un punto di vista statistico l'equilibrio di bilancio migliora.

On a cependant observé une différence importante du point de vue statistique avec le niveau de fatique auditive ressentie par des personnes ne portant pas de protecteurs d'oreilles.
Si è riscontrata tuttavia una differenza statisticamente significativa nel livello di affaticamento uditivo nelle persone che non portavano otoprotettori.

Par conséquent, une simple subdivision entre les écrans à temps complet d'une part et ceux à ouverture partielle de l'autre, n'impliquerait pas une amélioration du point de vue statistique.
Perciò, una mera suddivisione tra schermi a tempo pieno da un lato e schermi ad apertura parziale dall'altro non implicherebbe un miglioramento dal punto di vista statistico.

Les résultats concernant les eaux intérieures sont difficilement interprétables du point de vue statistique étant donné le nombre extrêmement restreint de zones de baignade.
I risultati che riguardano le acque interne sono difficilmente interpretabili dal punto di vista statistico dato il numero estremamente ristretto di zone di balneazione.

Du point de vue statistique, il s'agit de quantifier l'augmentation des maladies et, par conséquent, des décès imputables à l'activité ou à la situation considérées.
Dal punto di vista delle statistiche sanitarie il problema e quantificare l'aumento di malattie e conseguentemente di mortalità, imputabile all'attività o alla situazione considerata.

Est-ce qu'on peut encore maintenir un semblant de paradigme égalitaire sur la base duquel on adopte des mesures égales pour des sujets et des contextes mis sur un pied d'égalité seulement du point de vue statistique?
Può ancora reggere un finto paradigma egualitario per il quale si adottano misure uguali per soggetti e contesti solo statisticamente eguagliati?

Les résultats concernant les eaux de baignade intérieures sont difficilement interprétables du point de vue statistique étant donné le nombre extrêmement restreint de zones de baignade suivies 4 zones.
I risultati concementi le acque inteme sono difficilmente interpretabili dal punto di vista statistico dato il numero estremamente limitato di zone di balnea­zione controllate 4.

Le tableau 4a est extrait de la base de données EUROSTAT/ COMEXT; cependant, celle-ci n'inclut pas certaines quantités du fait de leur caractère confidentiel du point de vue statistique.
La tabella 4a è tratta dalla base di dati EUROSTAT/COMEXT; essa, tuttavia, non fa menzione di alcuni dati a causa del loro carattere riservato dal punto di vista statistico.

Deux modèles sur trois ont pu être validés du point de vue statistique(ISO 12099) sur la base de l'évaluation du biais, de la pente et de l'erreur aléatoire de prédiction(SEP).
Dal punto di vista statistico in base alla valutazione dello scostamento, della pendenza e dell'errore aleatorio di previsione(SEP), due modelli su tre hanno potuto essere validati(ISO 12099).

Les statistiques sont considérées comme un instrument objectif d'évaluation et de suivi des programmes d'action communautaire du point de vue statistique et renforcent ainsi les mesures de lutte contre la fraude.
Le statistiche costituiscono strumento obiettivo per valutare e controllare i programmi di azione comunitaria in termini statistici e rafforzare quindi le disposizioni anti-frode.

Nous avons comparé le Baltic Dry Index à cet indicateur du commerce mondial. À première vue, la relation ne semble pas forte. Pourtant, le coefficient de corrélation atteint 0,74(forte) et la valeur t 7,83(extrêmement signifiante du point de vue statistique).
Dal confronto tra l'indice Baltic Dry e i dati sul commercio mondiale, a prima vista non sembra sussistere una relazione stretta; il coefficiente di correlazione è però pari a 0,74(forte) con un valore t di 7,83(un livello estremamente elevato e significativo in termini statistici).

Les statistiques sont considérées comme un instrument objectif d'évaluation et de suivi des programmes d'action communautaire du point de vue statistique et renforcent ainsi les mesures de lutte contre la fraude.
Le statistiche sono considerate uno strumento obiettivo per valutare e monitorare i programmi d'azione comunitari in termini statistici e quindi rafforzano le disposizioni antifrode.

Dans l'approche retenue par Dramais, les élasticités moyennes de substitution sont distribuées autour de l'unité(sauf pour l'Italie, dont les résultats sont de toute façon de mauvaise qualité) et ne sont pas très différentes de l'unité du point de vue statistique.
Nell'approccio di Dramais le elasticità medie di sostitu­zione del campione si distribuiscono intorno ad uno(salvo per l'Italia, dove i risultati sono comunque poco significativi) e dal punto di vista statistico non differiscono da uno.

Du point de vue statistique, par conséquent, la composition des rubriques« reste du monde» et« devises» a changé, ce qui modifie l'ensemble des statistiques monétaires, financières et économiques de l'ensemble de la zone euro.
Pertanto, dal punto di vista statistico è mutata la composizione della categoria del« resto del mondo» e di quella delle« valute estere». Ciò ha implicazioni per tutte le statistiche-- monetarie, finanziarie ed altre statistiche economiche-- relative all' area nel suo complesso.

