Esempi di utilizzo di Il recouvra la vue in Francese e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Aussitôt il recouvra la vue, et suivit Jésus dans le chemin.
E subito riacquistò la vista e prese a seguirlo per Ils crurent qu'il était devenu aveugle maisaprès dix minutes d'angoisse, il recouvra la vue.
Credevano che fosse diventato cieco,ma dopo dieci terrificanti minuti, gli tornò la vista.Aussitôt il recouvra la vue, et suivit Jésus dans le chemin.
E in quello stante egli ricoverò la vista, e seguitò Gesù per C'est alors, lit-on dans les Actes, qu'«il tomba des yeux[de Saul]comme des écailles, et il recouvra la vue.
A questo punto, negli Atti si legge che a Saulo«caddero dagliocchi come due squame e recuperò la vista.A l'instant il recouvra la vue et suivit Jésus, en glorifiant Dieu.
Ed egli in quello stante ricoverò la vista, e lo seguitava, glorificando Iddio.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
Utilizzo con avverbi
Utilizzo con verbi
Au même instant,il tomba de ses yeux comme des écailles, et il recouvra la vue. Il se leva, et fut baptisé;
E improvvisamente gli caddero dagli occhi come delle squame e ricuperò la vista; fu subito battezzato.Et il recouvra la vue. Il fut baptisé sur le champ.
Et aussitôt il lui tomba des yeux comme des écailles, et il recouvra la vue. Il se leva et fut baptisé;
E in quell'istante gli caddero dagli occhi come delle scaglie, e ricuperò la vista; poi, levatosi, fu battezzato.Au même instant,il tomba de ses yeux comme des écailles, et il recouvra la vue. Il se leva, et fut baptisé.”.
In quell'istante gli caddero dagli occhi come delle scaglie, e riacquistò la vista; poi si alzò e fu battezzato.”.Et Jésus lui dit: Va, ta foi t'a sauvé.(10:53)Aussitôt il recouvra la vue, et suivit Jésus dans le chemin.
E Gesù gli disse:«Và, Et aussitôt il tomba de ses yeux comme des écailles; et à l'instant il recouvra la vue; puis il se leva, et fut baptisé.
In quell'istante gli caddero dagli occhi come delle scaglie, e riacquistò la vista; poi si alzò e fu battezzato.Or[Saul] avait vu en vision un homme nommé Ananias, entrant,et lui imposant les mains, afin qu'il recouvrât la vue.
Or egli avea veduto in visione un uomo, chiamato pernome Anania, entrare, ed imporgli Un coup de genou dans le visage, et avant qu'il ne recouvre la vue, elle avait attrapé sa main.
Una ginocchiata in faccia e, prima che potesse recuperare la vista, lei gli afferrò Et Bartimée recouvra immédiatement la vue; il resta près de Jésus, glorifiant Dieu, jusqu'au départ de Jésus le lendemain matin pour Jérusalem; et, alors, il précéda la multitude en proclamant à tout le monde comment sa vue lui avait été rendue à Jéricho.
Immediatamente egli recuperò la vista e rimase vicino a Gesù, glorificando Dio, fino a che il Maestro partì il giorno dopo per Gerusalemme; ed allora De nouveau,les pharisiens aussi lui demandèrent comment il avait recouvré la vue. Et il leur dit:Il a appliqué de la boue sur mes yeux, je me suis lavé, et je vois.
Anche i farisei dunque gli chiesero di nuovo come avesse acquistato la vista. Ed egli disse loro:«Mi ha posto del fango sopra gli occhi, mi sono lavato e ci vedo».I Farisei dunque gli domandaron di nuovo anch'essi com'egli avesse ricuperata la vista.I Farisei adunque da capo gli domandarono anch'essi, come egli avea ricoverata la vista.I Farisei dunque gli domandaron di nuovo anch'essi com'egli avesse ricuperata la vista.De nouveau, les pharisiens aussi lui demandèrent comment il avait recouvré la vue.
I Farisei dunque gli domandaron di nuovo anch'essi com'egli avesse ricuperata la vista.I Giudei però non credettero che lui fosse stato cieco e avesse ricuperato la vista, finché non ebbero chiamato i genitori di colui che aveva Ma i Giudei non credettero che lui fosse stato cieco e avesse riacquistato la vista, finché ebbero chiamato i genitori di colui che aveva I Giudei dunque non credettero di lui che fosse stato cieco e avesse ricuperata la vista, finché non ebbero chiamato i genitori Ma i Giudei non vollero credere di lui che era stato cieco e aveva acquistato la vista, finché non chiamarono i genitori Ma i Giudei non vollero credere di lui che era stato cieco e aveva acquistato la vista, finché non chiamarono i genitori I Giudei dunque non credettero di lui che fosse stato cieco e avesse ricuperata la vista, finché non ebbero chiamato i genitori Ma i Giudei non credettero che lui fosse stato cieco e avesse riacquistato la vista, finché ebbero chiamato i genitori di colui che aveva riacquistato la vista.Nous nous rendîmes à Londres. Il consulta un oculiste éminent et recouvra enfin la vue d'un de ses yeux.
Andammo a Londra, a consultare un oculista eminente e riacquistò la vista da un occhio.Car il prie, et il a vu en vision un homme du nom d'Ananias, qui entrait, et qui lui imposait les mains, afin qu'il recouvrât la vue.
Egli ha visto in visione un uomo, di nome Anania, entrare e imporgli Quand il a recouvré la vue, il s'est mis à avoir peur.
Dopo aver riacquistato la vista aveva paura.Anche i farisei dunque gli domandarono di nuovo come avesse recuperato la vista.
