EN VUE DE LA NÉGOCIATION Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• in vista del negoziato
• per la negoziazione
• in vista della negoziazione
• negoziazione
• negoziato
• per il negoziato
• in vista dei negoziati
• per negoziare

Esempi di utilizzo di En vue de la négociation in Francese e relative traduzioni in Italiano

Informations en vue de la négociation.
Informazioni a fini di negoziato.

En mars 1994, le Conseil a approuvé l'ouverture d'entretiens exploratoires avec la Géorgie en vue de la négociation de l'accord.
Nel marzo 1994 il Consiglio si è espresso favorevolmente sull'avvio di contatti esplorativi con la Georgia per la negoziazione di un accordo.

Informations en vue de la négociation avec les syndicats reconnus.
Informazioni a fini di negoziato con i sindacati riconosciuti.

Une décision pourra être prise par la suite d'entamer les contacts exploratoires en vue de la négociation d'accords de partenariat et de coopération.
Successivamente si potrà decidere tli avviare i contatti esplorativi in vista della negoziazione tli accordi di partenariato c di coopcrazione.

Le Conseil a mandaté la Commission en vue de la négociation d'Accords de pêche en mer Baltique avec les trois pays baltes, la Pologne et la Fédération russe.
Il Consiglio ha incaricato la Commissione della negoziazione di accordi di pesca nel Mar Baltico con i tre paesi baltici, la Polonia e la Federazione Russa.

Adoption par les ministres des Affaires étrangères de la CEE et de l'AELE d'une déclaration commune en vue de la négociation d'un nouvel accord global.
Adozione da parte dei ministri degli esteri della CEE e dell'Efta di una dichiarazione comune in vista del negoziato di un nuovo accordo globale.

Décision du Conseil en vue de la négociation d'un amendement à l'accord: Bull.
Decisione del Consiglio ai fini del negoziato di una modifica all'accordo Boll. CE 4-1990, punto 1.1.156.

La proposition de décision stipule les droits et les obligations des opérateurs commerciaux en vue de la négociation d'accords d'itinérance au niveau international.
La proposta di decisione definisce i diritti e gli obblighi degli operatori commerciali nella negoziazione di accordi di roaming internazionale.

Communication de la Commission sur les orientations en vue de la négociation de nouveaux accords de coopération avec les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique- COM(97) 537 et Bull. 10­1997, point 1.3.105.
Punto 1.4.99 Comunicazione della Commissione sugli orientamenti per il negoziato di nuovi accordi di cooperazione con i paesi dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico- COM(97) 537 e Boll. 10-1997, punto 1.3.105.

Le 18 novembre, la Commission a présenté une communication au Conseil proposant des directives en vue de la négociation d'un nouvel accord avec la Yougoslavie.
Il 18 novembre, la Commissione ha presentato una comunicazione al Consiglio proponendo direttive per il negoziato di un nuovo accordo con la Iugoslavia.

L'UE et la Turquie ont avancé dans leurs préparatifs en vue de la négociation d'une modernisation et d'une extension de l'union douanière UE-Turquie, qui présente un important potentiel inexploité.
L'UE e la Turchia hanno fatto passi avanti nei preparativi per negoziare una modernizzazione e un ampliamento dell'unione doganale UE-Turchia, che presenta potenzialità significative non sfruttate.

La Commission a eu l'opportunité de prendre note des positions des Etats Membres sur ce point en vue de la négociation qui aura lieu le 27 juin prochain.
La Commissione ha avuto l'opportunità di prendere atto delle posizioni degli Stati membri su tale punto in vista del negoziato che si terrà il prossimo 27 giugno.

Communication de la Commission sur les orientations en vue de la négociation de nouveaux accords de coopération avec les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique.
Comunicazione della Commissione sugli orientamenti per il negoziato di nuovi accordi di cooperazione con i paesi dell'Afri­ca, dei Caraibi e del Pacifico.

La Commission avait déjà mené avec les autorités de la République démocratique allemande un certain nombre de conversations exploratoires en vue de la négociation d'un accord de commerce.
La Commissione aveva già avuto con le autorità della RDT varie conversazio­ni esplorative per il negoziato di un accordo di scambio.

Les consultations avec l'Iran seront renforcées en vue de la négociation d'un accord de commerce et coopération avec ce pays.
Le consultazioni con l'Iran saranno rafforzate in vista della negoziazione di un accordo di commercio e di cooperazione con questo paese;

En octobre 1993, l'Algérie a fait part à la Commission de la disponibilité du gouvernement algérien d'engager des conversations exploratoires en vue de la négociation d'un"nouveau cadre de coopération euro-algérien.
Nell'ottobre del 1993, l'Algeria ha segnalato alla Commissione la disponibilità del governo algerino ad avviare colloqui esplorativi in vista del negoziato di un"nuovo quadro di cooperazione euro-algerina.

