EN VUE DE SIMPLIFIER Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• al fine di semplificare
• per la semplificazione della
• in modo da semplificare
• volti a semplificare
• in vista di semplificare

Esempi di utilizzo di En vue de simplifier in Francese e relative traduzioni in Italiano

En vue de simplifier les procédures et la gestion, il importe que l'aide soit sollicitée au moyen de demandes d'aide distinctes.
Al fine di semplificare le procedure e la gestione, è importante che siano presentate domande di aiuto distinte.

Un projet de directive visant à modifier la directive 77/388/CEE en vue de simplifier les obligations relatives à la TVA;
Un progetto di direttiva volta a modificare la direttiva 77/388/CEE al fine di semplificare gli obblighi in materia di IVA;

Modification de ces actes juridiques en vue de simplifier le processus de certification pour les entreprises de chemin de fer et l'industrie ferroviaire.
Modifica di questi atti giuridici al fine di semplificare il processo di certificazione per le imprese ferroviarie e per l'industria ferroviaria.

Par ailleurs, la croissance économique tend à produire des automatismes et à homogénéiser, en vue de simplifier les procédures et de réduire les coûts.
D'altra parte, la crescita economica tende a produrre automatismi e ad omogeneizzare, al fine di semplificare i processi e ridurre i costi.

En 2000, la Commission a poursuivi son action en vue de simplifier la législation agricole et de la rendre plus transparente et accessible.
Nel 2000 la Commissione ha proseguito l'attività intesa a semplificare la normativa agricola e a renderla più trasparente ed accessibile.

Le Livre blanc a néanmoins mis en lumière le besoin d'examiner les structures consultatives actuelles en vue de simplifier leur apport pour en renforcer l'effet.
Il Libro bianco evidenzia tuttavia la necessità di ripensare le strutture consultive esistenti al fine di razionalizzare il loro contributo e rafforzarne l'impatto.

En 2001, la Commission a poursuivi son action en vue de simplifier la législation agricole et de la rendre plus transparente et accessible.
Nel 2001 la Commissione ha proseguito gli interventi volti a semplificare la legislazione in materia agricola e a renderla più trasparente e accessibile.

Par ailleurs, souli­gnant la nécessité d'un cadre réglementaire performant, il soutient les initiatives prises en vue de simplifier l'environnement réglementaire et législatif.
Il Parlamento sottolinea inoltre la necessità di un quadro regolamentare efficiente e sostiene le iniziative prese al fine di semplificare il contesto normativo e legislativo.

Modifiant la directive 77/388/CEE en vue de simplifier, moderniser et harmoniser les conditions imposées à la facturation en matière de taxe sur la valeur ajoutée.
Che modifica la direttiva 77/388/CEE al fine di semplificare, modernizzare e armonizzare le modalità di fatturazione previste in materia di imposta sul valore aggiunto.

En dépit de cet objectif, la proposition de la Commission ne comporte aucune initiative en vue de simplifier ou de modifier la législation existante.
Nonostante ciò, la proposta della Commissione non comporta alcuno sforzo di semplificazione o modifica della legislazione vigente.

En vue de simplifier les processus, la Commission est en train de réfléchir au moyen d'introduire les candidatures en ligne et élabore de nouveaux formulaires de candidature.
In vista di semplificare il processo, la Commissione sta riflettendo sul modo di presentare le candidature on-line e sta elaborando nuovi formulari di candidatura.

Un projet de directive modifiant la directive 77/388/CEE en vue de simplifier les obligations relatives à la taxe sur la valeur ajoutée;
Un progetto di direttiva che modifica la direttiva 77/388/CEE in vista della semplificazione degli obblighi in materia di IVA;

Ces révisions doivent prendre la forme de mesures d'application de nature technique dont l'adoption doit être confiée à la Commission en vue de simplifier et d'accélérer la procédure.
Detti aggiornamenti devono aver luogo sotto forma di misure d'applicazione di natura tecnica, la cui adozione deve essere di competenza della Commissione, in modo da semplificare e accelerare la procedura.

Cela devrait déboucher sur un dialogue constructif au niveau local en vue de simplifier les contraintes administratives excessives liées à l'environnement qui pèsent sur les PME.
Ciò dovrebbe portare a un dialogo costruttivo a livello locale al fine di semplificare gli eccessivi oneri amministrativi in materia ambientale che gravano sulle PMI.

En vue de simplifier l'administration du régime d'importation de manioc en provenance de Thaïlande, la Commission propose de transférer la gestion du contingent d'importation vers un système fonctionnant selon le principe du"premier arrivé, premier servi" PAPS.
Al fine di semplificare la gestione del regime di importazione di manioca dalla Tailandia, la Commissione propone di trasferire la gestione del contingente di importazione ad un sistema"primo arrivato/primo servito.

Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 77/388/CEE en vue de simplifier les obligations relatives à la taxe sur la valeur ajoutée.
Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 77/388/CEE al fine di semplificare gli obblighi in materia di imposta sul valore aggiunto.

Les efforts de la Commission en vue de simplifier ces procédures sont louables, mais nous ne devons pas permettre aux États membres de créer des effets ou de mettre en œuvre des changements qui vont à l'encontre de ces efforts.
Gli sforzi della Commissione volti a semplificare tali procedure sono lodevoli, ma non dobbiamo consentire agli Stati membri di creare effetti, oppure operare modifiche, che vanno nella direzione opposta.

