JOURS APRÈS L'ATTAQUE Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• giorni dopo l'attacco

Esempi di utilizzo di Jours après l'attaque in Francese e relative traduzioni in Italiano

Ils font exploser l'aéroport, 3 jours après l'attaque d'Osaka!
Fanno saltare in aria l'aeroporto tre giorni dopo l'attacco di Osaka!

Dix jours après l' ⁣attaque, 100.000 Libyens ont pleuré la mort de l'ambassadeur Chris Stevens.
Dieci giorni dopo L'attacco, CENTOMILA libici piansero la morte DELL'AMBASCIATORE CHISTOPHER stevens.

Le patient a une douleur qui peut survenir dans les premiers jours après l'attaque.
Il paziente ha dolore che può verificarsi nei primi giorni dopo l'attacco.

Deux jours après l'attaque sur Pearl Harbor, le Mississippi quitte l'Islande pour le Pacifique.
Due giorni dopo l'attacco a Pearl Harbor, la Mississippi lasciò l'Islanda facendo rotta verso il Pacifico.

La réalisation commence fin novembre 1941 et est bouclé 8 jours après l'attaque de Pearl Harbor.
Uno script quasi completato venne finito l'8 dicembre 1941, il giorno dopo l'attacco di Pearl Harbor.

Même en Angleterre, quelques jours après l'attaque il peut geler, voire pire, pendant de longue périodes. Lundi 6 juin J+11.
Anche in Gran Bretagna, entro pochi giorni dall'attacco potrebbe scendere sottozero per lunghi, bui periodi.

Parfois, les effets de l'évanouissement sont différés, c'est-à-dire qu'ils apparaissent plusieurs jours après l'attaque.
A volte gli effetti dello svenimento sono differiti, cioè appaiono pochi giorni dopo l'attacco.

Le ministère des Affaires étrangères de Bucarest a fait cette annonce mardi, 5 jours après l' ⁣attaque, après avoir reçu la confirmation des autorités françaises.
Il Ministero degli Esteri di Bucarest lo ha reso noto, martedi', a 5 giorni dall' ⁣attacco, dopo la conferma delle autorità francesi.

Je me tendance à dormir pendant plusieurs heures et ne me sens pas complètement récupéré que quelques jours après l'attaque.
Io stesso tendo a dormire per molte ore e non mi sento completamente recuperato fino ad alcuni giorni dopo l'attacco.

Cet incident survient quelques jours après l'attaque d'une radio locale par une unité spéciale de l'armée le 17 mai tandis que le leader de l'opposition Ambroise Ravonison et un autre invité de la station de radio, Harrison Razafindrakoto, étaient interviewés en direct.
Lo scontro arriva pochi giorni dopo l'assalto a un'emittente locale da parte di un'unità speciale dell'esercito, il 17 maggio, mentre un leader dell'opposizione, Ambroise Ravonison, e un altro ospite in trasmissione, Harrison Razafindrakoto, stavano rilasciando un'intervista dal vivo.

L'exposition Beyond Ground Zero présente une collection de photos et d'œuvres d'art qui ont culminé dans les jours après l'attaque.
La mostra"Beyond Ground Zero" presenta una raccolta di foto e opere d'arte culminate nei giorni dopo l'attacco.

Je peux répéter maintenant ce que m'a dit un lieutenant qui m'avait fait prisonnier dans un bois, au petit jour, aux abords de Santiago de Cuba, quelques jours après l'attaque de la caserne Moncada.
Adesso, possiamo dire, ciò che mi disse un tenente che mi fece prigioniero in un bosco, all'alba, nelle immediate vicinanze di Santiago di Cuba, diversi giorni dopo l' assalto alla caserma Moncada.

Sergueï Kovalev(commissaire aux droits de l'homme de Boris Eltsine), six autres députés de la Douma, ainsi que plusieurs journalistes et travailleurs humanitaires(dont Viktor Popkov(en)) ont également été pris au piège dans le bunker pendant des jours après l'attaque initiale russe.
Sergei Kovalev, osservatore russo per i diritti umani e sei altri Deputati della Duma rimasero intrappolati nel bunker per giorni, a seguito dell'attacco russo, così come i giornalisti accorsi ad intervistare gli insorti.

Clopidogrel BMS peut être administré aux groupes de patients suivants: aux patients ayant récemment fait un infarctus du myocarde(crise cardiaque); le traitement par Clopidogrel BMS peut être démarré quelques jours après la crise cardiaque et jusqu'à 35 jours après celle-ci; aux patients ayant souffert d'un accident ischémique récent(attaque causée par l'interruption de l'alimentation en sang d'une partie du cerveau); le traitement par Clopidogrel BMS peut être démarré sept jours après l'attaque et jusqu'à six mois après celle-ci;
Clopidogrel BMS può essere somministrato ai seguenti gruppi di pazienti: pazienti reduci da infarto miocardico(attacco cardiaco) recente; il trattamento con Clopidogrel BMS può iniziare nel periodo compreso tra pochi giorni e 35 giorni successivi all'infarto; pazienti reduci da ictus ischemico recente(attacco causato da insufficiente apporto sanguigno a un'area del cervello); il trattamento con Clopidogrel BMS può iniziare nel periodo compreso tra sette giorni e sei mesi successivi all' ⁣ictus;

Le premier jour après l' ⁣attaque, des solutions anticoagulantes de fibrinolysine et d'héparine sont administrées au patient et, au bout de 3 à 5 jours, de Dicoumarine ou de Fenilin sont prescrits.
Il primo giorno dopo l' ⁣attacco, vengono somministrate al paziente le soluzioni anticoagulanti di Fibrinolisina e Eparina e, dopo 3-5 giorni, vengono prescritti dianumarina o fenilina.

