Que Veut Dire LEURS POINTS DE VUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sus opiniones
• sus puntos de vista
• sus perspectivas
• de sus opiniones
• de sus puntos de vista
• con sus opiniones
• sus posturas
• su opinión
• su punto de vista
• sus puntos de vistas

Exemples d'utilisation de Leurs points de vue en Français et leurs traductions en Espagnol

Les délégations des deux pays ont été priées d'essayer de concilier leurs points de vue.
Se pidió a ambas delegaciones que intentaran conciliar sus posturas.

Ils ont su rapprocher leurs points de vue et s'inscrire dans une démarche d'avenir.
Han sabido atenuar las diferencias entre sus puntos de vista y encaminarse hacia el porvenir.

J'ai été très sensible à la franchise avec laquelle les délégations ont exprimé leurs points de vue.
Me ha parecido sumamente positivo el hecho de que las delegaciones hayan expuesto su punto de vista con tanta sinceridad.

Je partage entièrement leurs points de vue et affirme que Myanmar apportera sa contribution.
Coincido plenamente con ellos en sus opiniones y afirmo que Myanmar hará lo que le corresponda.

Le point 12- qui me semble insister lourdement sur la nécessité que les ambassades des États membres coordonnent leurs points de vue.
Punto 12- opino que se obliga a las embajadas de los Estados miembros a expresar sus opiniones de manera coordinada.

Où tous les rangs du clergé peuvent échanger leurs points de vue avec des représentants de la communauté laïque.
En que todos los rangos del clero puedan hablar sobre sus puntos de vista con representantes de la comunidad laica.

Le séminaire a permis aux pays ayant bénéficié d'une assistance technique et aux pays ayant des besoins spécifiques d'exposer leurs points de vue.
El seminario permitía a los países que se habían beneficiado de la asistencia técnica y a los países con necesidades específicas exponer sus perspectivas.

Si nous conseillons aux jeunes gens d'exprimer leurs points de vue par la violence, alors nous devons être inquiets pour l'Union européenne.
Si aconsejamos a los jóvenes que expresen sus opiniones de forma violenta, entonces debemos temer por la Unión Europea.

Equality 2025 et le dispositif indépendant de suivi et d'établissement des rapports ont également émis leurs points de vue sur l'ensemble du rapport.
El grupo Igualdad 2025 y el marco independiente para la supervisión y presentación de informes también manifestaron su opinión sobre el conjunto del informe.

Tout ce que vous verrez vient de leurs points de vue ou est pris par la station. Les seules images disponibles.
Todo lo que estas por ver es desde sus puntos de vista individuales o tomado de la estación misma, la única grabación disponible.

L'une d'elles était ouverte aux organisations intergouvernementales et non gouvernementales afin qu'elles puissent exprimer leurs points de vue.
Una de estas reuniones estuvo también abierta a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales para éstas que pudieran expresar sus opiniones sobre el tema.

Nous devons respecter leurs points de vue, en tenant compte de leur âge et de leur maturité, comme le prévoit la Convention.
Debemos respetar sus opiniones de conformidad con su edad y su madurez, como se señala en la Convención.

Les vainqueurs de la dernière guerre mondiale avaient conçu le Conseil de sécurité comme un organe au sein duquel devaient prévaloir leurs points de vue.
Los ex combatientes de la última guerra mundial concibieron el Consejo de Seguridad como órgano en el cual iba a imperar su punto de vista.

Les pays du Groupe de Rio sont disposés à donner leurs points de vue pour contribuer à toute initiative tendant à faire connaître leurs activités.
Los países del Grupo de Río están dispuestos a contribuir con sus opiniones a todas las iniciativas sobre la difusión de sus actividades.

La société civile a participé à un processus de consultations au cours duquel un large éventail d'organisations ont exprimé leurs points de vue et formulé des observations.
La sociedad civil participó en un proceso de consultas con una amplia gama de organizaciones, las que expresaron sus puntos de vistas y observaciones.

Cependant, dans ces cas, les femmes élues peuvent oublier leurs points de vue de femme et s'identifier avec leur position sociale et les partis politiques.
Ahora bien, en este caso, las mujeres elegidas pueden perder su perspectiva femenina e identificarse con sus posiciones políticas y partidos políticos.

Ils ont tous deux fait des propositions et présenté des cartes des contours proposés de la zone, sans toutefois parvenir à harmoniser leurs points de vue.
Cada una de las partes hizo propuestas y presentó mapas de los contornos que proponía para la zona desmilitarizada, pero no se lograron progresos en la armonización de sus opiniones.

Les trois photographes présentent leurs points de vue et leur relation avec le Brésil enregistrant la musicalité, la douane, les traditions et la vie quotidienne.
Los tres fotógrafos presentan sus perspectivas y su relación con el Brasil registrar la musicalidad, las costumbres, las tradiciones y la vida cotidiana.

L'année suivante, en 2008, ils mirent en avant les problèmes de pauvreté, de nombreux blogueurs partageant leurs points de vue personnels et leurs éventuelles idées de solutions.
Al año siguiente, en 2008, remarcaron los problemas de la pobreza; con los blogueros compartiendo sus perspectivas personales y las ideas para solucionarlo.

Lorsque les femmes apportent leurs idées, leurs points de vue et leur sagesse uniques à la prise de décisions, elles contribuent à résoudre les problèmes du monde.
Cuando las mujeres aportan sus opiniones, sus perspectivas y su sabiduría específicas a la toma de decisiones, ayudan a resolver los problemas del mundo.

