Esempi di utilizzo di Intragroupe in Francese e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Variation intragroupe.
Differenza di trattamento.Cet article clé concerne les opérations intragroupe.
È Les transactions intragroupe sont encadrées article 8.
Le operazioni all'interno di un gruppo sono disciplinate articolo 8.Élimination des transactions intragroupe.
Système de«transfert intragroupe des pertes»(sept États membres);
Regime di“trasferimento intragruppo delle perdite”(sette Stati membri);Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
Contrôle des transactions intragroupe.
P comparaison intragroupe par rapport à l'évaluation initiale.
En 2008, le FCPT a commencé àexaminer la question des services intragroupe.
Nel 2008 il FCTP ha iniziato aesaminare la questione dei servizi intragruppo.A prêts intragroupe et prêts faisant intervenir des entreprises associées;
A prestiti intragruppo e prestiti che coinvolgono imprese consociate;Lignes directrices relatives aux services intragroupe à faible valeur ajoutée et 2.
Orientamenti sui servizi infragruppo a basso valore aggiunto e 2.Les entreprises pourraient donc plus facilement inciter leurpersonnel à accepter un détachement intragroupe.
Di conseguenza, le società sarebbero in grado di attrarrepiù facilmente i lavoratori trasferiti al loro interno.Annexe 1: Liste des services intragroupe communément fournis qui peuvent relever ou non du champ d'application du présent document.
Allegato 1: Elenco di servizi infragruppo comunemente forniti che possono o no rientrare nell'ambito del presente documento.On parle alors de«délocalisation des profits» qui s'opèrent grâce à des relations financières oucommerciales intragroupe.
Si parla allora di"delocalizzazione degli utili" che opera grazie a rapporti finanziari ocommerciali intragruppo.En ce qui concerne les services intragroupe, cependant, il arrive fréquemment qu'il soit impossible de déterminer un prix comparable sur le marché libre.
Con i servizi infragruppo, tuttavia, accade spesso che non sia possibile trovare prezzi comparabili di mercato adeguati.D'autres passifs pourraient également être exclus: les titres de créances subordonnés, les créances garanties par l'État etles transactions de créances intragroupe.
Si potrebbero escludere anche altre passività: il debito subordinato, il debito garantito dallo Stato ele operazioni di debito infragruppo.L'annexe 1 contient une liste des services intragroupe communément fournis qui peuvent relever ou non du champ d'application du présent document.
L'allegato 1 contiene un elenco dei servizi infragruppo comunemente forniti che possono o no rientrare nell'ambito del presente documento.Grâce à cette mesure, les sociétés transfrontières ne pourrontplus planifier leurs paiements intragroupe en vue de bénéficier de la double non-imposition.
Grazie a questa misura, le società transfrontaliere non potranno piùpianificare i loro pagamenti intragruppo per beneficiare della doppia non imposizione.Les expositions intragroupe à gestion centralisée, prises par des entités soumises à une surveillance consolidée unique, devraient être incluses dans les exemptions.
I rischi intragruppo con gestione centralizzata, assunti da entità soggette ad un'unica supervisione consolidata, dovrebbero essere inclusi nelle esenzioni.Le contribuable et l'administration fiscale disposent de différents moyens pourétablir la conformité des transactions intragroupe avec le principe de pleine concurrence.
Per dimostrare la conformità delle transazioni intragruppo al principio di piena concorrenza, sia il contribuente che l'amministrazione fiscale hanno varie possibilità.Elle établit quelles sont les transactions intragroupe qui doivent être surveillées et prévoit un calcul de solvabilité ajustée.
Stabilisce inoltre su quali operazioni all'interno di un gruppo si debba esercitare la vigilanza e prevede Ces opérations sont souvent considérées commefaisant partie uniquement du processus de consolidation intragroupe en raison de leur élimination lors de la clôture.
Le operazioni intercompany sono spesso considerate facenti parte unicamente del processo di consolidamento per via della loro eliminazione al momento della chiusura dei conti.Le CESE accueille favorablement les dispositions proposées qui permettent d'instaurer des règles et des conditionsharmonisées régissant l'apport d'un soutien financier intragroupe.
Il CESE accoglie con favore le norme della direttiva proposta che prevedono l'introduzione di regole econdizioni armonizzate in materia di sostegno finanziario intragruppo.La Commission soutient pleinement les conclusions etsuggestions sur les services intragroupe à faible valeur ajoutée formulées par le FCPT dans les lignes directrices ci-jointes.
La Commissione sostiene pienamente le conclusioni ei suggerimenti del FCPT sui servizi infragruppo a basso valore aggiunto contenuti negli orientamenti allegati.Mais les principes qui l'inspirent permettent d'éliminer le double emploi des fonds propres grâce au processus de consolidation comptable quisupprime automatiquement les participations intragroupe.
I principi cui si ispira permettono tuttavia La méthode d'enregistrement des transactions intragroupe permet l'identification de tous les transferts et ventes intragroupe pour leur coût de revient ou leur valeur fiscale si elle est inférieure.
Il metodo per registrare le operazioni intragruppo permette di identificare tutti i trasferimenti e le vendite intragruppo al costo o al valore a fini fiscali, se inferiore.Le fort endettement du secteur privé, principalement des entreprises non financières, correspond, pour l'essentiel,à d'importants prêts transfrontières intragroupe, compensés par des actifs considérables.
L'elevato livello del debito del settore privato a Lussemburgo, principalmente delle imprese non finanziarie,rispecchia ampiamente gli importanti prestiti infrasocietari transfrontalieri compensati da attività consistenti.Des accords volontaires de soutien financier intragroupe permettront aux groupes financiers de transférer des éléments d'actif entre leurs différentes entités lorsqu'un de leur membres connaît des difficultés financières.
Accordi volontari di sostegno finanziario all'interno dei gruppi finanziari consentiranno il trasferimento di attività tra entità quando un membro del gruppo presenta difficoltà finanziarie.Règles d'entreprise contraignantes applicables aux transferts intragroupe: ces règles permettent aux données à caractère personnel de circuler librement entre les différentes entités d'une entreprise multinationale.
Norme vincolanti d'impresa per i trasferimenti all'interno di un gruppo: esse consentono La Commission invite le Conseil à avaliser leslignes directrices sur les services intragroupe à faible valeur ajoutée et invite les États membres à intégrer rapidement les recommandations de ces lignes directrices dans leur législation nationale ou dans leurs règles administratives.
La Commissione invita il Consiglio ad approvare gliorientamenti proposti sui servizi infragruppo a basso valore aggiunto e invita gli Stati membri a recepire rapidamente nella legislazione nazionale o nelle norme amministrative le raccomandazioni incluse negli orientamenti.
