Esempi di utilizzo di Niveau de conformité in Francese e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
D'une manière générale, le niveau de conformité est resté stable par rapport à l'année 2004.
In generale, il grado di conformità è rimasto stabile rispetto al 2004.La première étape consiste à fixer le profil de la surface du plafond, puis en utilisant le profil de plomb fixé au sol au niveau de conformité stricte.
Il primo passo è quello Par conséquent, le niveau de conformité à ces règlementations risque de varier d'un État membre à l'autre ainsi que d'une partie concernée à l'autre.
Dans l'exemple retenu pour illustrer la démarche, les soumissionnaires obtiennent unscore global variant selon le niveau de conformité de leur offre aux attentes qualitatives de la collectivité:.
Nell'esempio proposto, gli offerenti ottengono un punteggiototale che varia a seconda del livello di conformità della loro offerta ai requisiti qualitativi fissati dall'ente:.Par ailleurs, l'Office alimentaire et vétérinaire(OAV) de la Commission a effectué, en 2004 et 2005, une série d'inspections dans les vingt-cinqÉtats membres afin d'évaluer leur niveau de conformité.
Inoltre l'Ufficio alimentare e veterinario Combinations with other parts of speech
Utilizzo con aggettivi
au niveau européen
au niveau international
au niveau local
au niveau régional
un haut niveauau niveau politique
un nouveau niveauau niveau central
un faible niveaupolitiques au niveau
Più
Notre solution offre différents types de rapports et tableaux de bord poursuivre le statut des risques, le niveau de conformité et la mise en place de systèmes de contrôles.
La nostra soluzione offre diversi tipologie Je voudrais dès lors demander auxdeux institutions de clarifier le niveau de conformité avec les réglementations communautaires en ce qui concerne ces contrôles et afin que nous soyons correctement informés lorsque nous prenons des mesures.
Vorrei pertanto invitareentrambe le Istituzioni a chiarire il livello di conformità con le normative comunitarie in relazione a questi controlli ed, affinché possiamo essere adeguatamente informati quando intraprendiamo delle iniziative.Tous les deux ans, les États membres soumettent à la Commission un rapport détaillant leurs activités de contrôle de la mise en œuvre et le niveau de conformité sur leur territoire.
Ogni due anni gli Stati membri riferiscono alla Commissione, nell'ambito Toutefois, il soulève le fait que certains des nouveaux Étatsmembres n'ont pas encore atteint le niveau de conformité souhaité pour qu'il soit possible de leur appliquer le règlement proposé, dès le.
Tuttavia, solleva il fatto che taluni nuovi Stati membri nonhanno ancora conseguito il livello di conformità auspicato perché sia possibile applicare loro il regolamento proposto, fin dal 1" maggio 2004.Remarque: chaque État membre de l'UE supervise les fournisseurs dans son pays, mais une fois qu'un prestataire de services de confiance a été approuvé dans un pays, ses services peuventêtre vendus dans d'autres pays avec le même niveau de conformité.
Nota: ogni stato membro dell'UE vigila sui propri provider interni. Tuttavia, nel momento in cui un TSP viene approvato in un paese, Il en découle des conséquences négatives directes en termes de niveau de conformité, de nombre et de champ des audits ainsi qu'un risque d'expérience limitée des auditeurs.
Ne derivano conseguenzenegative dirette in termini Les États membres devront, cependant, expliquer le choix de la source de données ainsi quel'impact prévu de la source de données sur le niveau de conformité avec les définitions harmonisées.
Gli Stati membri dovranno tuttavia spiegare i motivi della scelta Comme c'était le cas pourles années précédentes, les rapports ont montré un niveau de conformité plus élevé que ce qui est constaté lors des inspections de la Commission mais ils soulignaient généralement le même type de défaillances.
Analogamente agli anni precedenti,le relazioni hanno evidenziato un livello di conformità più elevato rispetto a quello constatato durante le ispezioni della Commissione, hanno evidenziato la stessa tipologia Désormais, grâce à Adobe Document Cloud et à la récente spécification d'API basée sur des standards ouverts développée par le CSC, les entreprisespeuvent offrir le plus haut niveau de conformité et d'excellentes expériences client sur tous les terminaux.
Ora, grazie ad Adobe Document Cloud e alla specifica API a standard aperto sviluppata dal CSC e rilasciata Comme le montre le tableau 4.8, les rapports d'agrément indiquent quecinq organismes payeurs ont atteint un niveau de conformité satisfaisant. Deux organismes présentent des déficiences notables dans deux domaines et quatre autres dans quatre domaines au moins.
La tabella 4.8 mostra che le relazioni sul riconoscimento indicano checinque organismi pagatori hanno raggiunto un livello di conformità soddisfacente, due organismi presentano carenze significative in due settori e quattro risultano carenti in almeno quattro ambiti.En outre, le contrôle régulier des pays reconnus, par une évaluation fréquente, centralisée et professionnelle de la conformité, permettra de confirmer que le niveau de conformité dans le pays tiers est maintenu.