Au niveau du Conseil, seize États membres ont présenté des propositions concrètes en vue de simplifier divers aspects de la politique agricole commune.
Nell'ambito del Consiglio, sono state avanzate proposte con­crete di semplificazione di vari aspetti della politica agricola comune da parte di sedici Stati membri.

Le 20 décembre, le Conseil a modifié la directive 77/388/CEE en vue de simplifier, moderniser et harmoniser les conditions imposées à la facturation en matière de TVA tab.
Il 20 dicembre il Consiglio ha modificato la direttiva 77/388/CEE al fine di semplificare, ammodernare e armonizzare le condizioni imposte alla fatturazione in materia di IVA tab.

Cette disposition n'est plus justifiée dans le régime de TVA actuel. Révision des dispositions et de la structure en vue de simplifier et d'améliorer la lisibilité de la directive.
Tale disposizione non è più giustificata nel quadro dell'attuale regime IVA.- rivedere le disposizioni e la struttura al fine di semplificare la direttiva a migliorarne la leggibilità.

Espérons donc que la Commission prendra note de certaines suggestions en vue de simplifier la procédure de demande afin que nous puissions voir le nombre de demandes émanant de ma propre région d'Irlande du Nord augmenter.
Auspico che la Commissione prenda in debita considerazione alcuni suggerimenti volti a semplificare le procedure di registrazione, affinché cresca, in quest'ambito, il numero di prodotti provenienti dalla regione nell'Irlanda del Nord da cui provengo.

De consolider la législation existante(règlement 850/98 du Conseil et textes connexes) en un ensemble complet en vue de simplifier et d'améliorer la transparence des textes en la matière;
Consolidare la legislazione esistente(regolamento 850/98 del Consiglio e testi associati) in un insieme completo, in modo da semplificare i testi in materia e migliorarne la trasparenza;

Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 77/388/CEE en vue de simplifier, moderniser et harmoniser les conditions imposées à la facturation en matière de taxe sur la valeur ajoutée.
Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la Direttiva 77/388/CEE al fine di semplificare, modernizzare e armonizzare le modalità di fatturazione previste in materia di imposta sul valore aggiunto.

Le nombre d'objectifs sera ramenés de 7 à 3, soit 2 objectifs régionaux et un objectif horizontal axé sur les ressources humaines, en vue de simplifier les mesures structurelles, de mieux les concentrer et de les faire gagner en efficacité.
Il numero di obiettivi passerà da 7 a 3(2 obiettivi regionali e un obiettivo orizzontale centrato sulle risorse umane), in modo da semplificare le misure strutturali, concentrandone l'applicazione e rendendole più efficaci.

Le plan d'action en question définit un programme triennal glissant pour la période 2006-2008, en vue de simplifier, en priorité, la politique commune de la pêche ainsi que certaines dispositions réglementaires.
Il piano d'azione definisce un programma triennale a rotazione per il periodo 2006-2008, in vista di semplificare, prioritariamente, la politica comune della pesca e alcune disposizioni normative.

D'instaurer une hiérarchie plus nette au sein du processus de prise de décision entre les principes et la mise en œuvre, en vue de simplifier la réglementation au niveau de l'UE et d'encourager, dans la mesure du possible, des solutions de gestion régionales;
Nell'ambito del processo decisionale occorre introdurre una più chiara gerarchia tra i principi e l'applicazione, in modo da semplificare la normativa comunitaria e promuovere per quanto possibile le soluzioni di gestione regionali;

Come usare "en vue de simplifier" in una frase in Francese

Programmation d'objet technique en vue de simplifier la vie de l'homme et consommer moins d'énergie.

A l'origine, c'est un statut de travailleur indépendant créé en 2008 en vue de simplifier et

D'autre part, en vue de simplifier votre arrivée, une navette desservant l'aéroport se tient à disposition.

Et un projet de lois vient d’être présenté par l’Etat en vue de simplifier les procédures.

L’AMC salue l'engagement pris par le gouvernement du Canada en vue de simplifier le processus réglementaire

De nombreuses solutions digitales ont été conçues en vue de simplifier le quotidien du chef d’entreprise.

L’entreprise travaille également sur une nouvelle approche innovante d’information en vue de simplifier le parcours client.

L’ACI adopte un nouveau logo REALTOR.ca en vue de simplifier et de moderniser sa marque emblématique.

Un service de navettes est disponible en vue de simplifier vos excursions vers les sites touristiques.Masquer

Il est recommandé d'opter pour un appareil équipé de lames amovibles en vue de simplifier le nettoyage.

Come usare "in modo da semplificare, al fine di semplificare" in una frase in Italiano

Quindi procederanno a dividerli del tutto, in modo da semplificare l’esperienza.

La app e fatta in modo da semplificare tutti i passaggi.

Al fine di semplificare il rilascio dell'autorizzazione suddetta si forniscono precisazioni in merito.

Al fine di semplificare il processo progettuale considera alcune tipologie di gallerie.

Ognuno dovrà lavorare al fine di semplificare il più possibile il lavoro dell’altro.

In modo da semplificare la gestione dei costi nei futuri mesi.

Questo, al fine di semplificare gli adempimenti amministrativi e fiscali annuali.

Al fine di semplificare gli adempimenti previdenziali conseguenti ad operazioni societarie (es.

Eccole analizzate di seguito, in modo da semplificare questa scelta importante.

Si consulti la seguente tabella al fine di semplificare il calcolo Dec.