Esempi di utilizzo di La non-conformité in Francese e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Une simple erreurd'utilisateur peut entraîner la non-conformité et des amendes.
Un errore banale potrebbe determinare una non conformità e conseguenti sanzioni.L'incompréhension, la non-conformité des positions de vie font le mariage invivable.
Justifié sur la base de nos intérêts légitimes à éviter la non-conformité et à préserver notre réputation.
Giustificata in base ai nostri legittimi interessi per evitare la non conformità e proteggere Il pretesto utilizzato è la mancata conformità con le innumerevoli condizioni imposte da Bruxelles.La Commissione valuta gli importi da escluderetenendo conto della gravità dell'inosservanza constatata.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con aggettivi
non gouvernementales
organisations non gouvernementales
non tissé
non métalliques
non discriminatoires
non conformes
non essentiels
le non-respect
non tarifaires
non financières
Più
Utilizzo con verbi
non autorisé
non déclaré
dit non
non accompagnés
non inclus
non utilisés
non couverts
non dénommés
non traitée
non compris
Più
Lorsque la non-conformité persiste, la Commission engage des actions officielles pour violation du droit de l'Union.
Qualora l'inosservanza persista, la Commissione avvia un'azione formale per violazione del diritto dell'UE.Il démontre, à la satisfaction des autorités compétentes,que les effets de la non-conformité sont négligeables.
Dimostra, con soddisfazione delle autorità competenti,che l'effetto della non conformità non è significativo.La non-conformité à l'égard de ces normes et réglementations peut entraîner des risques importants et les conséquences qui en découlent.
L'inosservanza di queste normative può comportare rischi significativi con conseguenze.La Commissione valuta gli importi da rifiutare tenendo conto, in particolare,della gravità dell'inosservanza constatata.Geox est responsable de la non-conformité et des défauts des Produits qu'il achète sur le Site en vertu de la loi.
Geox à ̈ responsabile per la non conformità e i difetti dei Prodotti che acquisti sul Sito ai sensi di legge.En particulier,les autorités de surveillance du marché indiquent si la non-conformité résulte d'une des causes suivantes.
In particolare,le autorità di vigilanza del mercato indicano se l'inadempienza sia dovuta a uno dei motivi che seguono.La non-conformité peut résulter dans une image de marque diminuée, de lourdes amendes, des rappels coûteux et de longs retards.
La non-conformità può compromettere Justifié sur la base des intérêtslégitimes d'Avanade à éviter la non-conformité et à préserver sa réputation.
Giustificata in base ai legittimi interessi diAvanade volti a evitare la non conformità e a proteggere Enfin, il faut marquer la non-conformité de leur extérieur à l'intérieur des locaux dans les bâtiments de l'architecture moderne.
Finalmente e, segue notare la discrepanza del loro aspetto di alloggio di intereru negli edifici di architettura moderna.L'État membre informe immédiatement la Commission de cette mesure et indique les raisonsde sa décision et, en particulier, si la non-conformité résulte.
Lo Stato membro informa immediatamente la Commissione della misura adottata, precisandone i motivi,ed indicando in particolare se la mancata conformità è dovuta.À la non-conformité aux exigences visées à l'article 3, lorsque l'appareil ne satisfait pas aux normes harmonisées visées à l'article 5, paragraphe 1.
Al mancato rispetto dei requisiti di cui all'articolo 3, laddove l'apparecchio non soddisfi le norme armonizzate di cui all'articolo 5, paragrafo 1.Pour tout signalement concernant les défauts ou la non-conformité des Produits, veuillez contacter notre Service Client, nous serons heureux de vous aider.
Per qualsiasi segnalazione su difetti o non conformità dei Prodotti ti preghiamo di contattare il nostro Customer Care, saremo felici di aiutarti.L'État membre informe immédiatement la Commission d'une telle mesure etindique les raisons de sa décision, en particulier si la non-conformité résulte.
Lo Stato membro informa immediatamente la Commissione della suddetta misura,motivandone la decisione e precisando in particolare se la mancata conformità è dovuta.B l'importance de la non-conformité au contrat s'agissant de parvenir à l'usage auquel servirait habituellement un contenu numérique du même type.
B l'entità del difetto di conformità al contratto rispetto allo scopo per il quale il contenuto digitale dalle medesime caratteristiche sarebbe abitualmente utilizzato.I problemi individuati sono per lo più dovuti ad La non-conformité dérisoire du piédestal monumental à la petite sculpture a provoqué la grêle des acuités et les causticités à l'adresse des pouvoirs impuissants.
Il disaccordo ridicolo di un piedistallo monumentale a una piccola scultura ha causato una grandine di scherzi e causticities alle autorità indifese.La Finlandia ha stabilito ulteriori diritti per Lo splafonamento dei contingenti, l'inadempienza soprattutto riguardo alla raccolta e trasmissione di dati, compromettono il processo di ricostituzione.L'État membre notifie immédiatement ces mesures à la Commission, indique les raisons de sa décision et,en particulier, si la non-conformité à la présente directive résulte.
Lo Stato membro comunica immediatamente tali misure alla Commissione, indicando i motivi della sua decisione edin particolare se la mancata conformità alla presente direttiva derivi.Si la non-conformité visée au paragraphe 1 persiste, l'État membre concerné prend toutes les mesures appropriées pour restreindre ou interdire la mise à disposition du récipient sur le marché ou pour assurer son rappel ou son retrait du marché.
Se la non conformità di cui al paragrafo 1 permane, lo Stato membro interessato provvede a limitare o vietare L'obiettivo delle decisioni di conformità è di escludere dal finanziamento comunitario determinate spesequalora la Commissione constati che non sono state eseguite conformemente alle norme comunitarie.Si la non-conformité est attribuée à des carences dans les normes ou les documents normatifs, la Commission, après avoir consulté les parties concernées, porte l'affaire dès que possible devant le comité idoine visé à l'article 10 ou à l'article 11.
Qualora la mancata conformità sia attribuita a lacune delle norme, la Commissione, previa consultazione delle parti interessate, sottopone al più presto la questione all'idoneo comitato di cui all'articolo 10 o all'articolo 11.Si la non-conformité est attribuée à des carences dans les normes ou les documents normatifs, la Commission, après avoir consulté les parties concernées, porte l'affaire dès que possible devant le comité idoine visé aux articles 14 ou 15.
Qualora la mancata conformità sia attribuita a lacune delle norme o dei documenti normativi, la Commissione, previa consultazione delle parti interessate, sottopone al più presto la questione all'idoneo comitato di cui agli articoli 14 o 15.Dans le cas où la non-conformité persiste, l'État membre doit prendre toutes les mesures appropriées pour restreindre ou interdire la mise sur le marché du produit concerné ou assurer son retrait du marché selon les procédures prévues à l'article 8.
Nel caso in cui la non conformità persista, lo Stato membro deve prendere tutte 
