Esempi di utilizzo di Très simplifiée in Francese e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En voici une version très simplifiée.
Questo è molto semplificato.Bien que nous sommes dans l'avidyā,par la grâce de Kṛṣṇa tout est très simplifiée.
C'est une explication très simplifiée pour les personnes qui découvrent IPX.
Questa è una spiegazione estremamente semplice per persone che non conoscono IPX.L'installation est donc très simplifiée.
L'installazione è quindi molto semplificata.Ils ont une interface très simplifiée qui a un bouton“Choisir le fichier”.
Hanno un'interfaccia molto semplificata che ha etichettato un pulsante“Scegli il file”.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
de simplifier les procédures
de simplifier la législation
en simplifiant les procédures
simplifie le processus
une version simplifiéeà simplifier la législation
simplifie la gestion
pour simplifier les procédures
de simplifier le système
simplifier la législation relative
Più
Méthode de souscription rapide et très simplifiée.
Metodo di sottoscrizione veloce e molto semplice.Ceci est une version très simplifiée d'un classique hivernal italien, le"Monte Bianco".
Questa è una versione molto semplificata del classico dolce invernale"Monte Bianco".Activer une interface utilisateur très simplifiée.
Opzione che abilita una interfaccia utente più semplice.De nouveau, c'est une règle très simplifiée, mais vous devriez obtenir le point général.
Ancora una volta, questa è una regola molto semplificata, ma dovreste ottenere il punto generale.Dans le mode Rapide,l'interface du logiciel est très simplifiée.
Cette représentation est très simplifiée et se réfère seulement au simple cas d'un Programme CRID.
Questa rappresentazione è molto semplificata e si riferisce solo al caso semplice di un „Programme CRID“.Ce logiciel professionnel quiest livré avec une interface très simplifiée.
Questo è un software professionale cheè dotato di un'interfaccia molto semplificata.C'est là une vision très simplifiée de la réalité monétaire actuelle, réalité beaucoup plus complexe.
Questa è una visione molto semplificata della realtà monetaria attuale, che è La formule pour l'équilibre de balances du commerce extérieur est doncla suivante, très simplifiée:.
La formula per l'equilibrio delle bilance del commercio esteroè quindi la seguente, molto semplificata:.L'interface de l'application a une apparence très simplifiée, il est donc accessible facilement, même par un novice.
L'interfaccia dell'applicazione ha un aspetto molto semplificato, quindi è facilmente accessibile anche da un debuttante.Or la grande majorité des logiciels sur PC sont établis sur la base de la méthode calendrier ousur une méthode de la température très simplifiée, voire rudimentaire, donc peu fiable.
Ma la maggior parte dei software PC sono stabiliti sulla base del metodo di calendario oun metodo di temperatura molto semplificato, anche rudimentale, quindi inaffidabili.Voilà de façon très simplifiée, l'observation qu'Husserl, fondateur de la phénoménologie fit vers les années 1900.
Questo in maniera estremamente semplificata è l'osservazione che fece intorno al 1900 Husserl, il fondatore della fenomenologia.L'ordinateur se présente souvent comme quelque chose d'assez abstrait etsa partie visible est très simplifiée par rapport à sa complexité réelle.
Un computer è spesso considerato come qualcosa piuttosto astratto,e l'interfaccia visibile esternamente è molto più semplice rispetto alla complessità interna.L'exécution financière y a été très simplifiée, sur la base de sous-programmes monofonds à taux unique de contribution.
L'esecuzione finanziaria è stata notevolmente semplificata sulla base di sottoprogrammi monofondo a tasso unico di contribuzione.Une telle comparaison, certes très simplifiée, mais à des fins d'explication de l'affaiblissement de zone suffisante, montre que le plus bas dixième des plantes est exposée à des composés défavorables dix fois plus longue que la partie la plus élevée, et dix fois plus grande quantité que de lui-même a créé, de sorte est exposée à un des effets estimés d'une centaine de fois plus élevé de produits chimiques défavorables.
Tale confronto, certamente molto semplificata, ma per scopi di spiegazione di indebolimento zonale sufficiente, mostra che il più basso decimo delle piante è esposto a composti sfavorevoli dieci volte maggiore della parte superiore, e dieci volte la quantità maggiore di quanto si è creato, così sia esposto a una effetti stimati cento volte più elevati di sostanze chimiche sfavorevoli.Les manuels du projet GNU sont eux aussi régis par le copyleft,mais en utilisent une version très simplifiée car il n'est pas nécessaire de faire appel à toute la complexité de la GNU GPL dans le cadre de manuels.
I manuali GNU sono anch'essi protetti da copyleft,ma ne usano una versione molto più semplice, perché per i manuali non è necessaria la complessità della GPL.Une classification schématique et très simplifiée permet de regrouper les avantages(ou les inconvénients) de mesures incitatives ayant des effets sur l'autofinancement ou le financement externe, par rapport au type d'entreprise(PME, grandes entreprises; cotées et non cotées) et/ou par rapport aux différentes phases de vie d'une entreprise.
Una classificazione schematica e molto semplificata permette di raggruppare i vantaggi(o gli inconvenienti) degli incentivi che incidono sull'autofinanziamento o sul finanziamento esterno, in funzione del tipo di impresa(piccole e medie imprese, grandi imprese; quotate e non quotate) e/o in rapporto alle varie fasi di vita dell'impresa.Les manuels du projet GNU sont eux aussi régis par le copyleft,mais en utilisent une version très simplifiée car il n'est pas nécessaire de faire appel à toute la complexité de la GNU GPL dans le cadre de manuels.
I manuali GNU sono anch'essi protetti da permesso d'autore,ma ne usano una versione molto più semplice, perché per i manuali non è necessaria la complessità della GPL.Comme prévu, il a une structure très simplifiée et, dans sa fonction montre, il permet d'effectuer les opérations suivantes:.
Come anticipato ha una struttura molto semplificata e nella sua funzione orologio permette di effettuare le seguenti operazioni:.Mais on ne peut pas affirmer qu'il s'agisse de facture anglaise,d'autant que sa décoration apparente semble très simplifiée par rapport à celle des virginals anglais du XVIIe siècle conservés aujourd'hui au nombre de dix-neuf.
Tuttavia, non si può affermare con certezza che si tratti di una fattura tipicamente inglese,dal momento che la decorazione sembra molto semplificata rispetto a quella dei 19 virginali inglesi del XVII secolo conservati oggi.Scénariser le résultat souhaité,même de manière très simplifiée, vous aide à vous préparer à des problèmes potentiels, à vous assurer que votre plan est solide et/ ou à communiquer vos idées avec les autres.
Storyboarding il risultato desiderato,anche in modo molto semplificato, ti aiuta a prepararsi per potenziali problemi, assicurarsi che il piano sia valido e/ o comunicare idee con gli altri.Réparation Remo PowerPointest un outil de réparation très simplifiée, que les utilisateurs avec tout niveau d'expertise technique peuvent travailler, sans aucune difficulté.
Remo PowerPoint Repair Ã̈ uno strumento di riparazione molto semplificata, che gli utenti con qualsiasi livello di competenza tecnica in grado di lavorare, senza alcuna difficoltÃ.Transport très simplifié à Barcelone.
Molto semplificato trasporti di Barcellona.C'est également un procédé très simplifié.
Anche questo è un metodo molto semplice.
