L'EXPLOITATION DES SYSTÈMES Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• funzionamento dei sistemi
• operativa dei sistemi
• il funzionamento dei sistemi
• gestione dei sistemi
• lo sfruttamento dei sistemi
• nella gestione dei sistemi

Esempi di utilizzo di L'exploitation des systèmes in Francese e relative traduzioni in Italiano

Les Recommandations sur le choix et l'exploitation Des systèmes du chauffage à eau.
Raccomandazioni come a scelta e lo sfruttamento dei sistemi di riscaldamento acquatico.

L'exploitation des systèmes spatiaux par segment terrien et type de service représente une source encore plus grande de croissance et d'emploi.
Lo sfruttamento dei sistemi spaziali per segmento terrestre e per industria di servizi rappresenta una fonte ancora maggiore di crescita e occupazione.

Relatif à la mise en place et l'exploitation des systèmes européens de radionavigation par satellite.
Relativo alla realizzazione e al funzionamento dei sistemi europei di radionavigazione via satellite.

De nombreux progrès ont pu etre accomplis depuis toutefois la gestion des programmes devra évoluer pour permettre d'intégrer les fonctions plus opérationnelles liées à l'exploitation des systèmes.
Numerosi progressi sono stati compiuti, ma la gestione dei programmi deve evolvere per consentire di integrare le funzioni più operative connesse al funzionamento dei sistemi.

Les recettes provenant de l'exploitation des systèmes sont perçues par la Communauté européenne.
Gli introiti provenienti dalla fase operativa dei sistemi sono percepiti dalla Comunità europea.

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la mise en œuvre et l'exploitation des systèmes européens de radionavigation par satellite.
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla realizzazione e al funzionamento dei sistemi europei di radionavigazione via satellite.

Les activités liées à l'exploitation des systèmes ainsi qu'aux actions préalables ou préparatoires à cette exploitation..
Le attività della fase operativa dei sistemi e gli interventi preliminari o preparatori di tale fase.

Cela suppose toutefois que l'infrastructure complète de Galileo soit achevée et que l'exploitation des systèmes permette une fourniture fiable des services.
Tuttavia, ciò presuppone che l'infrastruttura completa di Galileo sia completata e che il funzionamento dei sistemi consenta una fornitura affidabile di servizi.

Pour la localisation et l'exploitation des systèmes de surveillance terrestres, il faut prendre en compte les contraintes environnementales.
L'ubicazione e il funzionamento di sistemi di sorveglianza a terra tiene conto dei vincoli ambientali.

Avis sur la"Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la mise en place et l'exploitation des systèmes européens de radionavigation par satellite.
Parere in merito alla Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla realizzazione e al funzionamento dei sistemi europei di radionavigazione via satellite.

Les recettes générées par l'exploitation des systèmes sont perçues par l'Union, versées au budget de l'Union et affectées aux programmes.
Le entrate generate dalla fase operativa dei sistemi sono percepite dall'Unione, sono versate sul bilancio comunitario e assegnate ai programmi.

La Commission a présenté aux ministres sa proposition de règlement relatif à la mise en place et l'exploitation des systèmes européens de radionavigation par satellite(EGNOS et Galileo) doc.
La Commissione ha presentato ai ministri una proposta di regolamento relativo alla realizzazione e al funzionamento dei sistemi europei di radionavigazione via satellite EGNOS e Galileo 17844/11.

Dans le cadre de l'exploitation des systèmes, elle contribue à la commercialisation des services, y compris en procédant à l'analyse de marché nécessaire;
In seno ala fase operativa dei sistemi, contribuisce alla commercializzazione dei servizi, effettuando anche le necessarie analisi di mercato;

Aux fins d'équilibrer le cadre réglementaire, il convient enfin d'y inclure un nouveau service d'investissement, afférent à l'exploitation des systèmes de négociation multilatérale Multilateral Trading Facilities ou MTF.
Per porre in essere un quadro normativo adeguato, si deve prevedere l'inclusione di un nuovo servizio di investimento che consiste nella gestione dei sistemi multilaterali di negoziazione.

Le développement et l'exploitation des systèmes d'information et d'infrastructure, ainsi que la formation et le support des utilisateurs, ont suivi la même tendance.
La stessa tendenza si riscontra nello sviluppo e nella gestione dei sistemi d'informazione e d'infrastruttura, nonché nella formazione e nel supporto agli utenti.

Systèmes d'ingénierie mécanique et de transport(y compris l'ingénierie aérospatiale, ingénierie automobile, ingénierie navale et l'océan, et la planification et l'exploitation des systèmes de transport).
Sistemi di ingegneria meccanica e dei trasporti(ingegneria aerospaziale tra cui, Ingegneria automobilistica, ingegneria navale e l'oceano, e la pianificazione e il funzionamento dei sistemi di trasporto).

