RECOUVRÉ LA VUE Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• riacquistato la vista
• ricuperata la vista
• ricuperato la vista

Esempi di utilizzo di Recouvré la vue in Francese e relative traduzioni in Italiano

Elle a recouvré la vue.
Lei ha riacquistato la vista.

Je sais pas si vous avez su, Carlos a recouvré la vue.
Non so se lo sai,- ma Carlos ha riacquistato la vista.

Quand il a recouvré la vue, il s'est mis à avoir peur.
Dopo aver riacquistato la vista aveva paura.

J'y suis allé, je me suis lavé, et j'ai recouvré la vue.
Io quindi sono andato, e mi son lavato e ho ricuperato la vista.

Quand il avait recouvré la vue, rien n'était plus comme avant.
Quando aveva riacquistato la vista, niente era rimasto come prima.

J'ai été frappée par la Bible et j'ai recouvré la vue.
Sono stata colpita dalla Bibbia, che mi ha ridonato la vista.

Qui depuis recouvré la vue, en appliquant à ses yeux une partie du lait de quoi l'enfant Remigius a été nourri.
Che poi ha recuperato la vista, applicando ai suoi occhi un po‘del latte con cui il bambino è stato Remigius nutrita.

Les pharisiens lui demandaient donc aussi comment il avait recouvré la vue.
I Farisei dunque gli domandaron di nuovo anch'essi com'egli avesse ricuperata la vista.

Voici une personne qui avait recouvré la vue, juste deux semaines plus tôt, et vous voyez Ethan Myers, un étudiant diplômé du MIT, qui fait l'expérience avec lui.
Ecco una persona che ha riacquistato la vista appena due settimane prima, e Ethan Myers, un dottorando del MIT, che sta conducendo un esperimento con lui.

Les pharisiens donc aussi lui demandèrent encore comment il avait recouvré la vue.
Anche i farisei dunque gli domandarono di nuovo come avesse recuperato la vista.

C'est ainsi par exemple qu'une jeune aveugle de Balve aurait recouvré la vue sur le tombeau de Ludger dans la crypte de l'Abbaye de Werden, en l'an 864.
Così fra gli altri una giovane cieca di Balve nell'864 avrebbe riacquistato la vista sulla tomba di Ludgero nella cripta della Basilica dell'abbazia di Werden.

Les pharisiens lui demandaient donc aussi comment il avait recouvré la vue.
I Farisei adunque da capo gli domandarono anch'essi, come egli avea ricoverata la vista.

Les Juifs donc ne crurent pas qu'il avait été aveugle et qu'il avait recouvré la vue, jusqu'à ce qu'ils eussent appelé les parents de celui qui avait recouvré la vue.
Ma i Giudei non credettero che lui fosse stato cieco e avesse riacquistato la vista, finché ebbero chiamato i genitori di colui che aveva riacquistato la vista.

De nouveau, les pharisiens aussi lui demandèrent comment il avait recouvré la vue.
I Farisei dunque gli domandaron di nuovo anch'essi com'egli avesse ricuperata la vista.

Les Juifs donc ne crurent pas qu'il avait été aveugle et qu'il avait recouvré la vue, jusqu'à ce qu'ils eussent appelé les parents de celui qui avait recouvré la vue.
I Giudei dunque non credettero di lui che fosse stato cieco e avesse ricuperata la vista, finché non ebbero chiamato i genitori di colui che avea ricuperata la vista.

Les pharisiens donc aussi lui demandèrent encore comment il avait recouvré la vue.
I Farisei dunque gli domandaron di nuovo anch'essi com'egli avesse ricuperata la vista.

Les Juifs ne voulurent donc pas croire que cet homme eut été aveugle et qu'il eût recouvré la vue, jusqu'à ce qu'ils eussent fait venir les parents de celui qui avait recouvré la vue.
Ma i Giudei non vollero credere di lui che era stato cieco e aveva acquistato la vista, finché non chiamarono i genitori di colui che aveva ricuperato la vista.

La femme que Madame Wong continue de voir aprés avoir recouvré la vue.
La donna che la signorina Wong continua a vedere da quando ha riacquistato la vista.

