Esempi di utilizzo di Légitimation in Francese e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mutisme complet, compréhension et légitimation de la Turquie.
Silenzio assoluto, accondiscendenza e assecondamento della Turchia.Conditions de légitimation du traitement des données à caractère personnel.
Objet: Reconnaissance et équivalence des titres de légitimation des handicapés.
Une légitimation, une appropriation et une responsabilité démocratiques effectives.
Legittimità democratica, titolarità e responsabilità effettive.Il refuse de cautionner,ne serait-ce que par sa présence, la légitimation par le Parlement européen des crimes impérialistes.
Rifiuta di partecipare,anche solo con la sua presenza, alla legittimizzazione dei crimini imperialisti da parte del Parlamento europeo.
Le persone traducono anche
Cartes de légitimation pour les bénéficiaires de privilèges et d'immunités.
Carte d'identità speciali(Legitimationskarten) per i beneficiari di privilegi e immunità.Par la volonté du chef de famille, la famille pourrait inclure des personnesnées en dehors de la famille par adoption ou légitimation.
Per volontà del capofamiglia, Notre légitimation découle de la protection de votre identité et de la prévention d'activité frauduleuse.
La nostra legittimazione deriva anche dalla protezione della tua identità e dalla prevenzione di attività fraudolente.Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, c'est à toute vitesse que les universités, en Grèce,perdent leur légitimation académique.
Signora Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, le università greche stannorapidamente perdendo le loro credenziali accademiche.Titre de légitimation délivré par le ministère des affaires étrangères au personnel administratif et technique des ambassades.
Titre de légitimation délivré par le Ministère des Affaires Etrangères au personnel administratif et technique des Ambassades.Si la mission consiste à arrêter des lois,le moyen de légitimation approprié est l'élection au sens de la démocratie représentative.
Se tale compito prevede l'esercizio di poteri legislativi,lo strumento più adatto per la legittimazione è rappresentato da elezioni, nel senso della democrazia rappresentativa.Les informations de légitimation, c.-à-d. les données d'accès, doivent être inaccessibles aux tiers et conservées de manière sécurisée pour éviter tout accès non autorisé.4.
Le informazioni sulla legittimazione, vale a dire i dati per l'accesso, devono essere inaccessibili per terzi e protetti da accessi non autorizzati.4.Il sont indispensables auprocessus même d'intégration, à la légitimation des institutions de l'Union et à la transparence de la pratique politique.
Indispensabili ai fini delprocesso di unificazione stesso, ai fini della legittimazione Nous estimons que la proposition de réforme institutionnelle doit être portée à la connaissance des citoyens au cours desélections de 1999 pour son débat et sa légitimation.
Riteniamo che la proposta di riforma istituzionale debba essere portata a conoscenza dei cittadini nelle elezioni del 1999,affinché se ne possa discutere ed ottenere una legittimazione.Dans les temps à venir, la base de légitimation du gouvernement sera la tentative de freiner l'attaque contre les acquis fondamentaux des mouvements ouvriers.
In tempi a venire, la legittimità di base del governo tenterà di rallentare l'attacco contro le conquiste fondamentali del movimento operaio.Et la demande permanente, compréhensible à la Secrétaireried'État du Vatican d'une plus grande légitimation politique pour l'Autorité nationale palestinienne.
E La condition fondamentale et la base de légitimation du droit de participation est en tout cas une représentativité suffisante des représentants de la société civile.
La premessa fondamentale, e base legittimante il diritto alla partecipazione, è che vi sia una sufficiente rappresentatività dei rappresentanti della società civile organizzata.Il est vrai que la politique extérieure commune n'est pas allée aussi loinqu'elle aurait dû et que la légitimation démocratique de la construction européenne reste insuffisante ou trop complexe.
È vero che la politica estera comune non è andatatanto oltre come avrebbe dovuto e che la legittimità democratica dell'edificazione europea è ancora insufficiente o troppo incompleta.Les organisations de consommateurs sont régies par les règles nationales qui impliquent le respect decritères minimums pour leur reconnaissance et leur légitimation.
C'est la raison pour laquelle il est indispensable quenos propositions et leur légitimation démocratique soient à la hauteur des objectifs que nous nous sommes fixés.
È perciò necessario che Il ne fait aucun doute quele Kremlin affectionne cette légitimation internationale d'un gouvernement décrit comme un État maffieux virtuel dans les câbles diplomatiques récemment divulgués par WikiLeaks.
Senza dubbio il Cremlino apprezza molto la legittimazione internazionale di un governo descritto nei cablogrammi diplomatici statunitensi di recente trapelati da WikiLeaks quale vero e proprio stato mafioso.Services à contacter lors de l'entrée en fonctionsCartes de service Titre de légitimation Laissez-passer Compte en banque convertible Exonération des taxes Attestations.
Servizi con cui prendere contatto all'entrata in servizioCarta di servizio«Titre de légitimation» Lasciapassare Conto bancario convertibile Franchigie doganali Attestati.Je voudrais savoir s'il est prévu de prendre en considération une légitimation démocratique de la décision ou si la Commission estime que la légitimation démocratique de l'OMC ne pose pas de problème.
Vorrei sapere se sia prevista una Cette représentativité est, aux termes de l'avissur le Livre blanc"gouvernance européenne", la base de légitimation pour participer effectivement au processus de formation des politiques et de préparation des décisions communautaires.
Conformemente al parere sul Libro bianco"Governance europea",detta rappresentatività costituisce la base di legittimità per partecipare concretamente al processo di formazione delle politiche e di preparazione delle decisioni comunitarie.J'ai célébré avec Su Changshan parce queSu a demandé à maintes reprises sa légitimation au Saint-Siège, tout en sachant que le Saint-Siège ne pouvait le légitimer parce qu'à Baoding il y avait encore l'évêque ordinaire légitime Su Zhimin et moi-même.
Ho concelebrato con Su Changshan perché Suaveva chiesto tante volte la sua legittimazione alla Santa Sede, pur sapendo che la Santa Sede non poteva legittimarlo, perché a Baoding c'erano ancora il legittimo vescovo ordinario Su Zhimin e il sottoscritto.Le gouvernement luxembourgeois etla Cour des comptes délivrent un titre de légitimation qui exempte les fonctionnaires des formalités d'enregistrement des étrangers au Grand-Duché.
Il governo lussemburghese e laCorte dei conti rilasciano un«titre de légitimation», che esime i funzionari dalle formalità di registrazione previste per gli stranieri nel Granducato.Mais alors, s'il s'agit d'un comité éthique de l'Union,il doit avoir une légitimation démocratique, et ses membres ne doivent pas être nommés sans consultation du Parlement et du Conseil.
Ma allora, se si tratta di un comitato etico dell'Unione,esso deve avere una legittimazione democratica, e i suoi membri non devono essere nominati senza alcuna consultazione del Parlamento e del Consiglio.La participation du Parlement européen à cette procédure législativen'est qu'un élément de la légitimation démocratique de la politique monétaire européenne par le dialogue monétaire entre la Banque centrale européenne et le Parlement européen.
La partecipazione del Parlamento europeo a questa procedura legislativarappresenta un elemento di legittimazione democratica della politica monetaria europea attraverso il dialogo fra la Banca centrale europea e il Parlamento europeo.
