LEURS POINTS DE VUE Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• loro punti di vista
• loro opinioni
• proprie opinioni
• propri punti di vista
• rispettivi punti di vista
• le loro prospettive
• il proprio punto di vista
• propria opinione
• loro visione
• loro punto di vista
• loro opinione

Esempi di utilizzo di Leurs points de vue in Francese e relative traduzioni in Italiano

Les opposants à cette théorie avancent divers arguments pour défendre leurs points de vue:.
Gli oppositori di questa teoria fanno vari argomenti in difesa delle loro opinioni:.

C'est le seul moment où les députés ont l'occasion d'exprimer leurs points de vue politiques, indépendamment des groupes et des autorités.
È l'unico tempo in cui i deputati hanno l'opportunità di esprimere la loro opinione politica indipendentemente dai gruppi e dalle autorità.

Vous apprendrez à penser comme des utilisateurs potentiels d'applications informatiques et à prendre leurs points de vue.
Imparerai a pensare come potenziali utenti di applicazioni IT e a prendere le loro prospettive.

Di Roberto a rendu visite aux parties concernées, écouté leurs points de vue et présenté, en avril, un rapport à ce sujet au Conseil.
L'ambasciatore Di Roberto ha visitato le parti interessate, ascoltato le rispettive opinioni e sottoposto una relazione al Consiglio nel mese di aprile.

Ces intervenants doivent, eux aussi, être capables de présenter et de défendre leurs points de vue.
A loro volta, tali soggetti dovranno essere capaci di presentare e difendere i propri punti di vista.

Pour que les parties prenantes aient une possibilité d'exprimer leurs points de vue, la Commission a organisé un séminaire le 16 février 2006.
Per offrire ai soggetti interessati l'opportunità di esprimere la loro opinione, la Commissione ha organizzato un seminario il 16 febbraio 2006.

L'Union ne doit pas seulement informer les citoyens sur l'Europe, elle doit aussi les écouter et prendre en compte leurs points de vue.
L'Unione non può semplicemente informare i cittadini sull'Europa, ma deve anche ascoltarli e tener conto del loro punto di vista.

Vaitor et Riding out the Economy ont aussi publié leurs points de vue sur les affrontements.
Anche Vaitor e Riding out the Economy hanno pubblicato le proprie osservazioni sugli scontri.

Elles considèrent qu'elles n'ont pas été suffisamment consultées, que l'on n'a pas pris suffisamment en compte leurs points de vue.
Ritengono di non essere state consultate abbastanza, che non si sia tenuto sufficientemente conto dei loro punti di vista.

Toutes les parties intéressées ont eu l'occasion d'exposer leurs points de vue lors d'une audition organisée le 25 octobre 1994 à Madrid.
A tutte le parti in causa è stata data l'opportunità di esprimere il proprio punto di vista in un'audizione tenutasi a Madrid il 25 ottobre 1994.

Je souligne une fois de plus que la liberté d'expression est fondamentale et que les journalistes doivent pouvoir exprimer leurs points de vue en toute liberté.
Ribadisco che la libertà di espressione è fondamentale e che i giornalisti devono poter esprimere liberamente le proprie opinioni.

Toutes les parties intéressées ont eu l'occasion d'exposer leurs points de vue lors d'une audition organisée le 25 octobre 1994 à Madrid.
Tutte le parti interessate hanno avuto occasione di esporre i propri punti di vista nel corso di una seduta conoscitiva organizzata a Madrid il 25 ottobre 1994.

Les étudiants mènent des discussions de groupe et de faire des présentations en classe, et sont encouragés à partager leurs points de vue distincts.
Gli studenti conducono discussioni di gruppo e fare presentazioni in classe, e sono incoraggiati a condividere le loro prospettive diverse.

Notre succès en tant que leader technologique mondial repose sur leurs points de vue, leurs expériences et leurs talents bien spécifiques.
Il nostro successo come leader tecnologico globale si basa sulla loro visione, sulla loro esperienza e sui loro talenti unici.

Enfin, de nombreuses réunions bilatérales avec des acteurs concernés ont permis à ces derniers d'exprimer librement leurs points de vue.
Infine si sono tenute molte riunioni bilaterali con i singoli interessati in modo da consentire a questi ultimi di esprimere liberamente i propri punti di vista.

Le questionnaire qui suit vise à inciter les participants à l'audition à présenter leurs points de vue, quels qu'ils soient, sans hésitation ni inhibition.
Il questionario che segue è inteso come stimolo per i partecipanti all'audizione, affinché presentino i loro rispettivi punti di vista senza esitazioni né inibizioni.

Les trois photographes présentent leurs points de vue et leur relation avec le Brésil enregistrant la musicalité, la douane, les traditions et la vie quotidienne.
I tre fotografi presentano le loro prospettive e il loro rapporto con il Brasile registra la musicalità, la dogana, le tradizioni e la vita quotidiana.

Nous entendons souvent ces personnes sur le téléphone, beaucoup de Membres à nous écrire et d'exprimer leurs points de vue sur les nouveaux arrivants.
Spesso sentiamo queste persone al telefono, molti Soci ci scrivono ed esprimono i loro puni di vista sui nuovi arrivati.