Le PMSG, chargé d'élaborer le point de vue commercial en vue de la négociation notamment, entre autres, les éléments fonctionnels, techniques et de planification.
PMSG, responsabile per la preparazione del prospetto commerciale per la negoziazione ivi compresi, tra l' altro, elementi funzionali, tecnici e di pianificazione.

Les orientations politiques approuvées aujourd'hui seront suivies de propositions détaillées en vue de la négociation avec les pays ACP, qui doit débuter à l'automne 1998.
Gli orientamenti politici approvati oggi saranno seguiti da proposte dettagliate in vista del negoziato con i paesi ACP, che deve iniziare nell'autunno 1998.

Le Conseil a adopté des directives en vue de la négociation d'accords d'association avec l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie, destinés à remplacer les accords de partenariat et de coopération en vigueur avec ces trois pays.
Il Consiglio ha adottato direttive per la negoziazione di accordi di associazione con l'Armenia, l'Azerbaigian e la Georgia destinati a sostituire gli attuali accordi di partenariato e di cooperazione con questi tre paesi.

En juillet, la Commission a transmis au Conseil des projets de directives en vue de la négociation d'un nouvel accord-cadre régissant les relations UE-Russie.
In luglio la Commissione ha presentato al Consiglio progetti di direttive per negoziare un nuovo accordo quadro sulle relazioni UE-Russia.

Les détails contenus dans ce document feront pour leur part l'objet de discussions à mener au sein des groupes en vue de la négociation qui sera entamée ultérieurement avec l'autorité budgétaire.
I particolari contenuti in tale documento saranno oggetto di discussioni nell'ambito dei gruppi, in vista del negoziato che sarà avviato successivamente con l'autorità di bilancio.

Ce débat a fourni des orientations à la présidence en vue de la négociation du CFP, ce qui permet de se faire une idée plus précise des positions des délégations sur les principales questions.
Il dibattito ha fornito orientamenti alla presidenza per la negoziazione del quadro finanziario pluriennale, consentendo di definire un quadro più preciso delle posizioni adottate dalle delegazioni sulle questioni principali.

La réunion a permis aux deux parties de procéder à un échange de vues sur l'état des travaux en vue de la négociation d'un futur accord entre l'Union européenne et le Mexique.
La riunione ha consentito a entrambe le parti uno scambio di opinioni in merito alla situazione dei lavori in vista della negoziazione di un futuro accordo tra l'Unione europea e il Messico.

Référence: décision du Conseil établissant des directives en vue de la négociation d'un cinquième accord international sur le cacao- Bull.
Riferimento: decisione del Consiglio che adotta direttive di negoziato per la conclusione di un quinto accordo internazionale sul cacao Boll. CE 4-1992.

La Commission a déjà présenté au Conseil ses propositions en vue de la négociation d'accords séparés, à la suite de la partition de l'ancienne Tchécoslovaquie.
La Commissione ha già presentato al Consiglio proposte per il negoziato di accordi separati in seguito alla scissione dell'ex Cecoslovacchia.

Ultérieurement, le Conseil a donné à la Commission des directives en vue de la négociation d'un accord de libre-échange avec le Conseil de coopération du Golfe CCG.
Successivamente, il Consiglio ha impartito alla Commissione direttive di negoziato per un accordo di libero scambio con il Consiglio di cooperazione del Golfo CCG.

La présidence a présenté au Conseil un rapport sur l'état d'avancement des travaux du Groupe ad hoc"Climat" en vue de la négociation d'un protocole additionnel à la Convention sur les changements climatiques.
La Presidenza ha presentato al Consiglio una relazione sull'andamento dei lavori del Gruppo ad hoc"Clima" in vista del negoziato di un ulteriore protocollo sul cambiamento climatico.

Proposition de décision du Conseil adressant à la Commission des directives en vue de la négociation des modifications de la convention sur la sûreté nucléaire(CSN) dans le cadre d'une conférence diplomatique.
Proposta di decisione del Consiglio che impartisce direttive alla Commissione in vista della negoziazione di modifiche alla convenzione sulla sicurezza nucleare nell'ambito della conferenza diplomatica.

Le Conseil a examiné les questions toujours en suspens en ce qui concerne le mandat à donner à la Commission en vue de la négociation d'accords d'association avec le Mercosur et le Chili, sur la base d'une proposition de compromis de la présidence.
Il Consiglio ha discusso i problemi ancora aperti concernenti il mandato da attribuire alla Commissione per la negoziazione di accordi di associazione con il Mercosur e il Cile sulla base di una proposta di compromesso presentata dalla Presidenza.