En novembre 2008 et janvier 2009, le secrétariat a transmis aux Parties et institutions et organisations intéressées une note verbale leur rappelant de communiquer leurs points de vue sur la question.
En noviembre de 2008 y enero de 2009 la secretaría remitió a las Partes y a las organizaciones e instituciones interesadas una nota verbal en la que les recordaba que comunicaran sus opiniones sobre esta cuestión.

Collaborer avec les décideurs sera donc essentiel pour comprendre leurs points de vue et leurs besoins de manière à assurer l'utilité des évaluations intégrées.
Por eso, la colaboración con los encargados de formular políticas será fundamental para comprender sus perspectivas y necesidades a fin de asegurar la utilidad de esas evaluaciones.

Hidayat(Indonésie) dit que, après avoir examiné minutieusement les révisions proposées par le Comité du programme et de la coordination en ce qui concerne les programmes susmentionnés, le Groupe des 77 et la Chine ont conclu qu'elles étaient entièrement compatibles avec leurs points de vue.
El Sr. Hidayat(Indonesia) dice que, después de examinar detenidamente las revisiones propuestas por el Comité del Programa y de la Coordinación a los programas mencionados, el Grupo de los 77 y China han concluido que son enteramente compatibles con sus opiniones.

Les Parties pourront faire part au Président et au Vice-Président de leurs points de vue concernant les activités du Groupe de travail spécial durant la deuxième partie de la session et au-delà.
Las Partes tendrán la oportunidad de informar al Presidente y a la Vicepresidenta de sus perspectivas sobre la labor del GTE-PK en la segunda parte del período de sesiones y con posterioridad a este.

Ces organismes ont présenté leurs points de vue sur les priorités en matière de promotion de modes de consommation et de production durables et ont indiqué les types d'activités qu'ils soutiendraient à l'appui du cadre décennal de programmation.
Esas entidades presentaron sus perspectivas sobre las prioridades para lograr modalidades de consumo y producción sostenibles, así como indicaciones del tipo de actividades que apoyarían con arreglo al marco decenal.

Il est aussi fondamental pour le droit des citoyens n'appartenant pas à un parti de participer collectivement aux processus électoraux, de promouvoir leurs points de vue, d'influencer le gouvernement et d'organiser l'observation des élections voir A/HRC/20/27, par. 12 et 13.
También es esencial para el derecho de los ciudadanos que no pertenecen a un partido a participar colectivamente en los procesos electorales, promover sus opiniones, influir en el gobierno y organizar la observación de las elecciones véase A/HRC/20/27, párrs. 12 y 13.

Ils doivent non seulement avoir la possibilité d'exprimer leurs points de vue et d'être entendus, mais les États doivent également faire en sorte que leur avis soit dûment pris en compte et qu'ils ne subissent ni pressions ni manipulations indues.
No solo deben tener la oportunidad de expresar sus opiniones y de ser escuchados, sino que los Estados deben velar también por que sus opiniones sean tenidas debidamente en cuenta y por que no sean objeto de presiones o manipulación indebidas.

Vous trouverez dans le dossier qu'ils sont en train d'élaborer, leurs expériences, leurs points de vue, leurs difficultés, leur questionnement éthique sur la responsabilité des militaires dans la construction de paix.
En el dossier que ellos estan elaborando usted puede encontrar un poco de sus experiencias, sus puntos de vista, sus dificultades, su cuestionamiento ético acerca de la responsabilidad de los militares en la construccion de paz.

Les grandes puissances de l'information imposent leurs points de vue et diffusent leurs idéologies, tandis que les pays qui continuent de recourir aux moyens de communication traditionnels doivent lutter pour faire connaître à l'extérieur leur culture et leurs traditions.
Las grandes Potencias de la información imponen sus puntos de vista y propagan sus ideologías, mientras que los países que siguen empleando los medios de comunicación tradicionales deben luchar para dar a conocer su cultura y sus tradiciones a otros países.

Les organismes de financement ont également présenté leurs points de vue sur les moyens d'améliorer la qualité des propositions de projets et l'exécution des projets.
Los organismos de financiación también expusieron su punto de vista sobre la manera de mejorar la calidad de las propuestas de proyectos y la ejecución de los proyectos.

Comment utiliser "leurs points de vue" dans une phrase en Français

Quels sont leurs points de vue probables?

Leurs points de vue sont sans fondement.

Leurs points de vue sont radicalement différents.

Leurs points de vue sur les messages?

Leurs points de vue philosophiques sont divers.

Leurs points de vue étaient très intéressants.»

Leurs points de vue sont donc argumentés.

Leurs points de vue étaient trop différents.

Ils confrontent leurs points de vue sur l...

Ils confrontent leurs points de vue sur les...

Comment utiliser "sus puntos de vista, sus perspectivas" dans une phrase en Espagnol

¿Cambiará Dani sus puntos de vista sobre el amor?

Deben renunciar a sus puntos de vista anti-bolcheviques.

Si, cuando dan sus puntos de vista pueden ser.

Sus perspectivas siempre han sido extremas.

discutido Sus perspectivas sobre las relaciones.

No buscaban imponer sus puntos de vista políticos.

Sus puntos de vista sobre esto fueron intransigentes.

con sus perspectivas de contracción del comercio.

Paola y Carolina, sus puntos de vista son relevantes.

Compare sus puntos de vista con un compañero.?