Esempi di utilizzo di Exploitant doit in Francese e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
L'exploitant doit vérifier que: a.
Pour établir ce degré élevé de certitude, l'exploitant doit démontrer que.
Per dimostrare il“grado di certezza elevato” il gestore deve provare che.(3) l'exploitant doit suivre strictement les procédures de fonctionnement:.
(3) l'operatore deve seguire rigorosamente le procedure operative:.La commune fournit le terrain sur lequelest installé le magasin, l'exploitant doit fournir le stock.
Il comune fornisce il terreno su cuiè installato il negozio, il gestore deve fornire le scorte.L'exploitant doit désigner un pilote comme commandant de bord parmi les membres de l'équipage de conduite.
L'operatore deve designare come comandante un pilota tra i membri dell'equipaggio di condotta.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
exploitant du secteur
exploités par des tiers
opérateurs de marché exploitantexploitant ce stock
à exploiter les possibilités
la société exploiteexploités de manière
masses exploitéesexploite un réseau
exploitant de réseau
Più
Utilizzo con avverbi
mieux exploiterpleinement exploitécomment exploiterexploite également
pour exploiter au mieux
non exploitéesexploite actuellement
exploiter complètement
largement exploitéespeu exploitées
Più
Utilizzo con verbi
Le principe pollueur-payeur signifie que l'exploitant doit payer pour les dégâts causés aux citoyens ou à l'environnement.
Chi inquina paga principale mezzo che l'operatore deve pagare per il danno per i cittadini e per l'ambiente.L'exploitant doit élaborer et entretenir des programmes de sûreté adaptés aux aéronefs et au type d'opération, notamment.
L'operatore deve elaborare e mantenere programmi di security adattati all'aeromobile e al tipo di operazione riguardanti in particolare.Pour les opérations de Catégorie III, un exploitant doit utiliser un simulateur de vol agréé pour un entraînement de Catégorie III.
Per operazioni di categoria III l'esercente deve utilizzare un simulatore di volo approvato per un addestramento in categoria III.L'exploitant doit veiller à ce que les membres d'équipage bénéficient d'au moins 96 jours locaux libres de service et de réserve pour chaque année civile.
L'esercente assicura che i membri dell'equipaggio beneficino come minimo di 96 giorni locali senza servizio e standby per ogni anno civile.Elle doit indiquer, notamment, les modalités selon lesquelles l'exploitant doit fournir les renseignements prévus à l'article 731 point b.
Su di essa Dans ce cas, l'exploitant doit prouver, à la satisfaction des autorités compétentes, qu'il est fait appel aux meilleurs techniques disponibles.
In questo caso, il gestore deve comprovare all'autorità competente che viene utilizzata la miglior tecnica disponibile.Avant que les déchets puissent êtreacceptés dans une installation d'incinération, l'exploitant doit avoir à sa disposition une description comportant.
Prima di accettare i rifiuti nell'impianto di incenerimento, il gestore deve disporre di una descrizione dei rifiuti in cui siano specificati i seguenti elementi.Pour chaque dérogation, l'exploitant doit prouver, à la satisfaction des autorités compétentes, qu'il est fait appel aux meilleurs techniques disponibles.
Per ogni deroga il gestore deve comprovare all'autorità competente che viene utilizzata la migliore tecnica disponibile.De plus, quel que soit le type decontrôle sur place effectué, l'exploitant doit recevoir une copie du rapport lorsque des irrégularités sont constatées.
Inoltre, a prescindere dal genere dicontrolli in loco effettuati, l'imprenditore deve ricevere una copia della relazione, qualora siano riscontrate irregolarità.En cas de panne, l'exploitant doit réduire ou interrompre l'exploitation de l'installation dès que possible, jusqu'à ce qu'elle puisse se remettre à fonctionner normalement.
In caso di guasto, il gestore deve ridurre o fermare le operazioni appena possibile, finché sia ristabilito il normale funzionamento.Enregistrement national des exploitants dusecteur de l'alimentation animale: l'exploitant doit présenter une déclaration concernant son activité à l'autorité compétente de l'État membre.
Registrazione nazionale degli operatori del settore dei mangimi: l'operatore deve presentare una dichiarazione della sua attività all'autorità competente dello Stato membro.L'exploitant doit alors réfléchir à des mesures organisationnelles permettant d'effectuer les interventions sans faire courir davantage de risques à son personnel.
L'utilizzatore dovrà pertanto definire delle misure organizzative che gli consentano di eseguire i compiti previsti senza esporre i suoi dipendenti a rischi maggiori.Enregistrement national des établissements et intermédiaires: l'exploitant doit présenter une déclaration concernant son activité à l'autorité compétente de l'État membre.
