Esempi di utilizzo di Initialement prévue in Francese e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La réunion initialement prévue pour le 6 mars est annulée.
La riunione inizialmente prevista per il 6 marzo è annullata.La proposition portant sur le lieu delivraisons de biens était initialement prévue pour 2003.
Sa publication, initialement prévue pour le 31 mai 2011, a été repoussée au mois de février 2012.
Originariamente programmato per la pubblicazione nel novembre 2011, fu ritardato fino al febbraio 2012.L'inauguration de cette première phase est initialement prévue pour 2014 mais repoussée depuis.
Lorsque la date spécifiée par l'avertissement est postérieure à l'appel,il entre en vigueur à la date initialement prévue.
Quando la data specificata dall'avvertimento è successiva all'appello, l'avvertimentoentra in vigore alla data prevista inizialmente.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
prévues au paragraphe
membres prévoientprévues par le règlement
la directive prévoitprévues au présent règlement
prévues par la législation
prévoit la possibilité
prévues par le traité
prévues par la loi
prévues dans le cadre
Più
La subvention était initialement prévue pour 50 ans.
La missione è stata originariamente programmata e finanziata per cinque anni.Pour un bon choix de la dimension de la pompe, la somme de ces pertes doit êtreajoutée à la hauteur d'élévation initialement prévue.
Ai fini di un corretto dimensionamento della pompa, la somma di tali perdite vaaggiunta all'altezza di sollevamento originariamente prevista.L'élection d'un nouveau président, initialement prévue demain, a dû être reportée de dix jours.
L'elezione del nuovo presidente, inizialmente fissata per domani, è stata posticipata di altri dieci giorni.Initialement prévue pour la fin de l'année 2010, la sortie de l'album fut repoussée de nombreuses fois par son label, RCA Records.
Originariamente programmato per essere pubblicato nel 2008, la data di uscita dell'album è stata ripetutamente posticipata dalla Trustkill Records.Veuillez noter que cette réunion remplace celle initialement prévue le 8 avril 2010.
Si fa presente che tale data sostituisce quella precedentemente prevista per la riunione della sezione ECO 8 aprile 2010.Ironiquement, le sommet-- initialement prévue en Août-- a dû être reportée en raison de la tempête tropicale Fay.
Ironia della sorte, il vertice-- originariamente prevista nel mese di agosto-- ha dovuto essere rinviata a causa della tempesta tropicale Fay.Cette mission remplace la Table rondeUE-Chine déjà approuvée et initialement prévue au second semestre de 2014.
Questa missione sostituisce la riunione della tavola rotondaUE-Cina già approvata e originariamente prevista nel secondo semestre del 2014.Plus alarmant est que, initialement prévue sur un road show de deux semaines, commence à peine deux jours que un abonnement payant.
Più allarmante è che il originariamente previsto in un road show di due settimane, iniziare appena due giorni come un abbonamento a pagamento.La nouvelle unité de fabrication de moteurs Chemnitz II,elle aussi initialement prévue pour 1994, n'entrera en service qu'en 1996.
La nuova fabbrica di motori Chemnitz II,anch'essa prevista inizialmente per il 1994, inizierà a produrre soltanto nel 1996.Belle manifestation, initialement prévue le 16 janvier, et dont la date a été changée au dernier moment pour tenir compte du procès en expulsion fixé le 13 janvier.
Bella evento, originariamente previsto 16 gennaio e la data è stata cambiata all'ultimo minuto, per tener conto del processo di espulsione fisso 13 gennaio.Il est essentiel de revenir à la perspective initialement prévue par les conclusions du Conseil de Tampere7.
È necessario tornare all'impostazione originariamente stabilita nelle conclusioni del Consiglio europeo di Tampere7.La chaîne a remplacé BBC Choice et a été lancée le 9 février 2003,onze mois après la date de lancement initialement prévue et le lancement de BBC Four.