Six jours après les premières attaques sur la base des Marines de Con Thien située à 3 kilomètres au sud de la zone vietnamienne démilitarisée du nord.
A sei giorni dai primi attacchi alla base della marina a Con Thien, situata a tre chilometri a sud della zona nord del Vietnam demilitarizzato.

L'attaque arrive quelques jours après l'attentat perpétré par quatre hommes armés, dont un kamikaze, contre l'hôtel Intercontinental de Kaboul, qui a fait 43 victimes.
L'attacco arriva alcuni giorni dopo quello in cui quattro uomini armati, uno dei quali kamikaze, hanno assaltato l'hotel Intercontinental a Kabul, facendo 43 vittime.

L'embargo français sur les ventes d'armes à Israël, décrété après la guerre des Six Jours de 1967 et étendu après l'attaque israélienne contre l'aéroport de Beyrouth en janvier 1969, bloque la livraison de 50 Mirage 5 commandés par Israël.
L'embargo francese sulla vendita di armi ad Israele, imposto dopo la guerra dei sei giorni del 1967 ed esteso dopo l'attacco israeliano contro l'aeroporto di Beirut in gennaio 1969 blocca la consegna di 50 Mirage 5 ordinati da Israele.

Après l'attaque de ce jour, je ne désire pas les sous-estimer.
Dopo l'attacco di oggi, non voglio... sottovalutarli.

Ce n'est pas sans une certaine clairvoyance prophétique que le sénateur ultra-sioniste états-unien Joseph Lieberman déclara quelques jours après les attaques du 11 septembre 2001 par«Al-Qaïda», avant même d'examiner les véritables auteurs des attentats:.
Non era privo di lungimiranza profetica l'ultra-sionista senatore degli Stati Uniti Joseph Lieberman, quando aveva chiesto pochi giorni dopo l'attacco di‘al-Qaida' dell'11 settembre 2001:.

Pour un troisième jour après l'attaque perfide de l'armée française sur Rosiju, le 15 juillet(selon le nouveau style- 27), à Kobryn il y avait un combat avec le détachement occupant la ville du général Klengelya, qui s'est achevé par la destruction complète de l'adversaire qui a perdu jusqu'à mille du soldat.
Per il terzo giorno dopo attacco sleale dell'esercito francese a Russia, il 15 luglio(su nuovo stile- 27), in Kobryn ci fu una lotta con il gruppo del generale Klengel che occupa la città che terminò con sconfitta piena dell'avversario che perdè fino a mille soldati.

Reddington revient en ville quelques jours après une attaque majeure?
Reddington arriva in citta' pochi giorni dopo un grosso attacco?

Pour déterminer l'innocuité et l'efficacité de l'utilisation des cellules souches mésenchymales(CSM) du sang de cordon ombilical humain dans le traitement, des CSM ont été administrées à un rat, trois jours après son attaque.
Per determinare la sicurezza e l'efficacia dell'utilizzo delle cellule staminali mesenchimali(MSC) del sangue del cordone ombelicale umano sono state somministrate le MSC ad un ratto a tre giorni dall'ictus.

Le sujet de l'interdiction des vols d'UAV au-dessus des objets du complexe énergétique russe a été nettement mis à jour après l'attaque par un drone sur les installations pétrolières d'Arabie saoudite à la mi-septembre.
Il tema del divieto dei voli UAV sugli oggetti del complesso russo di combustibili ed energia è stato bruscamente aggiornato dopo l'attacco di droni agli impianti petroliferi dell'Arabia Saudita a metà settembre.

Les élections parlementaires espagnoles le 14 mars 2004 se déroulèrent seulement trois jours après une attaque terroriste dévastatrice contre une ligne de chemins de fer de Madrid, tuant 191 personnes et en blessant plus de 1400.
Le elezioni parlamentari spagnole del 14 marzo 2004 si tennero appena tre giorni dopo un attacco terroristico devastante sulle linee ferroviarie pendolari di Madrid che contarono 191 morti e più di 1.400 feriti.

Les jours d'après, les attaques contre le Rojava se poursuivent et les troupes massées à la frontière font craindre une invasion terrestre.
Il giorno dopo gli attacchi contro la Rojava continuano e le truppe ammassate al confine indicare potenziale invasione di terra.

Un jour seulement après que l'attaque terroriste du 11 septembre 2001 eut déclaré plus de 3 000 victimes et stupéfié le monde entier- un jour seulement!
Soltanto un giorno dopo l'attacco terroristico dell'11 settembre che ha mietuto oltre 3.000 vittime e sconvolto il mondo intero soltanto un giorno dopo!

Un deuxième défi serait celui représenté par les attaques que jour après jour sont lancés contre la famille.
Una seconda sfida è poi rappresentata dagli attacchi che giorno dopo giorno vengono sferrati contro la famiglia.

Le jour suivant, après plusieurs attaques et contre-attaques, la pression des Russes force Oudinot à faire retraite sur Kliastitsy.
Il giorno seguente, dopo numerosi attacchi e contrattacchi, i russi obbligarono Oudinot a ritirarsi a Kljasticy.

Les forces de l'Axe dans le désert occidental après 12 jours d'incessantes attaques par nos forces terriennes et aériennes battent en retraite.
Nel Deserto Occidentale, le potenze dell'Asse, dopo 12 giorni e 12 notti di attacchi ininterrotti da parte delle nostre truppe di terra e di aria, hanno iniziato la ritirata.