JOURS APRÈS L'ARRIVÉE Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• giorni dopo l'arrivo

Esempi di utilizzo di Jours après l'arrivée in Francese e relative traduzioni in Italiano

Mon neveu visitait, de Suède, deux jours après l'arrivée de l'Airwheel Q5.
Mio nipote era in visita dalla Svezia due giorni dopo è arrivato il Airwheel Q5.

Les framboises se détériorent facilement et doivent être consommées dans 1-2 jours après l'arrivée.
I lamponi deperiscono facilmente e devono essere consumati entro 1-2 giorni dopo l'arrivo.

Conditions d'annulation: Annulation de 30 jours après l'arrivée précédent, la charge 1 nuit par chambre.
Cancellazioni: Annullamento dopo 30 giorni arrivo, il pagamento di 1 notte per camera.

Ce processus est valide pourvu que l'arrivée à l'hôtel se fasse dans une période ne dépassant pas 30 jours après l'arrivée dans le pays.
Questa procedura è valida a condizione che l'arrivo in hotel avvenga in un periodo non superiore a 30 giorni dall'ingresso nel Paese.

Nous permettons demandes de poids dans les 30 jours après l'arrivée au cargos port de destination contre rapport d'inspection tiers.
Permettiamo reclami peso entro 30 giorni dopo i carichi arrivano al porto di destinazione contro la relazione di ispezione di terze parti.

La demande de prolongation du visa doit être faite au plus tard 15 jours après l'arrivée dans le pays.
Che chiedono l'estensione dovrebbe essere fatto entro e non oltre 15 giorni dopo l'ingresso nel paese.

L'impératrice Thérèse-Christine meurt quelques jours après l'arrivée de la famille impériale en Europe, et la princesse Isabelle et sa famille déménagent en Normandie pendant que l'empereur reste à Paris.
L'Imperatrice consorte Teresa Cristina morì pochi giorni dopo essere giunta in Europa e Isabella e la sua famiglia si spostarono altrove mentre Pietro II rimase a Parigi.

Le processus de remboursement prendra environ 5 à 14 jours après l'arrivée des marchandises.
Il processo di rimborso richiederà dai 5 ai 14 giorni circa dopo l'arrivo della merce.

Dans un délai de 14 jours après l'arrivée en Suisse et avant la prise d'emploi, les citoyennes et citoyens de l'UE-25/AELE doivent s'annoncer auprès de leur commune de domicile et demander une autorisation de séjour.
Entro 14 giorni dopo l'arrivo in Svizzera e prima della presa di impiego, le cittadine e cittadini dell'UE-25/AELE devono annunciarsi vicino al loro comune di domicilio e chiedere un'autorizzazione di soggiorno.

L'échantillonnage en vue de cet examen sera effectué au plus tôt quarante jours après l'arrivée des derniers porcs.
Il campionamento per l'esame suddetto è effettuato non prima di 40 giorni dall'arrivo degli ultimi suini.

Non, vous pouvez souscrire l'assurance pour hôtes jusqu'à cinq jours après l'arrivée en Suisse sans déclaration de santé, car les affections préexistantes ne sont en règle générale pas assurées.
No, l'assicurazione per gli ospiti può essere stipulata fino a cinque giorni dopo l'arrivo in Svizzera senza esame dello stato di salute, in quanto i disturbi pregressi non sono comunque assicurati.

Rosmini lui-même envoya une lettre de Stresa avec la liste des livres à acheter, deux jours après l'arrivée des premiers religieux.
Fu lo stesso Rosmini, due giorni dopo l'arrivo dei primi religiosi, a inviare una lettera da Stresa con l'elenco dei libri da acquistare.

Usage recommandé: En cas de décompensation à cause du décalage horaire, prendre 1 dose le premier jour de voyage et pendant les premiers jours après l'arrivée.
Raccomandazioni d'uso: In caso di problemi con il fuso orario, prendere 1 dose il primo giorno di viaggio e durante i primi giorni dopo l'arrivo.

Actuellement, les trafiquants d'ailerons de requins doivent déclarer ce qu'ils ont transporté 14 jours APRÈS l'arrivée du conteneur à Hong Kong sous peine d'une amende de retard de 80$HK(10$US).
Attualmente i contrabbandieri di pinne di squalo sono tenuti a dichiarare quanto spedito entro 14 giorni dall'arrivo del container a Hong Kong, pena una sanzione tardiva di 80HK$(10US$).

