Que Veut Dire IL RECOUVRA LA VUE en Espagnol

Exemples d'utilisation de Il recouvra la vue en Français et leurs traductions en Espagnol

Style / sujet:

Ecclesiastic
Colloquial
Official
Official
Medicine
Financial
Computer
Ecclesiastic
Official/political
Programming
Political

A l'instant il recouvra la vue, et suivit Jésus, en glorifiant Dieu.

Y al instante recibió la vista, y le seguía, glorificando a Dios.

Au même instant,il tomba de ses yeux comme des écailles, et il recouvra la vue. Il se leva.

Al instante cayeron de sus ojos unas como escamas, y recobró la vista.

Aussitôt il recouvra la vue, et suivit Jésus dans le chemin.

Y luego recibió la vista, y seguía a Jesús en el camino.

Ils crurent qu'il était devenu aveugle maisaprès dix minutes d'angoisse, il recouvra la vue.

Pensaron que quedaría ciego,pero luego de diez minutos aterradores, recuperó la visión.

Et à l'instant il recouvra la vue et le suivit, glorifiant Dieu.

Y al instante recibió la vista, y le seguía, glorificando a Dios.

Combinations with other parts of speech

Utilisation avec des noms

recouvrer ses droits recouvrer les fonds recouvrer les coûts recouvrer le produit recouvrer leurs droits pour recouvrer le montant de recouvrer leurs biens recouvrer leurs biens recouvrer sa souveraineté recouvrer les biens

Plus

Utilisation avec des adverbes

recouvre également non recouvrésrecouvre non seulement recouvre complètement recouvre aussi effectivement recouvrésrecouvre presque recouvrer pleinement

Plus

Utilisation avec des verbes

restant à recouvrercherchent à recouvrer

Au même instant,il tomba de ses yeux comme des écailles, et il recouvra la vue. Il se leva, et fut baptisé;

De inmediato lecayó de los ojos algo como escamas, y volvió a ver. Se levantó y fue bautizado.

A l'instant il recouvra la vue, et suivit Jésus, en glorifiant Dieu. Tout le peuple, voyant cela, loua Dieu.

Al instante recobró la vista y Lo seguía glorificando a Dios. Cuando toda la gente vio aquello, dieron gloria a Dios.

Et Jésus lui dit: Va, ta foi t'a sauvé.(10:53)Aussitôt il recouvra la vue, et suivit Jésus dans le chemin.

Jesús le dijo:--Vete. Tu fe te ha salvado.Al instante recobró la vista, y seguía a Jesús en el camino.

A l'instant il recouvra la vue, et suivit Jésus, en glorifiant Dieu. Tout le peuple, voyant cela, loua Dieu.

Inmediatamente recobró la vista y le seguía, glorificando a Dios. Y todo el pueblo al ver esto dio alabanza a Dios.

Au même instant,il tomba de ses yeux comme des écailles, et il recouvra la vue. Il se leva, et fut baptisé;

Al instante cayeron de sus ojos como unas escamas, y recobró la vista; y se levantó y fue bautizado.

Au même instant,il tomba de ses yeux comme des écailles, et il recouvra la vue. Il se leva, et fut baptisé; 9:19 et, après qu'il eut pris de la nourriture, les forces lui revinrent.

En ese momento,cayeron de sus ojos una especie de escamas y recobró la vista. Se levantó y fue bautizado.9:19 Después comió algo y recobró sus fuerzas.

Aussitôt il lui tomba des yeux comme des écailles, et il recouvra la vue. Sur-le-champ il fut baptisé;

En ese momento,cayeron de sus ojos una especie de escamas y recobró la vista. Se levantó y fue bautizado.

Aussitôt il lui tomba des yeux comme des écailles, et il recouvra la vue. Sur-le- champ il fut baptisé; 9:19 puis il prit de la nourriture, et les forces lui revinrent.

En ese momento,cayeron de sus ojos una especie de escamas y recobró la vista. Se levantó y fue bautizado.9:19 Después comió algo y recobró sus fuerzas.

Et immédiatement, il était comme siécailles étaient tombées de ses yeux, et il recouvra la vue. Et se levant, il a été baptisé.

Y inmediatamente, era como silas escalas habían caído de sus ojos, y recobró la vista. Y levantándose, que fue bautizado.

Au même instant,il tomba de ses yeux comme des écailles, et il recouvra la vue. Il se leva, et fut baptisé;

Y luego le cayeron de los ojos como escamas, y recibió al punto la vista: y levantándose, fué bautizado.

