Esempi di utilizzo di En vue de constituer in Francese e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La simple réunion de parties de produits en vue de constituer un produit complet;
La semplice riunione di parti di prodotti per costituire un prodotto completo;L'intention n'est pas de reproduire les efforts d'organisations qui fournissent déjà des informations,mais plutôt de les inviter à se regrouper en vue de constituer le réseau.
Lo scopo non è quello di riprodurre le informazioni che vengono giàfornite dagli organismi, ma di invitarli piuttosto a raggrupparsi per costituire la rete.La simple réunion de parties de produits en vue de constituer un produit complet;
Il semplice assemblaggio Ð Ce mécanisme devrait garantir que la Commission ou l'ORECE puisse obtenir des États membres le texte des décisions etjugements, en vue de constituer une base de données. ï.
Ð Tale meccanismo dovrebbe garantire che la Commissione o il BEREC possano recuperare dagli Stati membri il testo delle decisioni edelle sentenze al fine di sviluppare una banca dati. ï.Les présidents des groupes se consulteront en vue de constituer les groupes d'étude correspondants.
I presidenti dei gruppi si consulteranno per costituire i relativi gruppi di studio.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
constitue la base
constitue une étape
constitue un instrument
constitue une menace
constitue un obstacle
constitue une violation
constitue un défi
constitue une base
constitue un problème
constitue un outil
Più
Chaque nouvel État membre applique un pourcentage de réductionlinéaire à son plafond national en vue de constituer une réserve nationale.
I nuovi Stati membri procedono ciascuno ad una riduzione percentuale lineare deirispettivi massimali nazionali al fine di costituire una riserva nazionale.A cet égard,les efforts déployés actuellement en vue de constituer progressivement un fonds de réserve devraient renforcer le système.
A tale proposito, gli attuali impegni per costituire nel tempo un fondo di riserva dovrebbero rafforzare ulteriormente il sistema previdenziale.Inoltre, è prevista la cooperazionedell'OLAF nelle attività a cui sidedica la direzione generale«Bilancio»al fine di costituire una gamma F la simple réunion de parties d'articles en vue de constituer un article complet; originaires n'excède pas 15% du prix départ usine de l'assortiment.».
F la semplice riunione di parti di articoli per costituire un articolo completo; a condizione che il valore degli articoli non originari non superi il 15 % del prezzo franco fabbrica dell'assortimento.».La Commission s'estengagée à coordonner les efforts en vue de constituer cette enveloppe.
La Commissione si èimpegnata a coordinare gli sforzi per la costituzione di tale pacchetto N° L 310/3 f la simpleréunion de pames d'articles en vue de constituer un article complet; originaires n'excède pas 15% du prix départ usine de l'assortiment.».
L310/3 f la semplice riunione di parti di articoli per costi tuire un articolo completo; a condizione che il valore degli articoli non originari non superi il 15% del prezzo franco fabbrica dell'assortimento.».Enfin, FS n'apas fourni de justification objective de sonrefusde négocier avec GVG en vue de constituer ungroupement international.
Infine, FS non ha fornito alcuna giustificazione obiettiva per aver rifiutato Elle peut être remplacée par une retenueopérée sur le paiement final en vue de constituer une garantie jusqu'à la réception définitive des services, fournitures ou travaux.
Può essere sostituita da una trattenutaoperata sul pagamento finale per costituire una garanzia fino al collaudo definitivo dei servizi, delle forniture o dei lavori.Enfin, il est également nécessaire de restaurer la confiance de nombreux investisseurs privés vis-à-visde cette forme d'épargne, notamment en vue de constituer un régime complémentaire de retraite.
Infine si tratta anche di riconquistare la fiducia di numerosi investitori privati verso questa forma di risparmio,non da ultimo nell'interesse della costituzione di un'assicurazione integrativa per la vecchiaia con copertura di capitale.La simple réunion de parties d'articles en vue de constituer un anide complet.
La semplice riunione Enfin, FS n'a pas fourni de justification objective de sonrefus de négocier avec GVG en vue de constituer un groupement international.
Infine, FS non ha fornito alcuna giustificazione obiettiva per averrifiutato La simple réunion de parties de produits en vue de constituer un produit complet;
La semplice riunione Pour sa part,la Commission a engagé des travaux en vue de constituer une banque de données sur ces groupes.
Da parte sua. la Commissione ha avviato lavori per costituire una banca dati su questi gruppi.L'Agence européenne des médicamentsorganise une procédure de sélection en vue de constituer une liste de réserve pour les fonctions suivantes.
L' Agenzia europea per i medicinaliindice una procedura di selezione volta a costituire un elenco di riserva per il posto di.L'Agence européenne pour l'environnementorganise une procédure de sélection en vue de constituer des listes de réserve pour la fonction de:. .
LÆAgenzia europea dellÆambiente haindetto una procedura di selezione per costituire un elenco di riserva relativo al seguente posto:.L'entreprise a annoncé un projet de fusion avec Arbed(Luxembourg)et Aceralia(Espagne), en vue de constituer le plus grand groupe sidérurgique du monde.
Usinor ha annunciato l'imminente fusione con la società lussemburghese Arbed ela spagnola Aceralia per creare il più grande gruppo siderurgico mondiale.Dès lors, le Comité invite instamment la Commission àsuivre sa procédure habituelle en vue de constituer un comité consultatif actif, dont les coûts budgétaires seraient plus que justifiés.
Il Comitato invita quindi energicamente la Commissione aseguire la normale procedura e ad istituire un Comitato consultivo attivo, che giustificherebbe ampiamente i costi di bilancio.MEDIA Salles è inoltre uno degli organismi interpellatidall'Osservatorio Europeo dell'Audiovisivo in vista della costituzione di una banca sugli incassi dei film Les employeurs et les travailleurs de la Communaulé européenne ont ledroit de s'associer librement en vue de constituer des organisations professionnelles ou syndicales pour la défense de leurs intérêts économiques et sociaux.
I datori di lavoro e i lavoratori della Comunità europea hanno ildiritto di associarsi liberamenteallo scopodi costituire le organizzazioni professionali o sindacali di loro scelta per la difesa dei loro interessi economici e sociali.Les cellules cartilagineuses sont ensuite cultivées et amplifiéesen laboratoire pour fournir un nombre suffisant de cellules en vue de constituer une suspension cellulaire pouvant être utilisée pour traiter la lésion du cartilage.
Le cellule cartilaginee vengono quindi fatte crescere edespandere in laboratorio al fine di ottenerne una quantità sufficiente a costituire una sospensione cellulare che possa essere utilizzata per trattare la lesione della cartilagine.Il est créé un"groupe des directeurs généraux des relations de travail"(ci-après dénommé"le groupe") en vue de constituer une instance de consultation,de réflexion, d'échanges et de coopération entre les États membres et la Commission.
Un"gruppo dei direttori generali per le relazioni industriali"(qui 