Si pour une raison ou pour une autre, vous n'êtes pas satisfait ou vous avez des préoccupations, notre politique de remboursement vous permet de nous contacter dans les 30 jours après l'arrivée du colis.
Se per qualche motivo non siete soddisfatti o avete dei dubbi, la nostra politica di rimborso vi permette di contattarci entro 30 giorni dall'arrivo del pacchetto.

Le dépôt de confirmation sera retourné pour les chambres qui seront annulées un mois avant l'arrivée, un mois à 7 jours après l'arrivée peut être récupéré pour un autre séjour de la saison en cours.
La caparra confirmatoria verrà restituita per le camere che verranno disdette un mese prima dell'arrivo, da un mese a 7 giorni dall'arrivo potrà essere recuperata per un altro soggiorno entro la stagione in corso.

Une autre option est de prendre un à cinq milligrammes par heure avant le coucher pendant deux jours avant le départ et deux à trois jours après l'arrivée à destination.
Un'altra opzione è quella di prendere da uno a cinque milligrammi l'ora prima di andare a dormire per i due giorni precendenti la partenza e da due a tre giorni dopo l'arrivo a destinazione.

Dans tout autre cas, à transmenre les fiches de pêche cirées ci-dessus aux autorités seychelloises dans le délai de quatorze jours après l'arrivée dans tout port autre que Victoria.
Negli altri casi, a trasmettere le schede di pesca di cui sopra alle autorità seicellesi entro 14 giorni dall'arrivo in qualsiasi porto diverso da Victoria.

Si pour une raison ou pour une autre, vous n'êtes pas satisfait ou vous avez des préoccupations, notre politique de remboursement vous permet de nous contacter dans les 30 jours après l'arrivée du colis.
Se da alcune ragioni non siete soddisfatto o avete tutte le preoccupazioni, la nostra politica senza problemi della parte posteriore dei soldi permette che ci contattiate entro 30 giorni dell'arrivo del pacchetto.

Les informations contenues dans la liste visée au paragraphe 2 sont introduites dans la base de données nationale relative aux bovins au plus tard sept jours après l'arrivée des animaux dans les pâturages.
Le informazioni contenute nell'elenco di cui al paragrafo 2 sono introdotte nella banca dati nazionale relativa ai bovini al più tardi sette giorni dopo l'arrivo degli animali al pascolo.

En cas d'octroi d'une telle dérogation, les équidés de boucherie doivent être directement acheminés vers l'abattoir désigné pour y être abattus dans un délai n'excédant pas cinq jours après l'arrivée à l'abattoir.
Se è accordata una deroga, gli equini da macello devono essere trasportati direttamente nel mattatoio designato affinché siano macellati entro un termine non superiore a 5 giorni dopo l'arrivo al mattatoio.

Les porcs du troupeau repeuplé fassent l'objet d'un examen sérologique conformément au manuel de diagnostic. L'échantillonnage en vue de cet examen est effectué au plus tôt 45 jours après l'arrivée des derniers porcs;
I suini dell'allevamento ripopolato siano sottoposti a un esame sierologico conformemente al manuale di diagnostica; il campionamento per l'esame suddetto è effettuato non prima di 45 giorni dall'arrivo degli ultimi suini.

Le solde est dû un jour après l'arrivée en espèces ou par carte.
Saldo è dovuto un giorno dopo l'arrivo in contanti o carta.

Si la réservation est d'annuler avant le 2 jour après l' ⁣arrivée, l'hôtel rembobiner la première nuit.
Se la prenotazione si annulla prima due giorni dopo l'arrivo l'hotel riavvolgere la prima notte.

Votre hôte recevra alors le jour après l'arrivée à la maison automatiquement une invitation pour écrire une opinion.
Il giorno dopo il rientro a casa, il vostro ospite riceve automaticamente l'invito a scrivere un review.

Nous s'il vous plaît nos hôtes pour payer le séjour jusqu'au deuxième jour après l'arrivée.
Preghiamo i nostri graditi ospiti per pagare il soggiorno fino al secondo giorno dopo l'arrivo.

Un jour après l' ⁣arrivée, nous allons: Alimentaire a été acheté, les nœuds avec l'équipage a traversé et a expliqué que le navire.
Un giorno dopo l' ⁣arrivo, andiamo: Food è stato acquistato, i nodi con la troupe ha attraversato e ha spiegato che la nave.

Il m'a dit qu'il avait cette sensation bizarre que le jour après l'arrivée de Woodall, j'allais commencer à envoyer des citations a comparaitre aux clients de Pearson Specter.
Mi disse di aver avuto la sensazione che il giorno dopo l'arrivo di Woodall, io avrei cominciato a mandare mandati di comparizione ai clienti della Pearson Specter.