Dans cette série, des experts du monde entier partagent leurs points de vue et leurs expériences en matière de développement et d'utilisation de programmes de formation.
In questa serie, esperti di tutto il mondo condividono le loro prospettive e sperimentano lo sviluppo e l'utilizzo di programmi di formazione.

D une description de la manière dont les parties prenantes ont été consultées et de la façon dont leurs points de vue ont été pris en compte;
G la descrizione delle modalità di consultazione dei portatori d'interesse e di come si è tenuto conto dei loro punti di vista;

Je me réjouis d'entendre leurs points de vue, leurs idées et leurs suggestions sur la manière dont l'UE peut renforcer son action en faveur d'un monde plus juste et plus durable pour tous.».
Attendo con interesse di sentire le loro opinioni, idee e suggerimenti su come l'UE possa rafforzare la sua azione per un mondo più equo e più sostenibile per tutti.

Morceaux qui séparent et unissent l'essence de chaque artiste et vos questions, leur individualité et leurs points de vue sur eux-mêmes et sur le monde.
Pezzi che separano e unire l'essenza di ogni artista e le vostre domande, loro individualità e le loro prospettive su se stessi e il mondo.

Les chercheurs expriment en outre leurs points de vue et opinions que les entreprises ont besoin d'ajouter un mécanisme d'authentification et ils devraient s'assurer que"les messages de gestion de groupe chantés devraient provenir de l'administrateur du groupe.
I ricercatori esprimono inoltre i loro punti di vista e le loro opinioni sul fatto che le aziende devono aggiungere un meccanismo di autenticazione e dovrebbero assicurarsi che"i messaggi di gestione dei gruppi inediti dovrebbero provenire dall'amministratore del gruppo.

Pour la première fois, les organisations nationales d'entreprises ont joué un rôle actif et exprimé leurs points de vue dans toutes les réunions bilatérales.
Per la prima volta le organizzazioni nazionali rappresentative delle imprese hanno partecipato attivamente a tutte le riunioni bilaterali esprimendo le proprie opinioni.

Parmi les nombreuses réactions des voix s'élèvent pour demander des actions concrètes de la part de ceux qui ne cessent de poster leurs points de vue sur internet.
Ci sono poi altre voci, quelle di chi invita ad azioni concrete tutti coloro che si limitano ad esprimere la propria opinione sul web.

Les échanges de points de vue permettront aux deux parties de partager leurs points de vue, et de rechercher un consensus sur diverses approches.
Scambi di vedute e dibattiti consentiranno alle due parti di confrontare i rispettivi punti di vista e di cercare un consenso sui vari approcci possibili.

Nous ne devons pas oublier d'inclure dans ces discussions les acteurs présents sur ce marché, afin d'entendre leurs points de vue et de prendre connaissance de solutions potentielles.
Non bisogna dimenticare di coinvolgere in tale dibattito gli attori del mercato, prestando ascolto ai loro punti di vista e individuando possibili soluzioni.

Le travail de Andrade Lima vient de travail solitaire, une personnalité obstinée qui se sont battus pour leurs points de vue, principalement en restant fidèle à figurative à la fois de tant de modes dans l'abstrait et conceptuel.
Il lavoro di Andrade Lima viene dal lavoro solitario, una personalità ostinata che ha combattuto per i loro punti di vista, soprattutto rimanendo fedeli al figurativo in un momento di così tante mode in astratto e concettuale.

Dans le présent rapport, les ministres indiquent quels changements législatifs doivent être apportés pour concrétiser leurs points de vue sur la réforme du Pacte de stabilité et de croissance.
Nella presente relazione i Ministri indicano le modifiche legislative necessarie al fine di rendere operativa la loro visione della riforma del patto di stabilità e crescita.

Un certain nombre de questions ouvertes devraient laisser aux répondants une marge suffisante pour présenter leurs points de vue sur les aspects qui ont suscité des controverses dans le passé.
Una serie di domande aperte conferirà ai rispondenti un margine sufficiente per presentare il proprio punto di vista sulle questioni che in passato si sono dimostrate controverse.

Come usare "leurs points de vue" in una frase in Francese

Leurs points de vue sur l'humour juif se rejoignent.

Leurs points de vue sur le partenariat avec plan.

Qu’en est-il réellement de leurs points de vue ?

Leurs points de vue peuvent être parfois très pertinents.

Leurs points de vue divergents se réduisent au sien.

Freud échangent leurs points de vue sur la guerre.

Ils livrent leurs points de vue dans un article.

Dès qu’on parlait finance, leurs points de vue différaient.

Nous pensons que leurs points de vue sont importants."

Découvrez leurs points de vue et l'ambiance extérieure !

Come usare "loro punti di vista, proprie opinioni, loro opinioni" in una frase in Italiano

Capire i loro punti di vista sono effetti collaterali.

Calibrare le proprie opinioni diventa dunque abbastanza difficile.

Varie persone hanno le proprie opinioni sull’argomento.

I loro punti di vista sono forse commensurabili?

I loro punti di vista sono diametralmente opposti.

Gli udenti hanno i loro punti di vista sulle cose.

Sostiene le proprie opinioni con semplici argomentazioni.

Qualcuna delle loro opinioni può sorprendere.

Segui i loro punti di vista e le loro dritte!

I loro punti di vista opposti li portano a nuovi scontri.