L'OBJET DE LA PROPOSITION Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• lo scopo della proposta
• l'oggetto della proposta
• l'obiettivo della proposta
• la finalità della proposta
• la proposta in mira
• la proposta intende

Esempi di utilizzo di L'objet de la proposition in Francese e relative traduzioni in Italiano

C'est l'objet de la proposition N°3.
E' questo l'oggetto della proposta n°3.

L'ajout de cette condition préalable serait une nouveauté et étranger à l'objet de la proposition.
L'introduzione di tale presupposto costituirebbe una novità senza effettivo rapporto con la finalità della proposta.

Ce chapitre définit l'objet de la proposition(article 1er) ainsi que ses concepts clés article 2.
Il presente capo definisce l'oggetto della proposta(articolo 1) e i suoi concetti fondamentali articolo 2.

À la suite de cette extension, il convient d'introduire les références nécessaires aux preuves de l'origine EUR-MED dans les dispositions faisant l'objet de la proposition ci-jointe.
In seguito a tale estensione occorre introdurre nelle disposizioni oggetto delle presente proposta il necessario riferimento alle prove dell'origine EUR-MED.

Pour bien cerner l'objet de la proposition il faut se mettre d'accord sur le type d'action judiciaire dont il s'agit.
Per ben definire l'oggetto della proposta occorre mettersi d'accordo sul tipo d'azione giudiziaria di cui si tratta.

L'article 1er et l'article 2 précisent l'objet de la proposition et donnent la définition des principaux termes utilisés.
Gli articoli 1 e 2 precisano l'oggetto della proposta e contengono le definizioni dei principali termini utilizzati nell'atto.

L'objet de la proposition est de créer un système communautaire de protection juridique pour les dessins et modèles industriels.
Scopo della proposta è quello di creare un sistema comunitario di tutela giuridica per i disegni e i modelli industriali.

L'amendement 24 se propose de clarifier encore l'objet de la proposition d'une manière qui soit totalement acceptable pour la Commission.
L'emendamento 24 intende chiarire ulteriormente l'argomento della proposta perché sia pienamente accettabile dalla Commissione.

L'objet de la proposition est d'étendre le champ d'application de la directive 80/1268/CEE aux véhicules N1 véhicules utilitaires légers.
L'obiettivo della proposta è di estendere il campo di applicazione della direttiva 80/1268/CEE ai veicoli N1 veicoli commerciali leggeri.

Pour bien cerner l'objet de la proposition il faut se mettre d'accord sur le type d'action judiciaire dont il est question.
Per ben definire l'oggetto della proposta occorre mettersi d'accordo sul tipo d'azione giudiziaria in questione.

L'objet de la proposition à l'examen est de procéder à la codification de la directive 75/442/CEE du Conseil du 15 juillet 1975 relative aux déchets.
Lo scopo della proposta in esame è quello di avviare la codificazione della direttiva 75/442/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1975, relativa ai rifiuti.

D'une manière générale, l'objet de la proposition est de réduire la charge liée à la réglementation qui pèse sur les entreprises du secteur des communications électroniques.
In linea generale, scopo della proposta è di alleggerire la regolamentazione che disciplina l'attività delle imprese nel settore delle comunicazioni elettroniche.

L'objet de la proposition est d'étendre le champ d'application de la directive actuelle de manière à couvrir également les petits moteurs à allumage commandé.
La proposta mira ad ampliare il campo di applicazione dell'attuale direttiva in modo da coprire anche i piccoli motori ad accensione comandata.

L'article 1er décrit l'objet de la proposition, qui consiste à garantir que les États du pavillon de l'UE s'acquittent de leurs responsabilités dans l'application et le contrôle de l'application de la directive 2009/13/CE.
L'articolo 1 descrive l'oggetto della proposta, che consiste nel garantire che gli Stati di bandiera dell'UE ottemperino alle proprie responsabilità nell'applicazione e nel controllo dell'applicazione della direttiva 2009/13/CE.

L'objet de la proposition de règlement est précisément de bâtir ce cadre juridique et d'assurer cette sécurité juridique sur les questions essentielles que sont.
Scopo della proposta di regolamento è istituire per l'appunto un tale quadro normativo e garantire la sicurezza giuridica sulle questioni essenziali, ovvero.

Tel est l'objet de la proposition règlementaire transmise au Parlement européen et au Conseil avec la présente communication.
Questo è l'obiettivo della proposta di regolamento trasmessa al Parlamento europeo ed al Consiglio con la presente comunicazione.

L'objet de la proposition de règlement est d'introduire dans le système de réception CE par type des véhicules à moteur une obligation d'installation d'un système eCall embarqué.
Lo scopo della proposta consiste nell'introdurre nel sistema di omologazione CE degli autoveicoli‑ l'obbligo di installare un sistema eCall di bordo.

