GROUPE DE FONCTIONS Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• gruppo di funzioni
• gruppi di funzioni

Esempi di utilizzo di Groupe de fonctions in Francese e relative traduzioni in Italiano

Groupe de fonctions.
Gruppo funzioni.

Effectif par nationalité et groupe de fonctions.
Organico per nazionalità e per gruppo di funzioni.

Groupe de fonctions.
Gruppi di funzioni.

LEVELS LIST montre les levels courants pour chaque fonction ou groupe de fonctions.
LEVELS LIST mostra i livelli di accesso attuali per ogni funzione e per i gruppi di funzioni.

Groupe de fonctions et grade.
Gruppo di funzione e grado.

Au premier alinéa, le terme«pension» est remplacé par le terme«allocation» et les mots« sa carrière» sont remplace par les mots« son groupe de fonctions».
Al primo comma, i termini«una pensione» sono sostituiti dai termini«un'indennità» e i termini«della sua carriera» sono sostituiti dai termini«del suo gruppo di funzioni».

Groupe de fonctions et».
Un gruppo di funzioni e di un».

Le statut impose des conditions strictes à la Commission, qui peut employer des agents contractuels(sauf pourle groupe de fonctions I) pour une durée maximale detrois ansseulement.
Lo statuto del personale impone limiti severi alla Commissione che può impiegare gli agenti contrattuali, ad eccezione di quelli cherientrano nel gruppo di funzioni I, per una durata massima di soli tre anni.

Groupe de fonctions Modifier les cellules et les plages, notamment:.
Modificare il gruppo di funzioni di celle e intervalli, inclusi:.

Les formations visées en premier lieu, sont 1 les cours d'entrée en service, 2 la formation au management ainsi que 3 la formation en vue du nouveau système de passage entre groupe de fonctions.
Le formazioni interessate in primo luogo, sono 1 i corsi di entrata in servizio, 2 la formazione al management e 3 la formazione per il nuovo sistema di passaggio tra gruppo di funzioni.

Le contrat initial et le premier renouvellement doivent être d'une durée totale de six mois au minimum pour le groupe de fonctions I et de neuf mois au minimum pour les autres groupes de fonctions..
Il contratto iniziale ed il rinnovo devono avere una durata complessiva minima di sei mesi per il gruppo di funzioni I e di nove mesi per gli altri gruppi di funzioni..

La Commission présente un rapport annuel sur le recours aux agents contractuels, qui indique le nombre d'agents, le niveau et le type d'emplois, la répartition géographique et les ressources budgétaires par groupe de fonctions.».
La Commissione presenta una relazione annuale sull'uso degli agenti contrattuali da cui risultino, tra l'altro, il numero e il grado degli agenti, l'impiego tipo, l'equilibrio geografico e le risorse di bilancio per gruppo di funzioni.

À l'article 45 bis, paragraphe 1, du statut, les termes«du groupe de fonctions AST peut» sont remplacés par l'expression«de la catégorie B peut» et les termes«groupe de fonctions AD» par«dans la catégorie A»;
All'articolo 45 bis, paragrafo 1, dello statuto, i termini“al gruppo di funzioni AST” sono sostituiti dai termini“alla categoria B”e i termini“un posto del gruppo di funzioni AD” sono sostituiti dai termini“un posto nella categoria A”;

Par dérogation aux paragraphes 1 et 2 et jusqu'à un maximum global de 90 postes, le Parlement européen peut créer pour ses huissiers un groupe de fonctions comprenant quatre grades équivalents aux grades AST 1 à 4.
In deroga ai paragrafi 1 e 2 ed entro un limite massimo di 90 posti, il Parlamento europeo può creare per i propri uscieri un gruppo di funzioni comprendente quattro gradi equivalenti ai gradi AST da 1 a 4.

Le Parlement européen organise tous les cinq ans, pour chaque groupe de fonctions, au moins deux concours internes sur titres, aux niveaux AST 6 ou supérieurs ainsi qu'aux niveaux AD 9 ou supérieurs, conformément au paragraphe 3, deuxième alinéa.
Il Parlamento europeo organizza ogni cinque anni, per ciascun gruppo di funzioni, almeno due concorsi interni per titoli, di livello AST 6 o superiore e di livello AD 9 o superiore, conformemente al paragrafo 3, secondo comma.”.

Par ailleurs, dans le cadre de la réforme du statut et de son système de carrières, est prévu un nouveau système pour le passage entre groupe de fonctions, qui inclut un passage obligatoire de formation.
Nel quadro della riforma dello statuto e del sistema di carriere, si prevede inoltre un nuovo sistema per il passaggio tra gruppi di funzioni, che include un passaggio obbligatorio di formazione.