Mais les Juifs ne crurent point que cet homme eût été aveugle, et qu'il eût recouvré la vue, jusqu'à ce qu'ils eurent appelé le père, et la mère de celui qui avait recouvré la vue.
I Giudei dunque non credettero di lui che fosse stato cieco e avesse ricuperata la vista, finché non ebbero chiamati i genitori di colui che avea ricuperata la vista.

Si ce fait ne semble pas important dans le cas présent, il est pourtant capital pour les personnes ayant recouvré la vue et pour leurs pays.
Questo non sembra essere un dato rilevante; lo è invece, e molto, per le persone cui è stata restituita la vista e per i loro paesi.

En fait, l'histoire est toujours valable même pour ceux qui ont recouvré la vue après plusieurs années de cécité.
Nella realtà questo è vero anche nel caso di persone che hanno riacquisito la vista dopo molti anni di privazione.

Les Juifs ne crurent pas qu'il avait été aveugle et qu'il avait recouvré la vue, avant d'avoir appelé ses parents.
Ma i Giudei non credettero che lui fosse stato cieco e avesse riacquistato la vista, finché ebbero chiamato i genitori di colui che aveva riacquistato la vista..

Les Juifs ne crurent pas qu'il avait été aveugle et qu'il avait recouvré la vue, avant d'avoir appelé ses parents.
I Giudei però non credettero che lui fosse stato cieco e avesse ricuperato la vista, finché non ebbero chiamato i genitori di colui che aveva ricuperato la vista,.

Les Juifs ne crurent pas qu'il avait été aveugle et qu'il avait recouvré la vue, avant d'avoir appelé ses parents.
I Giudei dunque non credettero di lui che fosse stato cieco e avesse ricuperata la vista, finché non ebbero chiamato i genitori di colui che avea ricuperata la vista,.

Nous avons écrit un article il y a quelques années au sujet de cette femme que vous voyez à droite, S.R.D. elle a recouvré la vue tard dans sa vie, et sa vision est remarquable pour cet âge.
Abbiamo scritto un articolo alcuni anni fa sulla donna che vedete sulla destra, SRD, che ha riacquistato la vista tardi, ma la sua visione è notevole per questa età.

Et Jésus lui dit: Recouvre la vue; ta foi t'a sauvé.
E Gesù gli disse: Ricupera la vista; la tua fede t'ha salvato.

Recouvrant la vue, il va attaquer la grosse cible.
Recuperata la vista, era pronto ad attaccare il bersaglio più grosso.

Au même instant, je recouvrai la vue et je le regardai.
Ed io in quell'istante ricuperai la vista, e lo guardai.

Aussitôt il recouvra la vue, et suivit Jésus dans le chemin.
E in quello stante egli ricoverò la vista, e seguitò Gesù per la via.

Au même instant, je recouvrai la vue et je le regardai.
E in quell'istante io ricuperai la vista e lo guardai.

Come usare "recouvré la vue" in una frase in Francese

Bartimée est guéri avant d’avoir recouvré la vue !

Un aveugle avait recouvré la vue le soir précédent.

Son auteur, étant aveugle, aurait recouvré la vue en composant.

C’est alors qu’elle a recouvré la vue sur le champ.

Le soir précédent, l'aveugle avait recouvré la vue sur l'estrade.

J’ai progressivement recouvré la vue vers 6 ou 7 mois.

il avait recouvré la vue et qu'il voyait de nouveau.

Mais il avait recouvré la vue lorsqu'il s'était tourné vers Christ!

Il a finalement recouvré la vue au bout de deux mois.

Lorsqu'elle eut recouvré la vue : « N'êtes-vous pas bien contente?

Come usare "ricuperato la vista, ricuperata la vista" in una frase in Italiano

In questi ultimi venti anni più di un milione e mezzo di persone hanno ricuperato la vista in questa città della luce.

Nel brano precedente, Luca racconta che Gesù, passando per questa città, guarisce un povero cieco, che – ricuperata la vista – si mette a seguirlo.

Con il Battesimo aveva ricuperato la vista (15) e ora vedeva chiaro.

I medici affermarono che il bambino non avrebbe ricuperato la vista e raccomandarono la rimozione di un occhio.