La mise au point, la maintenance et l'exploitation des systèmes de communication et d'échange d'informations.
Sviluppo, manutenzione e gestione di sistemi di comunicazione e di scambio di informazioni.

En conclusion quelques recommandations sur observation des normes de construction(selon SNiP), qui il faut prendre en considération au montage, le réglage et l'exploitation des systèmes de chauffage.
In conclusione molte raccomandazioni come all'osservanza di norme di costruzione(come Tagliuzzare) che seguono prendere in considerazione nell'ammantare, regulirovke e lo sfruttamento di sistemi di otopitelnykh.

La délégation des activités liées à l'exploitation des systèmes, notamment la gestion des contrats à l'agence du GNSS européen.
La delega delle attività legate al funzionamento dei sistemi, e in particolare la gestione dei contratti all'agenzia del GNSS europeo.

En 2008, l'ESA élaborera des scénarios et proposera des programmes de mise au point de technologies pour les lanceurs de la prochaine génération, tout en soutenant l'exploitation des systèmes existants.
Nel corso del 2008 l'ASE preparerà scenari e proporrà programmi per lo sviluppo di tecnologie per la prossima generazione di lanciatori, sostenendo allo stesso tempo lo sfruttamento dei sistemi esistenti.

Les services nécessaires pour l'exploitation des systèmes monétaires actuellement répandus tels que les banques, les cartes de crédit et les véhicules blindés utilisent également beaucoup d'énergie.
Anche i servizi necessari per l'operazione degli attuali sistemi monetari, come banche, carte di credito e auto blindate, utilizzano molta energia.

Les principes sont importantes et pertinentes pour un large éventail de secteur public, du personnel, ceux qui traitent directement avec le public, et le personnel impliqué dans la conception et l'exploitation des systèmes.".
I principi sono importanti e rilevanti per una vasta gamma dei dipendenti pubblici- quelli che trattano direttamente con il pubblico e anche il personale coinvolto nella progettazione e sistemi operativi.".

En amont, la construction et l'exploitation des systèmes européens génèrent des bénéfices directs pour des centaines de sociétés à travers l'UE et engendrent des milliers d'emplois de haute qualification.
A monte, la costruzione e l'operazione dei sistemi europei generano benefici diretti per centinaia di società nell'UE e creano migliaia di posti di lavoro altamente qualificati.

L'option couvre la mise en commun des capacités existantes et l'acquisition des éléments nécessaires pour compléter le système, ainsi que la maintenance et l'exploitation des systèmes SSA terrestres et spatiaux.
Essa prevede l'aggregazione delle capacità esistenti e l'acquisizione delle componenti necessarie a completare il sistema, nonché la manutenzione e la gestione dei sistemi terrestri e spaziali dell'SSA.

Les perspectives de recettes financières directes générées par l'exploitation des systèmes s'avèrent très limitées pour l'UE, comme il a été mis en évidence lors des négociations menées en 2004-2007 en vue d'un partenariat public-privé.
Le prospettive di entrate finanziarie dirette generate dal funzionamento dei sistemi sono molto limitate per l'UE, come è stato evidenziato nel corso dei negoziati del 2004-2007 sul partenariato pubblico-privato.

L'article 10 fixe les règles pour le partage des coûts entre les États membres et la Communauté en ce qui concerne la mise en œuvre et l'exploitation des systèmes douaniers informatisés couverts par la présente décision.
L'articolo 10 stabilisce le norme per la suddivisione tra gli Stati membri e la Comunità delle spese relative all'attuazione ed alla gestione dei sistemi di informatizzazione doganale previsti dalla presente decisione.

Le présent règlement établit les règles relatives à la mise en place et à l'exploitation des systèmes dans le cadre des programmes européens de radionavigation par satellite, notamment celles relatives à la gouvernance et à la contribution financière de l'Union.
Il presente regolamento stabilisce le norme relative alla realizzazione e alla messa in funzione dei sistemi nel quadro dei programmi europei di radionavigazione via satellite, in particolare quelle riguardanti la governance e l'intervento finanziario dell'Unione.

Le(s) membre(s) du personnel responsable(s) assurera(assureront) le contrôle de qualité, la gestion de projets et le suivi budgétaire des processus informatiques concernant la spécification des exigences, la mise en œuvre et l'exploitation des systèmes.
Uno o più membri del personale dovranno garantire il controllo di qualità, la gestione del progetto e il controllo di bilancio dei processi informatici relativi alle specifiche tecniche, la realizzazione e il funzionamento dei sistemi.

Au niveau opérationnel, de nouveaux gains d'efficacité ont été réalisés en ce qui concerne le déploiement et l'exploitation des systèmes informatiques, grâce à la promotion de la réutilisation des technologies et au développement de services communs.
Sul piano operativo si sono registrati miglioramenti in termini di efficienza nell'attuazione e nella gestione dei sistemi informatici grazie alla promozione del riutilizzo delle tecnologie e allo sviluppo di servizi comuni.