Les BCN qui ont recours à des bases de données nationales de titres fournissent à la BCE, une fois par an, des résultats agrégés concernant un trimestre et au moins deux sous-secteurs de FP significatifs du point de vue statistique.
Le BCN che si affidano alle banche dati nazionali sui titoli forniscono una volta l' anno alla BCE i risultati aggregati che coprono un trimestre o almeno due sottosettori dei FI statisticamente significativi.

Les taux de mortalité dus aux maladies infectieuses et parasitaires ont été réduits à des niveaux insignifiants qui, du point de vue statistique, n'ont pas encore été modifiés pour tenir compte de l'évolution du sida, maladie pour laquelle il est impossible de faire des projections.
Sono ridotti i valori di mortalità relativi a patologie infettive e parassitarie a livelli insignificanti, non ancora spostati, dal punto di vista statistico, dalla diffusione dell'Aids, sulle cui proiezioni per il futuro non possiamo qui soffermarci.

A ce sujet, d'ailleurs, le commissaire compétent pour la politique du tourisme a récemment adressé une communication à la présidence, qui tient à souligner que les craintes exprimées par de potentiels visiteurs d'outremer sont du point de vue statistique sans fondement réel.
Al Riguardo, inoltre, il Commissario competente per la politica del turismo ha recentemente inviato una comunicazione alla Presidenza in cui tiene a sottolineare che i timori espressi da potenziali visitatori d'oltremare sono, dal punto di vista statistico, del tutto privi di fondamento.

Tendance à la hausse significative et durable", toute augmentation significative du point de vue statistique de la concentration d'un polluant, d'un groupe de polluants ou d'un indicateur de pollution, qui représentent un risque environnemental pour lequel une inversion de tendance est considérée comme nécessaire conformément à l'article 5;
Tendenza significativa e duratura all'aumento": qualsiasi aumento significativo dal punto di vista statistico della concentrazione di un inquinante, di un gruppo di inquinanti o di un indicatore di inquinamento, che presenta un rischio ambientale per il quale è individuata come necessaria l'inversione di tendenza in conformità dell'articolo 5;

La généralisation des données à l'ensemble de la population des pays impose de respecter certaines contraintes telles que l'analyse des erreurs standards(mesure des erreurs liées à l'échantillonnage) qui peut conduire à considérer qu'une différence observée entre deux données n'est pas significative du point de vue statistique.
La generalizzazione dei dati a tutta la popolazione dei paesi impone di rispettare alcuni vincoli come l'analisi degli errori standard(misura degli errori legati alla campionatura), che può portare a considerare che una differenza osservata tra due dati non è significativa dal punto di vista statistico.

La raison de cette exception est qu'au niveau des opérations de production, il est malaisé du point de vue statistique et peu utile du point de vue analytique de distinguer les opérations liées à la production selon qu'elles concernent le secteur des sociétés et quasisociétés non financières ou le secteur ménages celui-ci incluant les entreprises individuelles et sociétés de personnes qui ne constituent pas des quasisociétés non financières.
Il motivo di questa eccezione sta nel fatto che a livello delle operazioni di produzione è poco agevole dal punto di vista statistico, e poco significativo dal punto di vista analitico, operare una scissione fra le operazioni di produzione a seconda che riguardino il settore società e quasi-società non finanziarie o quello delle famiglie quest'ultimo include altresì le imprese individuali e le società di persone che non costituiscono delle quasi-società non finanziarie.

Come usare "du point de vue statistique" in una frase

Le retour des touristes en Tunisie est confirmé à la fois du point de vue statistique et par les acteurs de la sphère touristique.

La réussite apparente du point de vue statistique ne constitue pas une base épistémologique suffisante pour ne voir dans ces signes que des déclinaisons.

Il en faut un grand nombre pour extraire de la masse de données un signal significatif du point de vue statistique et, surtout, reproductible.

Il y a toujours des exceptions, mais du point de vue statistique cela reste vrai : les affinités se font globalement autour de thématiques.

entre les deux niveaux du risque perçu global (rencontre en ligne / rencontre traditionnelle) est significative du point de vue statistique (t-test=13,619 ; p<0,001).

Enfin, un recensement datant de 3 ou 4 ans est récent du point de vue statistique et correspond à peu près à la situation actuelle.

Quand je parlais de retour d'experience je demandais uniquement du point de vue statistique sur les 2 méthodes , pas au niveau du forum en fait.

Du point de vue statistique de la santé publique, le taux de mortalité attribué à l'hypertension peut ne pas être réel ; confondant d'autres pathologies à elle.

En prenant en compte l´interconnexion européenne (barre à droite sur la figure 4) le cas de référence apparaissait du point de vue statistique 0,2 fois par an.