Inoltre, la sorveglianza regolare dei paesi riconosciuti, mediante una frequente valutazione, effettuata in modo centralizzato e professionale, della loro Le CESE se dit préoccupé par le fait que certains des nouveaux Étatsmembres n'ont pas encore atteint le niveau de conformité souhaité pour qu'il soit possible de leur appliquer sans réserve le règlement proposé, dès le 1er mai 2004.
Il Comitato si rammarica tuttavia che alcuni paesi candidati non abbianoancora raggiunto un livello di conformità tale che consenta Obligation d'enregistrement d'un système centralisé d'équipement radio pour être mis sur le marché pour accroître l'efficience et l'efficacité de la surveillance du marché etde contribuer à augmenter le niveau de conformité à la présente directive.
Obbligo Le CESE se dit préoccupé par le fait que certains des nouveaux États membres n'ontpas encore atteint le niveau de conformité souhaité pour qu'il soit possible de leur appliquer sans réserve le règlement proposé, dès le 1er mai 2004.
Il Comitato esprime la propria preoccupazione per il fatto che alcuni paesi candidati non abbianoancora raggiunto un livello di conformità che consenta L'EUTL(European Union Trusted Lists) est une liste publique de plus de 170 prestataires de services actifs(et 40 hérités), dont Adobe, spécifiquement accrédités pour fournirle plus haut niveau de conformité au règlement eIDAS de l'UE.
I cataloghi europei EUTL(European Union Trusted Lists) sono un elenco pubblico Si la force de champ mesurée à l'endroit où le dispositif d'administrationest utilisé dépasse le niveau de conformité RF applicable indiqué ci-dessus, le dispositif d'administration doit être observé pour vérifier que le fonctionnement est normal.
Se l'intensità Obligation d'enregistrement dans un système centralisé du matériel radio destiné à être mise sur le marché' pour améliorer l'efficience et l'efficacité de la''surveillance du marché etde contribuer à élever le niveau de conformité à la présente directive.
Obbligo L'application du présent règlement devrait faire l'objet d'uneévaluation indépendante pour apprécier le niveau de conformité de la mise en œuvre avec la base juridique, mais également pour établir l'applicabilité et la praticabilité du règlement en ce qui concerne la réalisation de ses objectifs.
L'applicazione del presente regolamento dovrebbe essere valutata inmaniera indipendente per verificare il livello di conformità dell'attuazione con la base giuridica, ma anche per stabilire l'applicabilità e la praticabilità del regolamento rispetto al raggiungimento dei suoi obiettivi.Les alertes sur les indicateurs de performance et d'impacts, ainsi que les rapports de consolidation d'évaluation des risques et contrôles permettent d'ajuster les programmes de conformité etatteindre le niveau de conformité réglementaire requis.
Le notifiche basate su indicatori Le même niveau de conformité élevé est signalé pour le traitement des données effectué en se conformant pleinement à la législation européenne relative à la protection des données puisqu'elle s'applique particulièrement aux données de santé à caractère personnel avant de mettre en œuvre les programmes de dépistage.
Lo stesso elevato livello di conformità è registrato per la gestione dei dati, in totale accordo con la normativa europea relativa alla protezione dei dati, in particolare per quanto riguarda i dati personali sulla salute, prima Je pense que le temps est venu, et je fais cette requête ici dans cet hémicycle, pour que la Commission européenneexamine de façon critique le niveau de conformité en termes de sûreté aérienne, en particulier dans le domaine de l'entretien des avions.
Credo sia ora e chiedo da parte Le niveau de conformité des installations réglementées avec les exigences juridiques communautaires, évalué d'après les inspections effectuées et toute autre source d'information à la disposition de l'autorité compétente, en indiquant l'emplacement et le type des installations réglementées, les éventuelles exigences juridiques communautaires qui ne sont pas respectées et l'ampleur de ces manquements;
Il livello di conformità ai requisiti giuridici CE degli impianti controllati, come risulta dalle ispezioni eseguite e da ogni altra informazione in possesso delle autorità competenti, con riferimento all'ubicazione e al tipo degli impianti controllati, ad ogni specifico requisito giuridico CE non rispettato e all'entità dell'inadempienza;Je crois donc que c'est le moment, non seulement d'exprimer notre peine, bien sûr, et notre solidarité, bien sûr,mais aussi d'examiner de façon critique le niveau de conformité avec les directives européennes en matière de sûreté aérienne et d'entretien des avions européens.
Ritengo quindi che sia giunto il momento, non solo Cette situation n'est pas satisfaisante: premièrement, des consommateurs sous-informés risquent d'acheter des produits potentiellement dangereux; deuxièmement, des consommateurs plus avertis et plus responsables éviteraient les produits dépourvus du marquage«CE»,ce qui se traduirait inévitablement par un niveau de conformité plus élevé sur le marché.
Questa situazione non è soddisfacente, in primo luogo perché consumatori poco informati rischiano Certaines autorités compétentes jugent le plan de gestion des solvants,qui est l'instrument de base pour évaluer le niveau de conformité des installations, d'une utilisation trop complexe pour ce secteur et très difficile à faire appliquer étant donné la faible taille de la plupart des entreprises concernées et le grand nombre d'installations.
Il ricorso al piano 