Lorsqu'un fonctionnaire est rétrogradé ou classé dans un groupe de fonctions inférieur pour insuffisance professionnelle, il peut, après un délai de six ans, demander que toute mention de cette mesure soit effacée de son dossier personnel.
Il funzionario retrocesso di grado o inquadrato in un gruppo di funzioni inferiore per insufficienza professionale, trascorso un termine di sei anni, può chiedere che ogni riferimento a tale misura venga cancellato dal suo fascicolo personale.

Les emplois relevant du présent statut sont classés, suivant la nature et le niveau des fonctions auxquelles ils correspondent, en un groupe de fonctions des administrateurs(ci-après«AD») et un groupe de fonctions des assistants ci-après«AST».
Gli impieghi previsti dal presente statuto sono classificati, a seconda della natura e dell'importanza delle funzioni cui corrispondono, in un gruppo di funzioni degli amministratori(in appresso«AD») e un gruppo di funzioni degli assistenti in appresso«AST».

L'Ecole commencera donc dès janvier 2005, à organiser et dispenser, pour le compte de toutes les institutions signataires de la décision, les cours d'entrée en service et les cours de management, suivi, au courant de 2005, des cours en préparation à la certification en vue du passage de groupe de fonctions.
La Scuola inizierà pertanto, da gennaio 2005, a strutturare e ad organizzare, per conto di tutte le istituzioni firmatarie della decisione, i corsi di entrata in servizio e i corsi di management, seguiti, nel corso del 2005, dai corsi di preparazione alla certificazione, in vista del passaggio di gruppo di funzioni.

Adopter le budget annuel de l'entreprise commune S2R tel que proposé par le directeur exécutif, y compris le tableau des effectifs indiquant le nombre d'emplois temporaires par groupe de fonctions et par grade ainsi que le nombre d'agents contractuels et d'experts nationaux détachés, exprimés en équivalents temps plein;
Adottare il bilancio annuale dell'impresa comune S2R, in base alla proposta del direttore esecutivo, compresa la tabella dell'organico con l'indicazione del numero di agenti temporanei per gruppo di funzioni e per grado, nonché del numero di agenti contrattuali e di esperti nazionali distaccati espresso in equivalenti a tempo pieno;

Compte tenu de l'incertitude qui entourait la base juridique au moment de la présentation de l'avant-projet de budget 2010 et dans l'attente d'un accord avec les régulateurs européens, le tableau des effectifs adopté dans le budget 2010 final n'incluait que le nombre total de postes par groupe de fonctions, sans répartition par grade.
Tenuto conto dell'incertezza che riguardava la base giuridica al momento della presentazione del progetto preliminare di bilancio 2010 e in attesa di un accordo con i regolatori europei, la tabella dell'organico adottata nel bilancio 2010 definitivo comprendeva soltanto il numero totale di effettivi per gruppo di funzione, senza ripartizione per grado.

Les emplois relevant du présent statut sont classés, suivant la nature et le niveau des fonctions auxquelles ils correspondent, en un groupe de fonctions des administrateurs(ci‑après dénommés«AD»), un groupe de fonctions des assistants(ci‑après dénommés«AST») et un groupe de fonctions des secrétaires et commis ci‑après dénommés«AST/SC».
Gli impieghi previsti dal presente statuto sono classificati, a seconda della natura e dell'importanza delle funzioni cui corrispondono, in un gruppo di funzioni degli amministratori(in appresso“AD”), un gruppo di funzioni degli assistenti(in appresso“AST”) e un gruppo di funzioni dei segretari e commessi in appresso“AST/SC”.

Pour les cas mettant en cause un fonctionnaire d'un grade jusqu'à AD 14, le comité consultatif paritaire est complété par deux membres supplémentaires désignés de la même façon que les membres permanents appartenant au même groupe de fonctions du même grade que le fonctionnaire en cause.
Quando il caso riguarda un funzionario di grado AD 14 o inferiore, la commissione consultiva paritetica è completata da due membri supplementari designati allo stesso modo dei membri permanenti, appartenenti allo stesso gruppo di funzioni e allo stesso grado del funzionario in causa.