Il canale succede al simile BBC Choice e viene lanciato il 9 febbraio 2003,undici mesi dopo la data di lancio pianificata inizialmente.Donc j'avais à faire sans la couverture initialement prévue en direct et le manque d'accès sans fil mobile.
Così ha dovuto fare a meno della copertura originariamente prevista dal vivo e la mancanza di mobile wireless.Dans ses conclusions adoptées le 16 juin, le Conseil a en outre décidé dereporter la visite de la Troïka, initialement prévue avant la fin octobre.
Nelle conclusioni del 16 giugno il Consiglio ha deciso inoltre dirinviare la visita della Troika prevista in precedenza entro la fine di ottobre.Et puis"kidkom(kidalovom)- la tromperie, initialement prévue contractant qui a passé un meilleur accueil que celui qui a finalement touché.
E poi"kidkom(kidalovom)- inganno, originariamente prevista contraente che ha speso una migliore accoglienza da quello che ha finalmente colpito.À noter que la troisième étape en descente et dual slalom etla quatrième de cross country, initialement prévue à Whistler, se sont déroulées à Grouse Mountain.
La terza tappa di downhill e dual slalom ela quarta di cross country, originariamente previste a Whistler, furono spostate a Grouse Mountain.Initialement prévue pour la version de Microsoft Longhorn nouveau système d'exploitation en 2006, il semble que Microsoft réagit à fuir le succès que Firefox a eu.
Originariamente prevista per il rilascio di Microsoft con il nuovo sistema operativo Longhorn nel 2006, sembra che Microsoft stanno reagendo a scappare succes.En outre dans deux États membres(Italie et France)la durée initialement prévue pour les licences 3G a été portée de 15 à 20 ans.
Inoltre, in due Stati membri(Italia e Francia) è stata prorogata ladurata delle licenze 3G prevista inizialmente da 15 a 20 anni.La réunion, initialement prévue pour les seuls membres de la Commission sénatoriale du Renseignement, devait porter sur les techniques d'interrogatoire autorisées.
L'incontro, originariamente previsto solo per i membri della Commissione sull'intelligence del Senato, doveva riguardare le tecniche di interrogatorio autorizzate.Le vestibule débouche sur une cour centrale,dite cour publique, initialement prévue ronde et réalisée en forme de fer à cheval.
Il vestibolo conduce ad una corte centrale,detto corte pubblica, originariamente prevista circolare e realizzata a forma di ferro di cavallo.On notera l'étrangeté de cette dernière condition initialement prévue pour protéger les secrets militaires, mais utilisable pour masquer la propagande et les crimes de guerre.
Si noterà la stranezza di quest'ultima condizione, originariamente stabilita per proteggere i segreti militari ma usata per mascherare la propaganda e i crimini di guerra.Les rendez-vous annulés ou reprogrammés après ce délai, ainsi que les rendez-vous manqués,entraîneront la soustraction de la durée initialement prévue du crédit d'appel de la cliente.
Annullamenti o riprogrammazioni dopo quel punto temporale, così come la mancata partecipazione,determinano una sottrazione del lasso di tempo originariamente pianificato dal credito telefonico del cliente.Veuillez noter que cette réunion remplace la réunion initialement prévue le 21 juin en raison du déménagement du CESE.
Si fa presente che la riunione in oggetto sostituisce quella inizialmente prevista il 21 giugno, annullata a causa del trasloco del Comitato nella nuova sede.Les décisions étendent notamment lapériode couverte par ces régimes, initialement prévue jusqu'au 30 juin 2002, jusqu'au 31 décembre 2002.
Le decisioni estendono segnatamente ilperiodo coperto da tali regimi, inizialmente previsto fino al 30 giugno 2002, di sei mesi fino al 31 dicembre 2002.Parmi celles-ci on peut citer le dépassement de la période denégociation de cinq mois initialement prévue pour la finalisation des documents de programmation.
Tra esse si possono citare il superamento del periodo dinegoziazione di cinque mesi inizialmente previsto per la stesura dei documenti di programmazione.