L'objet de la proposition de directive à l'examen est d'éviter que deux normes soient appliquées parallèlement concernant l'échange de renseignements relatifs aux comptes financiers.
L'obiettivo della proposta di direttiva in esame è evitare l'applicazione parallela di due standard sullo scambio di informazioni finanziarie a fini fiscali.

L'objet de la proposition est apparemment la modification d'un règlement de procédure vieux de plus de 35 ans que l'on souhaite réformer depuis des années déjà.
Apparentemente oggetto della proposta è la modifica di un Regolamento procedurale vecchio di più di trentacinque anni, di cui ormai da anni si invocava la riforma.

L'objet de la proposition est de prendre en compte, entre autres, les évolutions technologiques qui impliquent d'adapter le cadre juridique précédemment harmonisé.
L'obiettivo della proposta è tener conto, fra l'altro, dell'evoluzione della tecnologia che richiede un adeguamento del quadro giuridico precedentemente armonizzato.

L'objet de la proposition est de procéder à la codification de la directive 90/219/CEE du Conseil, du 23 avril 1990 relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés.
Scopo della proposta in esame è avviare la codificazione della direttiva 90/219/CEE del Consiglio, del 23 aprile 1990, sull'impiego confinato di microrganismi geneticamente modificati.

L'objet de la proposition est de procéder à la codification de la directive 69/466/CEE du Conseil du 8 décembre 1969 concernant la lutte contre le pou de San José.
La proposta in esame mira ad avviare la codificazione della direttiva 69/466/CEE del Consiglio dell'8 dicembre 1969 concernente la lotta contro la cocciniglia di San José.

Ensuite, l'objet de la proposition, à savoir l'accès direct ou indirect de certaines instances au SIS et la consultation par celles-ci des données qu'il contient, n'est pas laissé à la discrétion aux États membres.
In secondo luogo, l'oggetto della proposta, ad esempio l'accesso diretto o indiretto al SIS e la consultazione dello stesso da parte di alcune autorità, non concede alcuna discrezionalità agli Stati membri.

L'objet de la proposition de la Commission est de parvenir à instaurer des conditions équitables pour tous les acteurs économiques sur les marchés de l'électricité et du gaz naturel dans l'Union européenne.
L'obiettivo della proposta della Commissione è apprestare un terreno di gioco omogeneo per tutti i soggetti operanti sui mercati dell'energia elettrica e del gas nell'Unione europea.

L'objet de la proposition est de modifier la directive 80/1268/CEE, telle que modifiée en dernier lieu par la directive 1999/100/CE, afin d'étendre le champ d'application de la directive aux véhicules N1 véhicules utilitaires légers.
L'obiettivo della proposta è quello di modificare la Direttiva 80/1268/CEE, modificata da ultimo dalla Direttiva 1999/100/CE, allo scopo di estendere il suo campo di applicazione ai veicoli N1 veicoli commerciali leggeri.

L'objet de la proposition est de procéder à la codification de la directive 93/94/CEE du Conseil du 29 octobre 1993 relative à l'emplacement pour le montage de la plaque d'immatriculation arrière des véhicules à moteur à deux ou trois roues.
Lo scopo della proposta in esame è quello di procedere alla codificazione della direttiva 93/94/CEE del Consiglio del 29 ottobre 1993 relativa all'alloggiamento per il montaggio della targa posteriore d'immatricolazione dei veicoli a motore a due o tre ruote.

L'objet de la proposition soumise au vote est d'actualiser les montants minimaux de l'assurance obligatoire, dans le cadre de l'harmonisation communautaire en la matière, par le biais de la directive qui nous occupe sur l'assurance automobile.
Lo scopo della proposta in discussione è di aggiornare gli importi minimi obbligatori di copertura assicurativa previsti dalla direttiva in questione sulla sicurezza degli autoveicoli, nel quadro dell'armonizzazione della normativa comunitaria in materia.

L'objet de la proposition est de procéder à la codification de la directive 75/321/CEE du Conseil du 20 mai 1975 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au dispositif de direction des tracteurs agricoles ou forestiers à roues.
Lo scopo della proposta in esame è avviare la codificazione della direttiva 75/321/CEE del Consiglio, del 20 maggio 1975, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al dispositivo di sterzo dei trattori agricoli o forestali a ruote.

L'objet de la proposition est de procéder à la codification de la directive 74/151/CEE du Conseil du 4 mars 1974 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à certains éléments et caractéristiques des tracteurs agricoles ou forestiers à roues.
Lo scopo della proposta in esame è quello di avviare la codificazione della direttiva 74/151/CEE del Consiglio del 4 marzo 1974, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative a taluni elementi e caratteristiche dei trattori agricoli o forestali a ruote.