Établir un lien clair entre les responsabilités et le grade: le parcours de carrière dans le groupe de fonctions AST sera restructuré de façon à réserver les deux grades les plus élevés(AST 10 et 11) aux fonctionnaires exerçant, dans cette catégorie, le plus haut niveau de responsabilité en matière de gestion de personnel, de gestion financière ou de coordination;
Stabilire un nesso chiaro fra responsabilità e grado: la carriera nel gruppo di funzioni AST sarà ristrutturata in modo che i due gradi superiori(AST 10 e 11) siano riservati ai funzionari che in questa categoria sono investiti del più alto livello di responsabilità, in termini di gestione del personale, in termini finanziari o di coordinamento;

Une mission dans le cadre des carrières individuelles et en particulier un rôle d'augmentation des niveaux des compétences sous forme d'actions de formation en vue d'un système de« certification» pour un nouveau mode de passage entre groupe de fonctions d'assistants vers celui des administrateurs.
Una missione nel quadro delle carriere individuali e in particolare un ruolo di potenziamento dei livelli delle competenze in forma di azioni di formazione in vista di un sistema di"certificazione" per un nuovo modo di passaggio tra gruppo di funzioni di assistenti a quello degli amministratori.

Préparer et soumettre pour adoption au comité directeur le projet de budget annuel, y compris le tableau des effectifs correspondant indiquant le nombre d'emplois temporaires dans chaque grade et chaque groupe de fonctions et le nombre d'agents contractuels et d'experts nationaux détachés, exprimés en équivalents temps plein;
Prepara e presenta per adozione al consiglio di direzione il progetto di bilancio annuale, compresa la tabella dell'organico con l'indicazione del numero di agenti temporanei per gruppo di funzioni e per grado, nonché del numero di agenti contrattuali e di esperti nazionali distaccati espresso in equivalenti a tempo pieno;

En cas de procédure disciplinaire à l'encontre d'un agent contractuel, le conseil de discipline visé à l'annexe IX du statut et à l'article 49 du présent régime siège avec deux membres supplémentaires appartenant au même groupe de fonctions et au même grade que l'agent contractuel concerné.
Qualora venga avviato un procedimento disciplinare nei confronti di un agente contrattuale, la commissione di disciplina di cui all'allegato IX dello statuto e all'articolo 49 del presente regime si riunisce con due membri supplementari appartenenti allo stesso gruppo di funzioni e allo stesso grado dell'agente contrattuale oggetto del procedimento disciplinare.

Après épuisement de ces procédures, le fonctionnaire qui, sur base de rapports consécutives d'évaluation de carrière, fait preuve d'insuffisance professionnelle dans l'exercice de ses fonctions peut être licencié, rétrogradé ou classé dans un groupe de fonctions inférieur avec maintien de grade ou dans un grade inférieur.
Una volta esaurite tali procedure, il funzionario che, sulla base di rapporti consecutivi di valutazione della carriera, dimostri insufficienza professionale nell'esercizio delle sue funzioni può essere licenziato, retrocesso di grado o inquadrato in un gruppo di funzioni inferiore, con mantenimento del grado o con un grado inferiore.

Come usare "groupe de fonctions" in una frase in Francese

Son montant dépend du groupe de fonctions dans lequel votre emploi est classé.

Vous ne verrez donc que les fonctions appartenant au groupe de fonctions sélectionné.

L’icône de l’outil se situe dans le groupe de fonctions Presse-Papier de l’onglet Début.

Vous pouvez définir les droits pour chaque fonction ou chaque groupe de fonctions (modules).

Dans l'onglet Gérer, groupe de fonctions Paramètres, cliquez sur Transférer les normes du projet.

- la détermination d’un montant socle d’IFSE par groupe de fonctions et par grade.

Cliquez sur l onglet Annoter le groupe de fonctions Symbole Dpouille et inclinaison. .

Le type de hachure Défini par l'utilisateur figure maintenant dans le groupe de fonctions Propriétés.

L’affichage de l’état d’un groupe de fonctions indique toujours l’état de l’ensemble de ses sous-groupes.

Come usare "gruppo di funzioni, gruppi di funzioni" in una frase in Italiano

L’assunzione avviene nel gruppo di funzioni IV.

La molteplicità egoica è organizzata in tre sottosistemi, ciascuno corrispondente a gruppi di funzioni specifiche.

Pinker ha trattato alcuni gruppi di funzioni mentali e qualche tratto complessivo (nei primi capitoli).

e si dimostra che questi insiemi generano lo stesso Gruppo di funzioni generalizzato.

Quindi, il software eseguirà i gruppi di funzioni con dati a caso.

Un altro gruppo di funzioni interessanti in Algorithm::Loops è costituito dalla famiglia MapCar*.

ESPERTO IN PROPRIETÀ INTELLETTUALE – gruppo di funzioni IV (GFIV) 5.

Consulenza ed assistenza o esternalizzazione per gruppi di Funzioni a) esternalizzazione della Funzione controllo rischi (cfr.

Perchè può fare affidamento su un valido gruppo di funzioni e opzioni.

Ad esempio, la suddivisione in rete isola i gruppi di funzioni di rete da altre funzioni.