Au même instant,il tomba de ses yeux comme des écailles, et il recouvra la vue. Il se leva, et fut baptisé;

Al instante cayóde los ojos de Saulo algo como escamas, y recobró la vista. Se levantó y fue bautizado;

Va, lui dit Jésus. Parce que tu as cru en moi,tu es guéri. Aussitôt, il recouvra la vue et suivit Jésus sur le chemin.

Puedes irte--le dijo Jesús--; tu fe te ha sanado.Al momento recobró la vista y empezó a seguir a Jesús por el camino.

Et aussitôt il tombade ses yeux comme des écailles, et à l'instant, il recouvra la vue; puis il se leva, et fut baptisé.

En ese momento,cayeron de sus ojos una especie de escamas y recobró la vista. Se levantó y fue bautizado.

Au même instant,il tomba de ses yeux comme des écailles, et il recouvra la vue. Il se leva, et fut baptisé;

Al instante cayeron de sus ojos unas como escamas, y recobró la vista; se levantó y fue bautizado. Tomó alimento y recobró las fuerzas.

Et il a vu dans une vision un homme nommé Ananie,qui entrait et lui imposait les mains afin qu'il recouvrât la vue.

Y ha visto en vision un varon llamado Ananias,que entra y le pone la mano encima, para que reciba la vista.

Car il prie et il a vu en vision un homme du nom d'Ananias,qui entrait et lui imposait les mains, afin qu'il recouvre la vue.

Y ha visto en visión a un hombre llamado Ananías,que entra y pone las manos sobre él para que recobre la vista.

Or[Saul] avait vu en vision un homme nommé Ananias,entrant, et lui imposant les mains, afin qu'il recouvrât la vue.

Y ha visto en visión un varón llamado Ananías,que entra y le pone la mano encima, para que reciba la vista.

Et il a vu en vision un homme du nom d'Ananias, qui entrait,et qui lui imposait les mains, afin qu'il recouvrât la vue.

Y en una visión ha visto a un hombre llamado Ananías que entra yle pone las manos encima para que recobre la vista.

Et il a vu[en vision] un homme nommé Ananias,entrant et lui imposant la main pour qu'il recouvrât la vue.

Y ha visto en visión un varón llamado Ananías,que entra y le pone la mano encima, para que reciba la vista.

Ému de compassion, Jésus toucha leurs yeux;et aussitôt ils recouvrèrent la vue, et le suivirent.

Entonces Jesús, conmovido dentro de sí, les tocó los ojos;y de inmediato recobraron la vista y le siguieron.

Et le Seigneur lui[dit]: Lève-toi, et va dans la rue appelée la Droite, et cherche dans la maison de Judas un nommé Saul, de Tarse; car voici, il prie, 12 et il a vu[en vision] un homme nommé Ananias,entrant et lui imposant la main pour qu'il recouvrât la vue.

Y él respondió: Heme aquí, Señor.11 Y el Señor le dijo: Levántate,y ve a la calle que se llama Derecha, y busca en casa de Judas a uno llamado Saulo, de Tarso; porque he aquí, él ora; 12 y ha visto en visión a un varón llamado Ananías,que entra y pone sus manos sobre él, para que recobre la vista.

Le Seigneur envoya son ange à l'un de ces hommes que Saul espérait appréhender; il lui révéla en vision qu'il devait aller dans la rue appelée“la Droite”, chercher“dans la maison de Judas, un nommé Saul de Tarse. Car il prie, et il a vu en vision un homme du nom d'Ananias, qui entrait,et qui lui imposait les mains, afin qu'il recouvrât la vue.”.

El Señor había enviado su ángel a uno de los hombres a quienes Saulo esperaba llevar cautivos y le reveló en visión que debía ir a la calle llamada Derecha, para buscar en casa de Judas a uno llamado Saulo, de Tarso; porque he aquí, él ora, y ha visto en visión a un varón llamado Ananías,que entra y le pone las manos encima para que recobre la vista.

Immédiatement Saul recouvra la vue; il se leva et fut baptisé.

Inmediatamente recobró Saulo la vista, levantóse y fue bautizado.

Quand il a recouvré la vue.

Cuando recuperó su vista.

Quand il avait recouvré la vue, rien n'était plus comme avant.

Cuando recuperó la vista, nada fue como antes.