Registrazione nazionale degli stabilimenti e intermediari: l'operatore deve presentare una dichiarazione della sua attività all'autorità competente dello Stato membro.L'exploitant doit organiser ses activités autour d'un modèle de bonnes pratiques; élaborer un rapport sur les dangers majeurs et le soumettre pour évaluation à l'autorité compétente.
Spetta all'operatore organizzare le proprie attività in base a un modello ispirato alle migliori pratiche, preparare una relazione e presentarla all'autorità competente per la valutazione.Pour tirer profit d'un individu, l'exploitant doit détruire chez cet individu l'estime de soi et le convaincre que l'exploitation est naturelle.
Per usufruire di un individuo, l'operatore deve distruggere in questo individuo autostima e convincerlo che l'operazione è naturale.L'exploitant doit veiller à ce qu'aucune personne, autre qu'un membre d'équipage de conduite affecté à un vol, ne soit admise ou transportée dans le poste de pilotage, si cette personne n'est pas.
L'esercente deve garantire che nessuna persona, al di fuori dei membri dell'equipaggio di condotta assegnati al volo, è ammessa o trasportata in cabina di pilotaggio a meno che tale persona non sia.En vue d'obtenir des droits à la prime, chaque exploitant doit présenter une demande précisant notamment le type des droits demandés, et qui est accompagnée.
Per ottenere diritti al premio, ciascun imprenditore deve presentare una domanda in cui è precisato, in particolare, il tipo di diritti richiesti e corredata.L'exploitant doit définir des procédures et instructions stipulant, pour chaque type d'avion, les tâches du personnel navigant et du personnel au sol pour tous types d'exploitation au sol et en vol.
L'esercente deve stabilire, per ogni tipo di velivolo, procedure ed istruzioni stipulanti i compiti del personale di terra e dei membri d'equipaggio per tutti i tipi di operazioni al suolo ed in volo.Elle précise égale ment les informations que l'exploitant doit fournir aux autorités compétentes des Etats membres, avant l'appareillage et avant l'accostage ainsi que les mesures à prendre en cas d'accident.
Essa precisa inoltre le informazioni che l'operatore deve fornire alle competenti autorità degli Stati membri prima che la nave salpi o approdi, nonché le misure da prende re in caso di incidente.L'exploitant doit déterminer la masse de la charge en carburant sur la base de la densité réelle ou, si celle-ci n'est pas connue, une densité standard calculée conformément à une méthode décrite dans le manuel d'exploitation.
L'esercente deve determinare la massa del carico di combustibile in base alla densità reale o, se non è nota, alla densità calcolata secondo un metodo descritto nel Manuale delle Operazioni.Pendant toute la durée d'exploitation de l'appareil, l'exploitant doit en plus vérifier que les mesures nécessaires de sécurité du travail concordent avec les normes actuelles en vigueur et que les nouvelles réglementations y sont incluses et respectées.
L'operatore ha inoltre il dovere di garantire, per tutta la durata del funzionamento, che le necessarie misure di sicurezza operativa corrispondano allo stato attuale delle norme in vigore e rispettino le nuove disposizioni.L'exploitant doit se conformer aux limitations de structure supplémentaires telles que la résistance du plancher, la charge maximale par mètre linéaire, la masse maximale par compartiment cargo, et/ou les limitations maximales de places assises.
L'esercente deve conformarsi ai limiti strutturali supplementari, quali la resistenza del pavimento, il carico massimo per metro lineare, la massa massima per compartimento carico e/o i limiti massimi di posti.L'exploitant doit prendre toutes les mesures raisonnables pour s'assurer que les articles et substances ou toutes autres marchandises identifiées dans les Instructions Techniques comme interdites de transport en circonstances normales sont uniquement transportées lorsque.
L'esercente deve prendere tutte le misure ragionevoli per assicurare che gli articoli e le sostanze o altre merci identificate nelle Istruzioni Tecniche come vietate per trasporto in circostanze normali sono trasportati soltanto se.L'exploitant doit avoir nommé un dirigeant responsable acceptable par l'Autorité, qui détient l'autorité juridique pour assurer que toutes les activités liées à l'exploitation et à la maintenance peuvent être financées et effectuées selon les normes requises par l'Autorité.
L'esercente deve avere nominato un dirigente responsabile(accountable manager) accettabile dall'Autorità che detiene l'autorità giuridica per assicurare che tutte le attività legate all'esercizio e alla manutenzione possono essere finanziate ed espletate secondo le norme richieste dall'Autorità.
